Chương 5 / 65

Chương 5: Trên danh bài có nàng

Bản dịch · 2.005 chữ

Buổi chiều vừa kết thúc tiết học, tốc độ thu dọn cặp sách còn nhanh hơn cả lúc thầy đóng. Nhị Hỷ gửi tới hơn mười tấm ảnh trưng bày, bức cuối cùng xếp thành một đội nhỏ bên cạnh mô hình Tơ. Cô lại bổ sung thêm: "Về mang nước đi, giảng giải đến mức cổ họng sắp bốc khói rồi."

Hơi mua bốn chai nước dưới tòa nhà dạy học, khi đến trung tâm hoạt động, Nhị Hỷ đang chỉ đường cho một vị lão nhân gia ở cổng Nam. Cô đổi hướng giơ cao bài, gọi Vi Vi vào giúp Tư Tư trước. Hiểu Linh đang chụp ảnh bên tường, ống kính đuổi theo tay một cô bé, cô gái viết "bà nội" lên tấm thẻ gỗ, nhấn nút rồi đèn sáng rực bên cạnh giấy, Tư ngồi xổm xuống giúp cô cài chặt tờ giấy đó.

"Rất được hoan nghênh." Khẽ đưa nước qua.

Tư Tư vặn mở uống một ngụm lớn: "Cục trưởng muốn ta nói về quá trình chế tác ba lần. Ta nói nhiều quá, lũ trẻ đến chơi đều chạy mất rồi. Bây giờ ta chỉ bảo họ cách xoa bóp, muốn biết đường dây thì hỏi tiếp."

Hơi nhìn người xếp hàng, trong lòng còn thoải mái hơn thắng một ván game. Hôm trước thùng đồ đó bị ôm qua ôm lại, giờ phút này cuối cùng đã trở thành thiết bị có thể khiến người khác chơi đùa. Nàng đeo thẻ tình nguyện viên, đi giúp duy trì đội ngũ.

Chân Thiếu Tường từ bên kia đi tới, vừa vặn nhìn thấy nàng thay một nam sinh cao lớn kéo tay áo từ trên băng keo của mô hình ra. Hắn vốn đang giữ nụ cười khách khí với đồng môn, nhìn đến trước ngực nàng bài danh hiệu, thần sắc hơi đổi.

"Bối Vi." Hắn đọc lại một lần.

"Buổi sáng ngài đã biết tôi họ Bối rồi sao?"

"Buổi sáng không ai gọi tên đầy đủ của ngươi." Ánh mắt hắn vẫn dừng lại trên bảng danh hiệu, "Hơi là hai chữ nào?"

"Hai cái đều như nhau." Nàng chỉnh lại danh bài, "Có vấn đề gì sao?"

Hắn không trả lời ngay. Người tên là Lô Vi Vi trong game, vài ngày trước vừa biến mất khỏi danh sách hiệp lữ của hắn. Kẻ đó dẫn đội nhanh nhẹn, chửi bới cũng không vòng vo; cô gái trước mắt đứng giữa một đám bạn học, ngay cả thúc giục đội ngũ cũng có thể thúc đẩy như đang phân chiến thuật. Chân Thiếu Tường nhớ lại giọng điệu sáng nay khi nàng nhìn chằm chằm mình nói "sau này đã gặp rồi", mấy đường chỉ ban đầu tách ra cuối cùng cũng chạm vào nhau.

"Anh chơi 'Thiến Nữ' không?" Hắn hỏi.

"Chơi." Hơi không rời mắt.

"Nhân vật tên là Lô Vi Vi?"

"Đúng vậy." Cô nhường lại một bước cho bạn học đang xếp hàng, "Còn cậu thì sao?"

Chân Thiếu Tường há miệng khép lại. Trước kia hắn dám ở trong trò chơi phát một chuỗi lý do giải thích rút lui, giờ phút này đối mặt với nàng, ngược lại không muốn ở bên cạnh mô hình, nơi nhiều người nghe được như vậy nói ra cái tên đó. Hơi hơi nhìn ra, bỗng nhiên cảm thấy tốc độ hắn nhận ra nhanh hơn mình dự đoán, quẫn bách cũng là thật hơn so với tưởng tượng của mình.

"Đợi bên này xong việc rồi hãy nói tiếp?" Hắn hỏi.

"Được." Khẽ nói, "Trước tiên giúp ta đưa lọ nước đó cho người đang giơ bảng Nam Môn. Nàng từ Trạm Trung Ngọ đến giờ."

