Chương 56 / 65

Chương 56: Bạn cùng phòng giúp đỡ

Bản dịch · 1.959 chữ

Trưa thứ Bảy, hơi khoác áo lên lưng ghế, Nhị Hỷ thò đầu ra từ sau rèm giường, trước tiên nhìn thấy chiếc váy màu nhạt kia.

"Ngươi mang con này đến sạp sách?"

"Đi mặc đi. Tiệm sách đâu cần phải cầu đồng phục làm việc."

Nhị Hỷ bò xuống giường, đặt túi nhỏ của mình lên bàn, miệng nói tốt, nhưng tay đã đưa về phía tủ quần áo. Hơi ấn cửa tủ, bảo nàng chuẩn bị cho buổi hẹn hò trước, đừng mỗi lần thấy người khác ra ngoài đều muốn thay người ta phối hợp lại một thân.

"Ta chỉ tìm áo khoác." Nhị Hỷ giơ bàn tay trống không lên, "Chiều gió lớn, đừng mang một chiếc khăn quàng cổ ra ngoài như lần trước, tự mình thổi dưới lầu."

Hiểu Linh đang từ trước gương trở về, nghe thấy khăn quàng cổ, lập tức nhìn về phía hơi hơi. Khẽ mỉm cười nhường sang bên cạnh, để cho Nhị Hỷ tự tìm, dù sao mấy món trong tủ quần áo dày cũng đã cất vào túi rồi.

Nhị Hỷ trước tiên xách ra một chiếc áo khoác màu sẫm, mặc vào váy, Hiểu Linh nhìn hai cái, hỏi các nàng có phải muốn đi đưa hàng cho hiệu sách hay không. Nhị Hỉ lật qua áo ngoài, bản thân cũng cảm thấy túi quá nhiều, lúng túng nhét trở lại.

Tư Tư lấy áo khoác mỏng ra, hơi thử một chút, nhưng tay áo lại dài hơn cánh tay nàng một đoạn. Nàng đứng trước gương, giơ tay lên nhìn, bàn tay sắp giấu đi, Nhị Hỷ thuận thế treo túi sách của nàng lên, để nàng bước hai bước.

Túi ấn xuống, áo khoác trượt từ vai xuống. Vừa cười vừa đỡ, Tư Tư vội đưa tay kéo nàng, nói đây là món mình mua lớn, ngồi trong lớp thì được, ra ngoài đừng dùng nữa.

"Rốt cuộc các ngươi giúp ai?" Hơi cởi áo khoác ra.

Hiểu Linh lấy từ trong tủ quần áo của mình một chiếc áo khoác ngắn, nói món này chỉ mượn hôm nay, buổi tối ta còn phải mặc. Chàng hơi lên, dài ngắn vừa vặn, ngước mắt soi gương, Nhị Hỷ ở phía sau nàng kéo vạt váy phẳng lại, hài lòng gật đầu.

Giày đặt trên mặt đất, một đôi đế phẳng, có đôi mang theo gót nhỏ. Hơi hơi thử dẫn dắt, vừa đi về phía trước hai bước, Nhị Hỷ liền vỗ bàn nói cái này hay. Hiểu Linh nhìn dưới chân nàng một cái, ngược lại để cho nàng đi đến cửa.

Viên gạch lát sàn bên cửa có một khe hở, gót giày vừa vặn kẹt lại. Dừng lại một chút, cúi đầu nhấc đôi giày lên, ba người nhìn cô, cùng nhau im lặng trong chốc lát, sau đó đều cười.

"Cái sân ở sạp sách cũng là loại gạch này." Nàng nói.

Nhị Hỷ đưa tay cầm đôi giày đế bằng lên, miệng vẫn không chịu nhận thua: "Vậy phối cái này, phối tốt cũng đẹp."

Nhẹ nhàng thay đổi, đi một vòng quanh bàn, buộc chặt hai bên dây giày. Lần này đi qua khe gạch ở cửa, không dừng lại một bước. Nàng nói hôm nay phải đứng lật sách, nhưng đi xa thì chẳng sợ chút nào, Hiểu Linh gật đầu, thu hết áo khoác vừa mới đắp xong, tự mình ngồi trở lại bàn xem ảnh.

Nhị Hỷ đứng dậy, treo túi nhỏ của mình lên, xoay người nhìn quanh gương một vòng, rồi cúi đầu nhét vào một tờ đơn nhỏ ở cửa hàng đồ ngọt. Hơi nhận ra hai miếng bánh vẽ trên đó, hỏi nàng có phải đã chọn cả ăn hay không.

