Chương 32 / 65

Chương 32: Nàng cũng sẽ khó chịu

Bản dịch · 2.091 chữ

Bản thảo làm sáng lập của Chân Thiếu Tường đã viết ba phiên bản. Trong hai trang đầu, thứ tự chuyển phát lẫn lộn với phán đoán cá nhân, còn thay mấy người nói nguyên do. Hắn xóa đi những biện giải đó, đem bản thân thu được ảnh chụp, hồi âm tin tức cùng quá trình sau này không hỏi bản nhân mà sau đó chưa hỏi, cuối cùng chú thích nội dung đã xác minh.

Xem qua một chút, không giúp hắn chọn. Nàng nói: “Thứ ngươi tự gửi đi, ngươi quyết định. Ta chỉ muốn biết có tung ảnh và thông tin của cô gái kia ra ngoài hay không.”

"Không có."

"Vậy thì tốt."

Nàng trả điện thoại di động cho hắn, đi phòng hoạt động bổ sung xong ghi chép trực ban ngày. Chân Thiếu Tường không đuổi theo vào. Tối hôm qua hơi nói muốn xem hắn giải thích trong nhóm, hắn biết nàng cũng chưa đồng ý với mình đã hoàn toàn buông lỏng.

Buổi chiều trong phòng triển lãm có không ít người đến, bản đồ mới vẽ tay xông quan xếp thành một hàng. Mang theo hai tình nguyện viên đổi ca, bận rộn đến mức quên ăn tối. Nhị Hỷ chạy đến nhét cho cô một cục cơm, cô mới phát hiện mình mỗi ngày chỉ uống một ly nước.

"Hôm nay cậu nhìn có vẻ bình thường." Nhị Hỷ vặn cốc nước ra, "Bình thường phải để tôi hỏi, có phải cậu đang cố gắng chống đỡ không?"

Khẽ cắn một miếng cơm, không nói ngay. Hành lang ngoài phòng triển lãm vẫn có thể nghe thấy hướng tranh giành của học sinh chơi bản vẽ giấy, có người hô trái, người kiên trì bên phải, sóng âm vượt qua cánh cửa đang đóng. Cô ôm cục cơm dựa vào tường, chợt nhớ tới câu "Đây chính là lau sậy Vi phải không". Cô nhìn tờ giấy gói trong tay, ngón tay từ từ bóp phẳng một góc gấp.

"Ngươi muốn nghe lời thật sao?" Nàng hỏi.

"Ngươi nói dối ta khi nào?" Nhị Hỷ tựa vào tường, "Ngoài lần nói không đói ra."

Khẽ mỉm cười, sau đó kể ảnh và những bình luận cũ cho cô nghe. Cô không nói về việc xuyên không, cũng không thể nói ra ký ức đó làm sao để nối lại với mình. Nhưng hôm đó trong game bị người ta giải trừ quan hệ, bạn bè trên màn hình công cộng mỗi người đoán, cô đứng trước vai diễn mà nguyên chủ để lại, vẫn cảm thấy những chữ đó giống như đang hướng về phía mình vậy.

"Ta biết tấm ảnh đó không phải ta. Nhưng lúc đó hắn đã tin, những người khác cũng sẽ tin theo. Sau này mỗi việc ta làm, dường như đều có người có thể chọn ra một tầng ý nghĩa khác từ câu nói đó." Hắn hơi cúi đầu lau sạch giấy gói cơm, "Dẫn đội đi phó bản, thành dựa vào người ngoài; hỏi vật liệu trang bị thì chỉ cần đưa tay đòi. Hóa ra làm đúng việc, cũng phải được giải thích trước đã."

Nhị Hỷ nghe xong nhíu mày: "Đêm đó ta thật sự muốn cắt đứt mấy câu của bọn họ ra để mắng lại."

"Ta biết. Nhưng lúc đó ta còn phải dẫn đội ngũ đi cùng, cũng không muốn ngươi ở lại trong nhóm bị mắng."

"Ngươi không cho ta mắng, ta vẫn thấy khó chịu."

"Ta cũng vậy." Khẽ ăn miếng cơm cuối cùng, "Phiền nhất là ta biết rõ sau này sẽ từ từ tốt hơn, hôm nay thấy bức tranh cũ ra ngoài, vẫn sẽ khó chịu lắm."

Nhị Hỷ đưa tay lấy tờ giấy gói nàng vò thành một cục, ném vào thùng rác: “Vậy ngươi sẽ khó chịu. Cơm cũng phải ăn. Đợi lát nữa ta sẽ thay ngươi trị giá nửa tiếng, ngươi xuống lầu đi dạo.”

"Bàn thưởng của chính cậu đâu?"

"Tiểu Trương trông coi, danh sách ta đã khớp." Nhị Hỷ lắc lắc chìa khóa trước ngực, "Ngươi luôn nói ta làm việc có thể đảm đương một phương, hôm nay đừng coi ta như đồ trang trí."

