Chương 7 / 65

Chương 7: Giải thích chậm một bước

Bản dịch · 2.001 chữ

Ngày bế mạc, mô hình câu lạc bộ game lần cuối cùng bật đèn, tấm biển gỗ đã dán đầy đích đến. Có người viết nhà ăn, có người làm thành phố sau khi tốt nghiệp, còn một tờ chỉ hai chữ là về nhà. Tư Tư mất nửa tiếng để gỡ từng lá bài xuống, không nỡ vứt đi. Hơi giúp cô đóng phong bì theo ngày, xã trưởng nói sau này có thể mang đến triển lãm tiếp theo.

Sau khi tan cuộc còn phải chuyển đồ. Hiểu Linh về dẫn ảnh trước, Nhị Hỷ để lại số thẻ ký danh, Tư Tư và bạn học câu lạc bộ phụ trách đường dây. Hơi không vội rời đi, tháo mảnh vá đã nới lỏng trên bảng triển lãm xuống, gấp gọn nhét vào túi giấy của xã trưởng. Đợi xe triển khai cuối cùng được đẩy đi rồi, trung tâm hoạt động mới lộ ra sự trống trải thường ngày của nó.

Chân Thiếu Tường ở Nam Môn chờ nàng, không có đứng bên cạnh xe, cũng không cho người truyền lời. Trong tay hắn cầm một tờ đồng hồ công việc đã qua, thấy nàng đi ra trước hỏi: “Ngươi còn có việc?”

"Dọn xong rồi. Nhị Hỷ ở trong lầu, nàng biết ta ở đây."

"Vậy đi dọc hồ một đoạn nhỏ?"

Đám người trường kỷ niệm chưa tan hết, trên đường sáng đèn. Nhẹ nhàng sóng vai cùng hắn, cách một khoảng cách có thể khiến hai người thoải mái. Chân Thiếu Tường mấy lần muốn mở miệng, cho đến khi đi qua hàng cây ngân hạnh đầu tiên, mới nói: “Chuyện trong trò chơi, lúc đó ta xử lý kém.”

"Bộ nào?" Khẽ hỏi.

"Khoảng một tuần trước khi giải trừ quan hệ, người khác truyền cho ta một tấm ảnh, nói đó là ngươi, lại nói ngươi trong game hoàn toàn giống với thực tại. Ta đã xem rồi. Sau này có người nói rằng ngươi mượn quan niệm hiệp lữ để ta giúp làm trang bị, ta cũng nghe thấy. Đêm đó giải thích quan điểm, thì ta chưa từng hỏi ngươi."

Hơi nghe thấy hai chữ "tấm ảnh", trong lòng vẫn nhói lên một cái. Từ đêm xuyên không đến, nàng đã biết đó là hiểu lầm trong tình tiết cũ, nhưng biết rằng không có nghĩa là có thể giúp nguyên thân bớt khó chịu. Nàng chậm bước: “Chiếc ảnh kia ngươi nhìn rõ chưa?”

"Nhìn rõ rồi. Sau này ta mới biết, người đó không phải là ngươi."

"Biết từ khi nào?"

"Hôm qua. Tên trên danh hiệu của ngươi bảo ta đi điều tra nguồn tin tức lúc đó. Ta đã tìm được người đầu tiên chuyển cho ta, hắn thừa nhận ngay cả trong ảnh cũng không xác minh được ai."

"Vậy hôm nay ngươi đến, là để nói với ta rằng ngươi đã tra sai rồi?"

Nói xong một chút, nhớ tới một việc cụ thể hơn. Đêm đó sau khi giải trừ quan hệ, có người đã chuyển lịch sử trò chuyện sang nhóm bục, chỉ để lại hai bức tranh "giải" và cô ấy rút về tài liệu. Trong nhóm có kẻ khen thật là hào phóng, không ai biết cô căn bản không lấy. Sau khi xuyên không, cô từng muốn dán bản gốc ra, cuối cùng thì không; lúc phó bản bắt đầu, những người đó trong đội vẫn phải nghe theo sự sắp xếp của cô, Cô không muốn dùng một màn hình công cộng để tranh cãi để cuộc sống game của nguyên chủ chỉ còn lại việc này.

"Cô biết trong nhóm tối hôm đó đang nói gì không?" Cô hỏi.

Chân Thiếu Tường nhíu mày: "Có người nói ngươi cầm nguyên liệu?"

"Còn có người nói ta dựa vào ngươi để làm vốn." Khẽ chỉ vào chính mình, "Phó bản ta đánh, ngươi còn rõ hơn cả ta. Lúc đó ngươi không nói một lời nào."

