Chương 27 / 65

Chương 27: Món quà không đắt

Bản dịch · 1.979 chữ

Trước chiều thứ Sáu, lần thứ ba của Vi Vi vận hành chương trình đến cùng một dòng, màn hình lại hiện ra một lỗi màu đỏ. Nàng đặt bút xuống, nhìn ra ngoài cửa sổ phòng máy bay ngẩn người một lúc. Buổi chiều phải nộp bài tập khóa học, thứ Bảy còn phải giúp xem thi đấu, nửa ngày trống rỗng vốn đã bị chính nàng tính toán quá kỹ lưỡng.

Điện thoại sáng lên, là Chân Thiếu Tường: “Người ở phòng hoạt động? Xã trưởng nhờ ta mang theo một thứ.”

"Ở phòng máy bay. Cứ để đồ ở đó là được."

"Bữa trưa con ăn chưa?"

Khẽ liếc nhìn chiếc cốc nước đã cạn, đáp lại hắn: "Ăn đi."

Hai phút sau, Nhị Hỷ gửi tin nhắn tới: "Ta vừa từ nhà ăn về, thịt kho tàu hôm nay vẫn còn. Ngươi lại quên xuống lầu rồi chứ?"

Hơi hơi đem hai tin tức song song xem một chút, cam chịu đóng máy tính lại. Chân Thiếu Tường đứng ở dưới lầu phòng máy bay, trong tay cầm túi giấy. Hơi tiến lại gần, ngửi thấy mùi cơm canh từ miệng túi toát ra, ngẩng đầu nhìn hắn một cái.

"Đồ của xã trưởng đâu?"

"Ở bên trong." Hắn đưa túi giấy qua, "Trước tiên nói rõ, cơm là ta mua, đồ vật là do bọn họ làm."

Trong túi có một phần cơm nóng, bên cạnh đè chiếc hộp giấy da bò nhỏ. Mở nhẹ hộp ra, trên huy hiệu màu đồng vẽ cánh cửa hé mở, vài bàn tay thò tới bên cửa. Lật qua, mặt sau khắc chữ "có góc có đường".

Đó là cái tên mà đội thử thách tạm thời của họ đặt bừa. Lần đầu chạy hình, A Lương tìm nhầm lối ra, Nhị Hỷ gọi anh từ hướng ngược lại, vẽ một vòng tròn khổng lồ trên bản đồ. Sau đó mọi người gặp nhau liền cười với nhau "Lại rẽ góc rồi".

“Bản vẽ là tranh tơ, Hiểu Linh giúp sửa đường, trò chơi bị áp chế.” Chân Thiếu Tường nói, “Cuộc trưởng làm cho mỗi người tham gia thử chơi hôm đó một tấm, bảo ta mang ngươi đến đây.”

"Ngươi chỉ là kẻ chạy việc thôi sao?"

"Ta mua cơm." Hắn không chịu để nàng xóa bỏ chút công lao này.

Nhẹ nhàng cất huy hiệu vào hộp, cầm đũa trước. Cơm rất nóng, nàng ăn hai miếng mới nói: "Cảm ơn. Huy hiệu cũng cảm ơn."

Chân Thiếu Tường giãn mày mắt ra, lại giả vờ thuận miệng hỏi: “Vậy ngươi có đeo không?”

"Xem tâm trạng."

"Đáp án này cũng khá khó phán quyết."

"Đề nào cũng phải phán đúng sai?"

Hắn cười một tiếng, không hỏi nữa. Hơi cúi đầu ăn cơm, cảm thấy câu nói vừa rồi của mình có chút xộc thẳng, nhưng lại không phải là hoàn toàn không có lý do. Nàng gấp hai gấp gói bánh bao dùng một lần, đặt bên cạnh hộp giấy.

"Chương trình không chạy thông?" Hắn hỏi.

"Ừm. Không liên quan đến triển lãm game, bài tập khóa học."

"Cần ta giúp ngươi xem?"

"Ngươi biết?"

"Ít nhất ta cũng có thể trơ mắt nhìn ngươi mắng nó."

Hơi hơi định cười, nhưng điện thoại lại sáng lên. Bạn học nhóm gửi một tấm ảnh chụp màn hình vào nhóm, nói rằng trước khi trình diễn không sửa xong nữa, họ sẽ dùng phiên bản cũ tuần trước đó. Cô lập tức gõ chữ giải thích là vấn đề nhập dữ liệu, quang tiêu chuyển đến phím gửi rồi dừng lại. Phiên bản mới của tuần đầu vốn do chính cô phủ nhận, lý do đã đưa ra rất nhiều, lúc này lại không có thứ gì vững chắc hơn giao ra.