"Nghĩ một mẫu, mẫu còn lại để hắn chọn." Nhị Hỷ nói, "Mỗi lần tôi chọn thay hắn, hắn đều bảo tùy ý, cuối cùng ăn nhanh hơn tôi."

"Hôm nay bảo hắn nói trước."

Nhị Hỷ gật đầu, mở điện thoại di động, ở dưới tin nhắn Tào Quang vừa gửi tới bổ sung một câu đến tiệm tự chọn, chọn rồi thì phải nói cho nàng biết tại sao muốn ăn. Hiểu Linh nghe thấy, cười hỏi nếu hắn nói vì lớn thì làm sao bây giờ, Nhị Hỉ đem túi nhỏ quay về trước người, nói vậy liền chọn cái lớn, dù sao hai người chia nhau ăn uống.

Hơi đưa tay kéo chiếc băng quấn trên vai cho nàng, Nhị Hỷ đứng vững, tự mình cười với gương một cái rồi mới quay lại tiếp tục tìm kẹp tóc.

Tư Tư đã lấy từ ngăn kéo ra, đưa cho Vi Vi. Chiếc kẹp là một bông hoa trắng rất nhỏ, đặt trong lòng bàn tay chỉ chiếm chút chỗ. Nàng hơi soi gương thử, đuôi tóc bị Nhị Hỷ gạt sang bên kia, nhưng bông Hoa trong tay lại bị bẻ lệch.

"Ngươi đừng động đậy." Khẽ nói.

"Ta cho ngươi nhìn rõ."

"Bây giờ ta ngay cả bên nào là bên trái của mình cũng không nhìn rõ."

Nàng đưa tay gỡ bàn tay của Nhị Hỷ ra, tự mình gắp lại. Đôi mắt trong gương sáng lên, trên trán chỉ còn hai sợi tóc vụn, nàng nhìn một lúc rồi đặt vòng tóc lớn đã chuẩn bị trở lại ngăn kéo.

Nhị Hỷ cuối cùng cũng bận xong việc của người khác, cúi đầu nhìn túi nhỏ của mình, mới phát hiện thẻ xe buýt muốn mang theo vẫn chưa lắp. Nàng vội vàng đi tìm, tin tức của Tào Quang vừa vặn đến, hỏi nàng có phải còn ở ký túc xá không, nàng trả lời là đúng, suýt chút nữa gửi ảnh thử giày qua đó.

Hơi nhanh tay lẹ mắt, ấn chặt nút gửi của nàng.

"Ngươi tự gửi đi."

Nhị Hỷ cúi đầu nhìn rõ, vội vàng xóa đi, đổi thành túi của mình, phối hợp một câu rồi lập tức xuống lầu. Hiểu Linh từ trên ghế cười hỏi cửa hàng đồ ngọt còn có bàn trống không hay không, Nhị Hỉ lập chí khẩn trương, cất thẻ xe buýt chạy ra ngoài cửa.

Cửa đóng lại, khẽ liếc nhìn đồng hồ, một giờ bốn mươi lăm. Hiệu sách cách cửa hông không xa, đi tới kịp. Nàng cất điện thoại, chìa khóa và một túi vải gấp gọn, không mang theo máy tính, túi sách cuối cùng cũng nhẹ hơn nhiều.

Hiểu Linh ngẩng đầu nhìn nàng, bỗng nhiên nói đứng trước một chút, mình muốn chụp một tấm. Hơi dừng ở bên cửa sổ, Hiểu linh đem ống kính hướng bên cạnh dời sang bên, tránh ly nước trên bàn, quay xong cho nàng xem, hỏi có được không.

Màu sắc váy trong ảnh nhạt hơn lúc nàng soi gương, hoa trắng cài ở trên trán, cây ngoài cửa sổ đã xanh một mảng lớn. Hơi cúi đầu xem xong, cười nói tốt, Hiểu Linh liền truyền ảnh cho nàng, không phát chỗ khác.

Tư Tư cầm đôi giày nhỏ để lại trên bàn, đặt trở lại dưới gầm giường nhẹ, hỏi tối nay mấy giờ về. Nàng nói vẫn chưa quyết định, trước tiên đọc sách, sau đó tìm chỗ ăn cơm, nếu có thay đổi sẽ báo cho họ biết. Tư tư trả lời xong, nhắc nhở nàng mang chìa khóa, đừng lúc nào cũng sờ nửa ngày.

Hơi hơi nâng chìa khóa cho nàng xem, đeo túi ra ngoài. Đi đến đầu cầu thang, trong điện thoại Chân Thiếu Tường nói đã chuyển xong chậu hoa, rửa tay sạch sẽ, hôm nay sẽ không để cho phép nàng nhìn thấy bùn.

Nàng đáp: "Đừng giặt như da cá dính chặt vào."