“Ta nhìn thấy rồi.” Chân Thiếu Tường thừa nhận, “cảm thấy chuyện này nói tiếp sẽ làm lớn lên, liền không quản.”

"Kết quả là ta giúp ngươi tiết kiệm được thế cục." Nàng nói, "Ngươi ngay cả đến hỏi ta cũng đỡ tốn rồi."

Hắn nhìn cô, lần đầu tiên thực sự hiểu được ngoài bức ảnh nhẹ nhàng của mình, còn coi sự im lặng của cô là đồng ý. Anh vốn định dùng việc tra ra sai sót để kết thúc cuộc trò chuyện tối nay, nhưng lúc này chỉ có thể gấp chiếc đồng hồ công việc cất vào túi, tiếp tục nghe.

Chân Thiếu Tường lắc đầu: “Ta đến nói cho ngươi biết, sai ở ta. Lúc đó ta có phương thức liên lạc của ngươi. Dù chỉ hỏi một câu, cũng sẽ không đem lời người khác tính lên trên đầu ngươi.”

"Vậy lúc đó ngươi có từng nghĩ đến việc hỏi bản thân không?"

Hắn không trả lời. Bên đường có học sinh tan tiệc mừng trường ôm bóng bay chạy tới, dây khí lướt qua giữa hai người. Đợi hắn trả tiếng một chút, không giúp hắn tìm lý do gì như "bận quá", "khó mở miệng".

Chân Thiếu Tường rốt cuộc nói: “Không có. Ta cảm thấy ta đã nhìn thấu rồi.”

"Ừm." Khẽ gật đầu, "Vậy thì đến đây. Ta nghe thấy rồi."

Hắn dừng lại tại chỗ: "Ta còn có thể làm gì nữa?"

"Nếu ngươi muốn làm, có thể tạm thời đừng để ta nghĩ cho ngươi." Hắn hơi nhìn hắn, "Ngươi điều tra nguồn tin tức là việc ngươi nên làm. Đừng vì tìm ra sai lầm mà cảm thấy ta phải đưa ra một câu trả lời khiến ngươi an tâm."

Điểm ung dung trên mặt Chân Thiếu Tường vốn muốn duy trì biến mất. Hắn từng cho rằng phần khó nhất khi gặp mặt xin lỗi là thừa nhận mình nhìn nhầm, thật sự làm hắn khó chịu, là nàng không đi theo tiết tấu của hắn để thu liễm sự việc.

"Tôi biết." Hắn gấp đồng hồ công việc lại càng chặt, rồi buông tay ra, "Ta không thúc giục ngươi."

"Cũng không cần đứng đây mãi." Nói xong một chút, hắn tự mình đi dọc đường về phía trước. Nàng không định làm khó hắn, chỉ muốn để lại những lỗi sai mà hắn đã nói là ở lại chỗ cũ, đừng để bị một câu "đã qua rồi" che lấp. Sau lưng bước chân theo sau, tốc độ không nhanh.

Đi đến tiệm tạp hóa bên hồ, Nhị Hỷ gửi tin nhắn hỏi Vi Vi có muốn ăn khuya cùng không. Hơi hơi quay lại đang đi bộ, lát nữa sẽ đi. Chân Thiếu Tường thoáng thấy nàng cười gõ chữ, không hỏi là ai.

"Tấm ảnh đó ngươi sẽ xử lý thế nào?" Cất điện thoại một chút, đột nhiên hỏi.

"Ta đã xóa phó bản mình nhận được, cũng bảo người chuyển cho ta đừng truyền nữa. Nguồn gốc là ai vẫn chưa làm rõ."

"Chính ta cũng muốn biết."

"Sau khi tra ra ta sẽ nói cho ngươi biết."

"Trước hết hãy đưa cho ta người liên lạc mà ngươi biết." Nàng nói, "Chuyện này có liên quan đến ta, ta có thể tự hỏi."

Khi Chân Thiếu Tường lấy điện thoại ra, màn hình sáng lên, có người thúc giục hắn đi tham gia buổi tụ họp nhỏ bế mạc. Hắn bấm số gọi đến, sau đó mới viết tin nhắn nhẹ. Hơi nhìn thấy điều này, không cảm thấy mình nợ hắn một sắc mặt tốt. Đêm nay hắn chọn ở lại, là hai việc khác với việc nàng quyết định không quyết đoán tha thứ hay không là chuyện khác nhau. Nàng cũng không bảo hắn từ chối cuộc điện ảnh tiếp theo cho mình, chỉ đợi tên của chuỗi liên lạc kia gửi vào điện tác của mình.