Chân Thiếu Tường nhìn ra biểu cảm của nàng thay đổi, tránh sang một bên: “Ngươi trả lời tin tức trước đi.”

"Ngươi không cần đợi ở đây."

"Ta đi mua nước." Hắn quả thực đã đi, không đứng sau lưng nàng xem màn hình.

Hơi hơi gửi ba chữ trong nhóm: “Để tôi sửa.” Thành viên trả lời rất nhanh: "Chúng tôi đều đang đợi trang này của cậu." Câu nói đó không hề trách móc, ngược lại khiến cô càng khó chịu hơn. Ngày thường cô giúp người khác thử chơi để đưa ra ý kiến, luôn có thể nói rõ vấn đề; đến lượt bài tập của mình, dù có giảng đạo lý đến đâu, chương trình cũng sẽ không vận hành thay cô.

Nàng trở lại phòng máy bay, đặt túi cơm dưới chân bàn, điều chỉnh lại. Chân Thiếu Tường để nước ở trên bệ cửa sổ ngoài cửa, gửi tin nhắn nói cho nàng, liền không xuất hiện nữa. Hai giờ chiều, chương trình cuối cùng cũng chạy ra kết quả đúng đắn, nàng giơ tay lên đang muốn gọi bạn học cùng tổ, mới phát hiện trên cổ tay toàn là dấu đỏ do chính mình nặn ra.

Trước khi bắt đầu buổi trình diễn, một nam sinh trong nhóm vội vàng tiếp nhận tài liệu: "Đã bảo ngươi làm tốt rồi thì chúng ta không thúc giục nữa."

"Đẩy đúng." Khẽ nói, "Sáng nay tôi thực sự bị kẹt rồi."

Cô giảng xong thuật toán, có bạn học ở hàng ghế sau giơ tay hỏi, vì con đường này ngắn nhất nên khi biểu diễn lại bị lệch một đoạn. Hơi nhìn về phía màn hình, nhận ra cô đã sửa xong lỗi vận hành nhưng không hề thay đổi lời giải thích trình diễn phiên bản cũ. Các bạn cùng nhóm kịp thời cắt con phố đúng đắn ra, thầy bảo họ giải trình thêm sau giờ học, điểm số tạm thời không thể ép ra được.

Sau khi tan cuộc, chàng trai đóng máy tính lại, giọng điệu không mấy xấu xa: "Hi Vi, lần sau ngươi đừng nói một mình 'ta sẽ sửa', chúng ta vốn có thể kiểm tra hai người."

Khẽ gật đầu. Cô dẫn chai nước trên bệ cửa sổ ngoài cửa đi ra ngoài lầu, sờ sờ túi bên cạnh túi xách, hộp huy hiệu đó vẫn còn để lại trên bàn cơ phòng. Khi cô vội vã quay về, lớp học đã khóa cửa, trong cửa và cửa ra vào có thể thấy hộp giấy da bò nằm ở hàng cuối cùng. Dì vệ sinh nói chìa khóa ở chỗ quản lý viên, quản sự viên buổi chiều đi họp, phải đến chập tối mới về.

Nàng đứng ở cửa, nỗi thất vọng trong lòng bỗng tìm được nơi đến. Rõ ràng là thứ người khác cố ý làm, ngày đầu tiên đã bị nàng quên mất.

Hiểu Linh từ cầu thang đi lên, nhìn nàng cách lớp kính nhìn bàn: “Ngươi đang xem cái gì?”

"Huy hiệu, rơi vào trong rồi."

“Vẽ tranh của ta không đắt như vậy, ngày mai lấy cũng vậy.” Hiểu Linh nghe xong chuyện bài tập, nhưng không đùa với nàng, “Ngươi có muốn đi ăn chút gì trước không? Nhị Hỷ ở ký túc xá nói bữa trưa ngươi chắc chắn ăn như đang đánh xe.”

Nàng khẽ nói: "Sao nàng biết hết mọi thứ thế này."

“Bởi vì ngươi gửi ảnh chụp hộp cơm vào nhóm, còn mang theo một chút thời gian máy tính mười hai phần.” Hiểu Linh đổi bảng vẽ lên vai, “Ta đi sửa hình của ta, ngươi tự xuống lầu. Tối nay đừng thay trường chúng ta đối chiếu áp phích nữa.”

Cô ấy đi rất nhanh, như thật sự chỉ là tiện đường nói một câu. Hơi nhớ lại việc Hiểu Linh từng tranh giành lựa chọn của mình vì áp phích, hai là mừng quá hóa giận cho bàn giải thưởng. Cô lấy điện thoại nhắn tin cho thành viên tổ chức: "Giáo là tôi bỏ sót rồi, buổi sáng cũng kéo các người lại. Tối nay có rảnh thì cùng nhau kiểm tra một lần không?" Bên kia nhanh chóng trả lời thời gian, cô ghi lại, đóng khóa túi máy tính lại cho tốt.