Chân Thiếu Tường nhìn cuốn sổ tay của đồng môn trong tay mình, lại thấy nàng quả thực có rảnh tay hay không, nhận lấy bình nước rồi đi. Nhị Hỷ ban đầu không nhận ra vị này là ai, tưởng là tình nguyện viên nào đó, tiếp lấy nước nói cảm ơn, sau đó nghiêm túc dặn dò hắn hiện có hai lộ trình ở Nam Môn. Chân Thiểu Tường nghe một hồi, làm theo lời nàng giúp một người bạn học già chống gậy đi đến khu nghỉ ngơi.

Nhẹ nhàng tiếp tục chào hỏi người đang xếp hàng. Cô không phải là không có chút cảm xúc nào. Một câu "quan hệ giải quyết" nhẹ nhàng như nước thật trong hệ thống, những lời bàn tán mà nguyên thân từng chịu đựng, cùng với một đám ánh mắt cô đối mặt khi xuyên qua cửa phó bản, cũng không thể vì một người ngoài thực tế mà mang một tấm bảng triển lãm mà xóa bỏ được. Nhưng trước khi anh hỏi ra, mình đã tìm thấy tên, cô sẵn lòng nghe anh kể.

Đợi người ít đi, Tư Tư đưa bàn triển lãm cho xã trưởng, hơi đi Nam Môn đổi Nhị Hỷ nghỉ ngơi. Chân Thiếu Tường đã quay lại, trong tay có thêm một ly nước ấm. Nhị Hỉ ghé sát tai nói: “Vị học trưởng vừa rồi không nhận ra ta, nhưng ta lại nhận thấy hắn là người nâng ván với ngươi buổi sáng. Người cũng được, nghe ta nói gậy chống muốn tránh đường, hắn thật sự đi vòng nửa vòng.”

"Ngươi là người đánh giá quá nhanh." Khẽ nói.

"Ta đánh giá là chuyện đỡ người." Nhị Hỷ nhận lấy vị trí của nàng, "Ngươi tự mình từ từ đánh thức đi."

Chân Thiếu Tường đứng bên cạnh lan can đi qua, thấy hơi tiến lại gần, trước tiên đặt nước ấm lên lan thanh, để nàng tự lấy. Hơi động đậy.

“Ta có tên.” Hắn nói, “Chân Thiếu Tường. Trong trò chơi là nước thật không thơm.”

Không xa có người gọi "Chân học trưởng", gọi hai lần cũng không ai đáp. Chân Thiếu Tường quay đầu lại, thấy một nam sinh mặc đồng phục mừng trường đang ôm chồng danh sách bạn học dày cộp chạy tới. Nam sinh đến gần mới phát hiện hắn đang nói chuyện với mình, vội vàng dừng bước: “Xin lỗi, tôi không thấy. Tổ ký tên tìm ngài để kiểm tra danh ngạch của các cựu đồng môn.”

“Đặt ở trên bàn nghỉ ngơi, ta đợi lát nữa sẽ qua.” Chân Thiếu Tường nói.

Chàng trai không rời đi ngay, ánh mắt lướt qua giữa hai người. Hiểu rõ đôi mắt này, chủ động nhận lấy chai nước của mình, nói: "Chiều nay ta còn phải luân phiên trực, các ngươi có việc công trước."

“Danh sách này phải do bọn hắn tự kiểm tra.” Chân Thiếu Tường trả danh sách lại cho nam sinh, “Ta không thấy ai thực sự đến hay chưa. Gọi nhóm ký danh ấn vào lịch sử, người thiếu thông tin thì quay lại hỏi ta.”

Nam sinh lúc này mới rời đi. Chân Thiếu Tường đợi hắn đi xa, mới tiếp tục nói những lời vừa rồi. Hơi chú ý thấy hắn không để nhân viên xử lý chuyện cũ trong game cho bọn họ, cũng không lấy thân phận đồng môn mà nhốt một học sinh tại chỗ. Nàng vẫn muốn nghe rõ vì sao đêm đó, nhưng trước mắt ít nhất không cần lo lắng cuộc trò chuyện này sẽ bị người khác coi là sự sắp xếp bắt buộc phải phối hợp gì.

"Ta biết."

"Khi nào?"

"Lúc ngươi vào cửa."

Hắn im lặng một giây: "Vậy buổi sáng ngươi cố ý gây sự với ta?"

"Khoảng diện bị chuyển, tôi tìm người phụ trách. Cậu vừa hay chịu trách nhiệm." Nhẹ nhàng cầm cốc nước lên, chạm vào thành ly vẫn còn hơi ấm, "Tên là tôi nhận ra cậu, chuyện này là việc cậu nên quản. Hai người này đừng trộn lẫn với nhau."