Chân Thiếu Tường nhìn nàng một cái, đem tên người liên lạc và thời gian mấy hôm trước chuyển phát vào điện thoại di động ghi nhớ, gửi cho nàng. Hắn không kiên trì để mình tự mình điều tra xong. Hơi hơi nhận được sau đó kiểm tra một lần, không có lập tức đi liên hệ. Lựa chọn này ở trong tay nàng, nàng ngược lại không vội vàng truy cứu đến cùng đêm đó.

Ông chủ tiệm tạp hóa bên cạnh gọi tủ lạnh muốn đóng. Hơi nhìn thấy trong tủ còn lại hai chai nước ngọt, ông mua một chì. Chân Thiếu Tường chuẩn bị thanh toán, cô đã quét mã xong. Nắp chổi không vặn được, hắn đưa tay định giúp, trước tiên dùng mép chìa khóa cạy mở ra, bọt khí suýt nữa bắn vào tay mình.

"Vừa rồi anh vội trả tiền như vậy sao?" Cô hỏi.

"Xem ngươi lấy hai chai."

"Chai thứ hai cho Nhị Hỷ. Hôm nay nàng bận đến mức không ăn tối."

“Ta lại tự ý làm chủ rồi.” Chân Thiếu Tường cười có chút bất đắc dĩ.

"Lần này ảnh hưởng không lớn." Hắn hơi bỏ lọ còn lại vào túi, "Nhưng ngươi có thể thử hỏi trước đi."

Hắn nhìn túi đồ trong tay nàng, nghiêm túc hỏi: "Có cần ta giúp ngươi lấy không?"

"Không cần."

Câu từ chối dứt khoát này khiến cả hai đều cười. Uống một ngụm nước ngọt, không để cho chút ý cười kia nói tha thứ cho mình. Đèn ven hồ phản chiếu trong nước, xung quanh có người cáo biệt, cũng có những người hẹn nhau sang năm gặp lại. Nàng và Chân Thiếu Tường đi đến ngã rẽ, khu ký túc xá ở bên trái, nơi hắn đỗ xe ở phải.

"Vậy ta đưa đến đây." Hắn nói.

"Ừm. Người chuyển tin đó, ta tự hỏi trước. Tra ra thứ mới sẽ nói cho ngươi biết."

"Được."

Khẽ rẽ trái vài bước, quay đầu lại phát hiện hắn vẫn đứng tại chỗ. "Ngươi còn lời gì nữa?"

Gió bên hồ thổi qua, hơi hơi mới phát hiện khóa kéo áo khoác không khép lại. Nàng cúi đầu kéo khóa lên, khi ngẩng đầu lên thì Chân Thiếu Tường đã lùi đến dưới đèn đường, vừa vặn tránh được con đường nàng về ký túc xá. Cô nghĩ rằng tối nay hắn sẽ giống như trong game, chờ đợi cô đưa ra một câu trả lời ngắn gọn; hắn chỉ đứng đó, không tiến thêm một bước nào nữa.

"Có." Hắn nhìn cô, "Hôm qua tôi cứ muốn nói, xin lỗi."

"Ta nghe thấy rồi." Khẽ đáp, "Câu này ngươi vừa nói rõ hơn đoạn lý do lớn trong game."

Nàng xách hai chai nước ngọt đi về phía ký túc xá. Nhị Hỷ đợi ở dưới lầu, cách xa đã gọi nàng chạy nhanh lên. Nhẹ nhàng đưa nước hơi qua, Nhị Hỉ uống một ngụm mới hỏi thăm thế nào.

"Hắn nói mình làm sai ở đâu." Khẽ nói, "Ta còn phải suy nghĩ thêm."

"Được rồi, từ từ nghĩ." Nhị Hỷ vặn chặt nắp chai, khoác tay nàng, "Hiểu Linh mua xiên nướng, Tư Tư canh giữ không cho chúng ta ăn vụng. Ngươi mà không về, nàng sẽ đếm xâu đến sáng."

Hơi theo nàng vào lầu. Lời xin lỗi của Chân Thiếu Tường ở lại bên hồ, trong ký túc xá còn có bữa khuya nóng hổi. Nàng không cần vì chứng minh mình buông bỏ chuyện cũ mà bỏ lỡ một bữa trước mắt này.

Hiểu Linh chọn một chuỗi chưa cay từ túi giấy đưa cho nàng, Tư Tư dựa phong bì đầy thẻ bài đến vào góc bàn. Nhị Hỷ tranh nhau kể hôm nay có người vẽ nhà ăn trên bản đồ, lại vẽ một cái tủ lạnh khổng lồ. Hơi tiếp lời nàng cười lên, những người đến muộn nhanh chóng được cuộc ồn ào này chấp nhận.