Hơi bị nàng chọc cười thành tiếng, giao thẻ trực ban cho nàng. Đi xuống lầu, Chân Thiếu Tường ngồi ở một góc đại sảnh, đang đối chiếu danh sách quản lý nhóm với người của hội học sinh. Hắn nhìn thấy nàng, trước tiên cất điện thoại di động đi qua hỏi: “Ăn rồi sao?”

"Vừa ăn."

"Ta bảo Nhị Hỷ mang cơm cho ngươi, nàng không nói là ta mua sao?"

Hơi hơi giật mình. Nhị Hỷ vừa rồi một câu cũng không nhắc tới, hiển nhiên sợ nàng bởi vì Chân Thiếu Tường mua mà không chịu ăn. Nàng nghĩ đến chuyện cũ mình nói với bạn cùng phòng, lại cảm thấy phần cơm này không thể thay bất kỳ cái gì xin lỗi cộng điểm.

"Ăn rồi." Nàng nói, "Cảm ơn anh đã mua cơm. Chuyện ảnh vẫn còn đó."

"Ta biết."

“Lần trước nghe ta nói khó chịu, có lẽ ngươi tưởng ta đang kể về nỗi uất ức của một tài khoản cũ.” Hơi nhìn vào mắt hắn, “Bây giờ ta đứng ở đây, bị người ta lấy tấm bản đồ đó hỏi thân phận của ta, trong lòng vẫn không thoải mái. Ngươi đã tra rõ lai lịch bức ảnh rồi, không sửa được cái dấu hiệu ngươi chưa hỏi ta lúc đó đâu.”

Chân Thiếu Tường nắm điện thoại di động buông xuống. Hắn đã thừa nhận đêm lễ kỷ niệm trường, nhưng trong lòng vẫn nghĩ đến việc điều tra ra nguồn gốc, xóa bỏ bản đồ cũ, sự tình có thể tiến về phía trước. Hơi nói “động” kia, là lúc đó hắn hoàn toàn có cơ hội dừng lại, lại cố tình không dừng.

"Hôm qua ta lại suýt chút nữa dán bản đồ gốc ra ngoài." Hắn nói, "Cứ tưởng làm vậy đỡ tốn công sức nhất, cho người khác nhìn một cái là hiểu ngay."

"Tôi thấy cậu đã xóa rồi."

"Ta còn từng nghĩ đến việc nói cho mọi người biết nàng là ai, chứng minh các ngươi không phải cùng một người."

"May mà không làm."

"Ừm." Hắn không giải thích thêm tại sao mình lại nghĩ như vậy, "Tôi sẽ nói phán đoán của tôi trong nhóm, và thông tin tôi tra được sau này. Ảnh của cô ấy không cần xuất hiện, anh cũng không phải ra đón lời tôi đâu."

Khẽ gật đầu. Cô vốn có rất nhiều lời muốn đáp lại, đến đây ngược lại nhìn ra con đường bên ngoài trước. Lá ngân hạnh phủ một lớp, học sinh giẫm lên, tiếng sột soạt. Nàng nhớ tới tài khoản của nguyên thân trong trò chơi, vẫn còn không ít người nhớ cô đánh hay, nhớ lúc cô dẫn đội mới chịu đợi. Ảnh đã từng truyền qua nhóm chat, không hề xóa sạch những thứ này. Bà cúi đầu nhìn bản thảo trong tay hắn, lật sang trang ngày xuất hiện trước đó của mình, rồi lại ngước mắt lên.

"Ngày mai ta sẽ xem." Khẽ nói, "Xem xong rồi, chính ta quyết định còn muốn ở bên ngươi thế nào nữa."

"Được."

"Ngươi đừng có bày ra vẻ chờ tuyên án."

"Bây giờ ta có không?"

"Có một chút."

Chân Thiếu Tường sờ sờ mũi, rốt cuộc cười ra: “Ta còn tưởng hôm nay giả vờ rất vững.”

"Ngươi đang đối chiếu danh sách quản lý nhóm với hội học sinh, vững như thể đến để kiểm tra sổ sách."

"Tôi thực sự sợ đăng nhầm nhóm."

Hơi mỉm cười, đi về lầu tiến lên lại nói: “Bánh cơm của Nhị Hỷ đừng lén nhờ người mang theo nữa. Ta sẽ ăn, cũng sẽ cảm ơn. Nếu ngươi muốn quan tâm ta, tự mình hỏi một câu là được.”

"Nhớ kỹ."