Chân Thiếu Tường vốn định hỏi nàng tại sao không nói sớm, lời đến bên miệng lại thu. Nếu buổi sáng nàng nói "Ta là lau sậy Vi", hắn rất có thể sẽ nghe trận tranh cãi đó thành oán khí cá nhân; bản đồ, điều kiện thiết bị và phương án thay thế mà nàng đưa ra, ngược lại sẽ bị hắn coi thường vài phần.

"Ngươi nói đúng." Hắn nhìn về phía Nam Môn, Nhị Hỷ đang cười chỉ đường cho người khác, "Lời giải thích ta nợ ngươi, không nên tranh thủ thời gian khi ngươi thay người ta giữ vị trí triển lãm."

"Cũng đừng chọn hôm nay." Khẽ nói, "Hiệu viên trường ồn ào quá, ta không muốn giảng hai câu đã bị người ta gọi đi rồi."

"Được. Sau khi hoạt động kết thúc, ta sẽ liên lạc với ngươi?"

"Anh có phương thức liên lạc thực tế của tôi không?"

"Không có."

"Vậy thì xem ngươi có thể gặp ta trong khuôn viên trường không." Uống một ngụm nước ấm, đặt ly trở lại lan can, "Chân học trưởng, người xếp hàng lại đông hơn rồi."

Hắn nhìn ra nàng đang kết thúc cuộc trò chuyện, cũng nghe thấy khe hở trong lời nói của nàng. Nàng không kéo hắn về mối quan hệ cũ trong game, nhưng cũng không nói sau này gặp mặt đều tránh đi. Chân Thiếu Tường nghiêng người sang một bên, để cho một đôi mẹ con bước vào phòng triển lãm, xoay người đi giúp nhân viên duy trì lối vào.

Khi hơi quay lại bàn triển lãm, Tư Tư đang bị hai học sinh cấp ba truy hỏi tại sao đèn lại sáng lên theo đường. Cô để họ tự mở một mô-đun dự phòng trước, rồi giải thích mạch điện. Hiểu Linh chụp xong ảnh, gửi "Nhà bà nội" mà cô bé vừa viết cho họ xem. Bóng lưng khẽ trong ảnh chỉ chiếm một góc nhỏ, nhưng cô lại rất thích tấm này.

Nhị Hỷ chạy tới uống nước, thấy cốc nước ấm vẫn còn đó, tiện tay cầm lên: "Của ai? Để ở đây không uống thì lãng phí."

"Đưa cho ta đi." Hơi hơi nhận lại.

"Ôi chao, vừa nãy còn nói người bình luận phải chậm." Nhị Hỷ cười chạy đi, không cho nàng cơ hội phản bác.

Nàng khẽ nắm chặt chiếc cốc trong tay, nhiệt độ đã nhạt đi. Nàng nhìn về phía Chân Thiếu Tường trong đám đông. Hắn đang giúp một cựu đồng nghiệp lạc đường tìm sổ tay sống, ngẩng đầu lên vừa vặn chạm phải ánh mắt của nàng. Cả hai đều không nói gì, nàng quay đầu lại trước, đưa người chơi thử nghiệm tiếp theo đến trước mô hình. Cuộc trò chuyện về chuyện cũ vẫn còn nợ, họ đều biết nó không thể trốn thoát được.

Người chơi thử nghiệm đó là một cậu bé đeo kính, nhìn chằm chằm vào tấm biển gỗ "Ký túc xá đến trung tâm hoạt động" hồi lâu, cuối cùng viết xuống "thư viện". Nhị Hỷ thò đầu ra từ cửa: "Sao lại có người từ đây đến thư viện? Hôm nay không nghỉ lễ trường sao?"

"Bản đồ này là của chính hắn." Tư Tư nói.

Chàng trai bật đèn nhỏ, trả lời rất nghiêm túc: "Lần đầu ta đến đại học. Ba nói sau này có thể thi đỗ ở đây, muốn đi đâu cũng được. Viết thư viện trước đã, phần còn lại đợi ta thực sự vào trường rồi mới viết tiếp."

Hơi ngồi xổm xuống giúp hắn đỡ chặt lá bài, nhìn hắn đi hết một con đường dọc theo ánh sáng. Sáng nay nàng còn cảm thấy mình biết quá nhiều về khuôn viên này, lúc này mới phát hiện có thể để lại chỗ trống nhiều hơn. Khi nàng đứng dậy, Chân Thiếu Tường đã tiễn bạn học cũ trở về chỗ ngồi, cách người qua lại nhìn về phía này một cái. Hắn không biết cậu bé nói gì, thấy mỉm cười nhẹ nhàng, cũng giãn mày theo.