Hắn gửi tới một bàn tay mở ra, lòng bàn chân không có bùn đất, đầu ngón tay cũng sạch sẽ. Hơi cúi đầu cười, dọc theo cửa hông đi ra ngoài, nhìn thấy tấm biển hiệu trước cửa hiệu sách bày so với lần trước. Chân Thiếu Tường đứng ở bên cửa, trong tay chỉ có điện thoại di động, chưa ôm trước một chồng sách.

Hắn ngước mắt nhìn thấy nàng, ánh mắt dừng lại một chút, lời nói ban đầu không lập tức đi ra.

Hơi bước lại gần, giơ bàn tay trống lên: "Ngươi tìm được mấy cuốn?"

"Vẫn chưa vào."

"Thật sự đợi sao?"

"Ngươi nói cùng xem."

Nàng đặt tay xuống, cười chỉ vào trong cửa. Hắn lại nhìn Bạch Hoa bên trán nàng, rồi lại hướng chân nàng nhìn, thấp giọng nói hôm nay rất đẹp. Hơi nghe thấy, đầu ngón tay chạm nhẹ vào kẹp tóc, bước chân vốn đi rất vững vàng cũng chậm nửa nhịp.

"Ký túc xá chúng ta suýt nữa đã đổi cho ta một loại khác."

"Loại nào?"

"Quần áo rất dày, giày biết khâu gạch."

Hắn nhìn về phía sân, gạch lát nền quả nhiên được trải từng viên một, mép còn mọc thêm vài cọng cỏ nhỏ. Hắn cười nói hôm nay chọn trước không cần ngồi xuống tìm, khẽ lắc đầu, bảo hắn giày đã thay rồi, sách dưới cùng cũng có thể đọc.

Hai người vừa bước vào cửa, dây giày bên phải nàng liền nới lỏng một đoạn nhỏ. Hơi cúi đầu, hoài nghi mình vừa mới buộc quá gấp, chuẩn bị dựa tường thắt lại lần nữa. Chân Thiếu Tường cũng nhìn thấy, trước tiên nhận lấy cái túi trên vai của nàng, cúi người kéo chặt đoạn đó cho nàng.

Hơi đưa tay đỡ lấy cửa, tay kia vô thức đặt lên vai hắn. Tay áo khoác ngắn trượt xuống một chút, lòng bàn tay nàng áp vào áo choàng của hắn, có thể chạm đến sự nhấp nhô của vai và lưng bên dưới.

Hắn thắt chặt, ngẩng đầu lên thì rất gần nàng. Hơi gạt tay ra trước, nụ cười trên mặt vẫn chưa hoàn toàn tắt hẳn, cúi đầu kiểm tra dây giày, phát hiện chiều dài hai bên lại giống nhau.

"Ta vừa rồi còn đi hai vòng." Nàng nói.

"Có lẽ cuối cùng lại động đậy. Giờ thì hay rồi."

Hắn đứng dậy, đưa túi về cho nàng. Nàng nhận lấy, ngước mắt nhìn hắn vẫn đang cười, dứt khoát không tìm lời khác nữa, đi thẳng vào sân trước. Bên trong đông người, sạp sách xếp thành hàng dọc theo tường, nàng đi đến bàn đầu tiên, mới cuối cùng đặt tay xuống khỏi kẹp tóc.

Ông chủ từ trong tiệm đi ra, nhìn thấy hai người, chào hỏi bọn hắn, nói hôm nay có một nhóm tạp chí cũ, còn có vài cuốn tiểu thuyết bị đứt, thích thì có thể từ từ tìm. Chân Thiếu Tường hơi nhìn về phía đó, nàng đưa tay cầm lấy một cuốn, mở mục lục ra.

Điện thoại khẽ rung lên. Nhị Hỷ gửi đến bàn của cửa hàng đồ ngọt, hai chiếc nĩa được xếp ngay ngắn, nàng nói Tào Quang lần này đã đến sớm, còn để lại ghế dựa cạnh cửa sổ cho mình. Hơi hơi trả lời một chữ tốt, không kể lại đoạn trước gương kia.

Chân Thiếu Tường rút một quyển sách bên cạnh ra, hỏi nàng cái tên này có phải quen mắt không. Hơi hơi lại gần nhìn, đầu vai chạm vào cánh tay của hắn, hai người mỗi người hướng bên tránh một chút, rồi đồng thời cười lên.

"Ngươi lật trước đi." Nàng nói.

Hắn mở sách ra, cúi đầu đọc trang trước nhất. Đứng bên cạnh một chút, cũng nhìn xuống theo, đóa hoa trắng trên trán đổ lên giấy tạo thành một vệt bóng nhỏ.