Chiều tối quản lý viên trở về, nàng lấy ra hộp giấy, phát hiện Chân Thiếu Tường ngồi ở trên ghế dài dưới lầu xem một tấm biểu ngữ thi đấu. Hắn ngẩng đầu nhìn thấy cái hộp trong tay nàng, ánh mắt khẽ động.

"Có phải ngươi tưởng ta không cần nữa không?" Hơi hỏi trước.

"Nghĩ đến một giây." Hắn nói, "Giây tiếp theo cảm thấy ngươi có việc khác."

Hơi hơi ngồi xuống đầu kia của ghế dài, cài huy hiệu đó lên bọc vải bạt. Châm nhỏ xuyên qua lớp vải, nàng tốn chút sức lực, Chân Thiếu Tường đưa tay lại dừng giữa đường. Nàng ngước mắt nhìn hắn, bỗng nhiên nhớ tới lần trong trò chơi, hắn nghe người khác nói, ngay cả một câu hỏi nàng cũng không có, liền quyết định.

"Hôm nay cô đúng là biết dừng rất giỏi." Cô nói.

Chân Thiếu Tường thu hồi tay, không giả vờ nghe không hiểu: “Trước kia ta chưa dừng.”

Dưới gốc cây có người đạp xe đi qua, chuông reo một tiếng. Hắn hơi siết chặt kim cài, cúi đầu kiểm tra xem mũi kim có lộ ra ngoài hay không. Hai người ngồi tĩnh tọa một lúc, nàng nói: "Hôm nay ta cũng chặn ý kiến của thành viên trong tổ ở bên ngoài rồi. Cuối cùng là hắn bổ sung cho ta."

"Vậy nên ngươi cũng phải xin lỗi?"

"Phải. Đã nói rồi." Hắn hơi nhìn hắn, "Nhưng điều này không có nghĩa là chuyện của ngươi đã nhẹ đi rồi đâu."

“Ta biết.” Chân Thiếu Tường gấp tấm biểu diễn đối trận lại, đặt nó lên đùi, “Bản sao của buổi trò chuyện cũ, ta vẫn đang điều tra. Những thứ tra được ta sẽ cho ngươi xem trước.”

Hơi gật đầu. Nàng ngồi trên ghế dài, vặn nắp nước mang từ bệ cửa sổ xuống. Vừa rồi đi nhanh, vách chai dính mồ hôi trên tay, nàng đổi một tay khác cầm chắc, uống nửa bình. Chân Thiếu Tường lấy từ trong túi giấy ra một phần cơm khác, là tự mua cho hắn, đã sớm nguội lạnh. Hắn không chút chú ý ăn lên, miếng đầu tiên đã bị cay đến nhíu mày.

"Chẳng phải ngươi không ăn cay sao?" Khẽ hỏi.

"Nhớ nhầm rồi." Hắn liếc nhìn hộp cơm rỗng trong tay nàng, "Phần của ngươi cũng đúng đấy."

"Vậy ngươi đổi một phần khác."

"Lười đi."

Hơi suy nghĩ một chút, đưa hộp sữa chua nhỏ chưa mở ra cho hắn. Hắn nhận lấy, nhìn ngày sản xuất, cố ý hỏi: “Đây là quà ngươi tặng ta sao?”

"Giải cay." Nàng nói, "Đừng tự ý đặt tên cho nó."

Hắn uống một ngụm, cổ họng nén cười. Đèn phòng máy bay sáng lên từng ngọn, người vừa tan học đi ngang qua trước mặt họ, không ai để ý đến chiếc ghế dài này. Hắn hơi dịch túi sang bên cạnh, huy hiệu nhẹ nhàng chạm vào khóa kéo. Nàng không lấy tay ra đỡ nữa, nghe nó vang vọng khắp nơi rồi tự mình đứng dậy.

"Thứ Bảy, em thực sự sẽ lên sân khấu sao?" Cô hỏi.

"Đã đăng ký rồi, không rút lui ngay tại trận."

"Vậy sau giờ làm tôi đi xem."

"Ngươi đã nói chỉ đi ngang qua một cái thôi."

"Bây giờ ta đổi ý rồi." Hắn hơi bước ra hai bước, quay đầu lại thấy hắn vẫn đang cầm sữa chua, nói thêm một câu: "Đừng vì có người nhìn mà thao tác lung tung."

"Biết." Hắn mở lại biểu trận, "Ta sẽ cố gắng cho ngươi xem thêm một lát."