Ký túc xá muộn hơn một chút, Hiểu Linh sửa áp phích trước máy tính, Tư Tư sửa lại con đường mới cho bản đồ vẽ tay. Nàng hơi ngồi trước bàn mình, mở game ra, nhìn thấy cái tên "Chân Thủy Vô Hương" trong danh sách bạn bè đang sáng lên. Cô không nhắn tin cho anh ta, trước tiên kéo đồng đội cũ của mình đến đánh một bản sao. Mấy người vừa đánh vừa cãi nhau, cô chỉ huy rất thuận lợi. Có người nhắc đến bức tranh đó trong đội, bị câu "đánh sổ, theo dõi màn hình" của A Lương đè xuống, không ai tiếp tục trò chuyện nữa.

Nàng gọi xong mới kết thúc. Trong điện thoại di động, Chân Thiếu Tường gửi tới một câu: “Trước khi buổi trưa ngày mai phát tin nhắn, ta sẽ xem lại lần nữa.” Hơi hơi trả lời một chữ “Được”. Nàng tắt màn hình, nghe Nhị Hỷ ở bên cạnh phàn nàn về xúc xắc mới mua lại thiếu mất một viên, đứng dậy đi giúp nàng tìm.

Xúc xắc cuối cùng lăn ra từ bản đồ cuộn từng sợi, rơi xuống bàn xoay hai vòng. Nhị Hỷ vui vẻ cầm lên đếm số điểm, nói đây là lần may mắn nhất của nàng hôm nay. Khẽ nhìn nàng cười, đưa tay đón lấy viên xúc xát đang lăn tới, nhẹ nhàng đặt lại vào hộp. nhị Hỷ đóng chặt hộp, tuyên bố ai ném nữa thì người đó tìm.

Trước khi ngủ, một người bạn đã lâu không nói trong đội gửi tin nhắn riêng đến hỏi cô ấy có thấy ảnh cũ không. Nhìn thoáng qua cái tên là nhớ ra, đối phương lúc trước từng khen cô mang phó bản ổn định trong nhóm, cũng từng giữ im lặng vào đêm người khác cười cô. Người đó gửi một đoạn xin lỗi dài, nói rằng lúc đó sợ đứng ra cũng bị người ta nhìn chằm chằm chế giễu, sau đó thấy Khinh Khinh không nhắc lại nữa, liền cảm thấy nói gì cũng muộn rồi.

Nhìn thoáng qua hai lần, đáp: "Ta đã thấy ảnh rồi. Bây giờ ngươi nói cho ta biết, ta nghe thấy rồi, đêm đó ta quả thực cần có người nói một câu, không ai lấy ra bằng chứng ta muốn trang bị với hắn."

Đối phương nhanh chóng trả lời: "Ta chỉ nhớ ngươi đã sắp xếp lộ trình trong đội. Chuyện trang bị ta không có mặt, nhưng cũng đã nghe tin người khác."

"Ngày mai hắn sẽ tự nói lúc đó nghe thấy gì." Hơi đáp lại, "Nếu ngươi muốn mở miệng, cứ nói về chuyện ngươi thực sự đã gặp."

Nàng suy nghĩ một chút, lại bổ sung thêm một câu: “Ngươi không cần mắng ai thay ta. Sau này gặp lại có người đoán là thật, ngươi có thể hỏi trước một tiếng xem hắn dựa vào đâu mà biết.”

Lần này, đối phương trả lời rất nhanh: "Được."

Nhẹ nhàng đặt điện thoại xuống gối, sau khi đèn tắt vẫn không ngủ được. Cô cầm điện ảnh lên xem tin nhắn xin lỗi, rất muốn hỏi một câu, đêm đó nhìn thấy người khác chế giễu mình, rốt cuộc anh có từng nghĩ đến việc mở lời hay không. Ngón tay dừng trong khung nhập khẩu vài giây rồi lại rút ra. Nàng nghiêng người sang một bên, thấy trong rèm giường Nhị Hỷ còn một chút ánh sáng, liền gửi tin qua: "Anh vẫn chưa ngủ à?"

"Đang viết hóa đơn bổ sung phần thưởng ngày mai. Ngươi muốn nói chuyện?"

"Chưa nói đến bức tranh cũ. Ngày mai người vẽ tranh tay vào cửa ải có thể nhiều hơn hôm nay, giải thưởng tính cả hai cách chơi sao?"

Nhị Hỷ cách tấm rèm giường tặc lưỡi một tiếng: “Vừa tính xong. Ngươi còn quản sổ sách của ta, ta sẽ ghi hết phần cơm ngày mai của ngươi.”

Khẽ mỉm cười đáp lại một biểu cảm nhận thua, cuối cùng cũng đặt điện thoại xuống. Cô đứng dậy đi rửa mặt trước mười phút báo thức ngày mai. Khi về, Nhị Hỷ vẫn đang viết đơn, cô di chuyển đèn nhỏ bên giường qua, giúp cô soi rõ dòng số dưới cùng, hỏi sáng mai có muốn mua cơm đoàn không. Nhị Hỉ giơ hai ngón tay lên, gọi cô đừng quên mang nước nữa.