Chương 40 / 65

Chương 40: Đợi ngươi không muốn thắng ta

Bản dịch · 1.987 chữ

Trước cửa tiệm nhỏ treo một chuỗi đèn thỏ. Hắn hơi đứng trước tấm kính, giơ tay chỉ vào con thỏ trắng ở lối ra.

"Tai lệch rồi."

Chân Thiếu Tường nhìn qua, nửa khuôn mặt thỏ bị một con gấu khác đè lên, hai cái lỗ tai dài một cao một thấp. Bên cạnh máy viết hai tệ một lần, hơi lật túi tiền của mình, không sờ được đồng xu.

Hắn đi đến quầy đổi một ly nhỏ tiền chơi game về. Chỉ đếm sơ qua sáu đồng, chuyển tiền cho hắn, ông chủ quầy nhắc nhở mười giờ tối đóng cửa, bảo họ nhớ mang hộp giấy của mình đi. Bây giờ vừa qua bảy giờ, trong tiệm có hai đứa trẻ tranh nhau bấm nút đua bên cạnh.

Hơi hơi đặt hộp giấy đựng bánh gạo lên trên bàn nhỏ bên cạnh máy móc, tay áo xắn lên. Chân Thiếu Tường đứng ở bên một bên, giúp nàng xem cái đuôi của con thỏ kia.

Cú kẹp đầu tiên bị lệch. Móng vuốt bóp lấy tai thỏ, vừa nhấc lên đã buông ra, con thỏ lật người lại, chen tới gần lối ra hơn.

"Làm lại lần nữa." Nhẹ nhàng ném cặp tệ thứ hai vào, nhìn chằm chằm vào vị trí khâu trên lưng con thỏ.

Chân Thiếu Tường chỉ ra một con bên trong, nói thân thể lộ ra nhiều hơn. Nàng dừng ngón tay ở trên nút bấm, nhìn hắn một cái, lại nhìn con thỏ trước mắt kia.

"Ta muốn cái này."

"Vậy điểm sang phải một chút."

"Đã ở phía bên phải rồi."

Hắn ngẩng đầu nhìn đường ray di động, phát hiện móng vuốt quả thực đã đến hồi kết, bàn tay đang vươn ra thu lại. Khẽ buông cần câu, tìm một góc độ khác. Móng vuốt hạ xuống, bóp lấy lưng con thỏ, nhấc lên nửa đoạn, con Thỏ lại rơi xuống dưới, lần này cằm treo bên lối ra.

Nàng cúi người nhìn hai giây, ném hai đồng cuối cùng vào trong.

Chỗ móng vuốt nắm lấy nông hơn hai lần trước. Con thỏ lắc lư bay lên không trung, một cái tai rủ xuống, đứa trẻ chạy ngang qua bên cạnh lớn tiếng kêu "Sắp rơi rồi". Hơi cử động, móng tay thu về, con thỏ trắng lăn theo mép lối ra, rơi vào lấy vật cách.

"Ra rồi!"

Nàng cúi người lấy con thỏ ra, trước tiên cho Chân Thiếu Tường xem hai cái lỗ tai lệch lạc kia, lại tự mình sờ soạng. Bụng của con Thỏ rất mềm, chóp tai cất giấu một chút tro nhạt, giống như màu trắng trong kính nhìn thấy không hoàn toàn.

"Ngươi muốn sờ không?"

Chân Thiếu Tường đưa tay chạm vào, cười nói như bị nàng kẹp tỉnh. Hơi hơi ôm thỏ ở khuỷu tay, lấy lại hộp bánh gạo, đang muốn hỏi hắn đi đâu thì hắn đã ném tiền vào trong máy móc rồi.

"Ngươi cũng muốn sao?"

"Xem thử có kẹp ra được không."

Hắn chọn con gấu vừa rồi chưa chạm vào. Con gấu dựa vào giữa, bụng tròn vo, lần đầu tiên móng vuốt chỉ bắt được một mảnh vải nhỏ. Lần thứ hai hắn điều chỉnh góc độ chuẩn hơn, con hùng bị nhấc lên rồi lại rơi xuống, đầu hướng xuống dưới lún sâu vào đống thỏ.

Khẽ vỗ nhẹ vào con thỏ trắng trong lòng: "Bạn của ngươi không ra được nữa rồi."

"Lần thứ ba." Hắn nói.

Nàng đợi hắn ném xong, lại dựa vào phía hắn một chút, nhìn chằm chằm vào cổ con gấu. Móng vuốt xuống, con chó bị túm lật nửa vòng, cuối cùng vẫn rơi xuống chỗ cũ. Hắn nhìn một lúc, rồi lại đi lật ly giấy.

"Còn tới nữa?"

"Trong ly có."

Hơi hơi dùng ngón tay nhẹ nhàng đè lên mép cốc. Chân Thiếu Tường quay đầu nhìn nàng, nàng chỉ ra ngoài cửa hàng, quán ven đường đã bày khoai lang nướng, hơi nóng bốc lên từ trên thùng sắt.

"Ta muốn ăn cái đó."

"Vừa ăn xong cơm."

"Muốn chia một chút. Ngươi có muốn không?"

Hắn cúi đầu nhìn con thỏ của nàng, cuối cùng cũng để lại chiếc cốc giấy trên bàn, hỏi xem số tiền còn lại của ông chủ có thể lưu không. Ông chủ đưa cho một túi giấy nhỏ, hắn đóng tiền lại, cầm lấy hộp bánh gạo nhẹ, hai người bước ra khỏi tiệm nhỏ.

Chủ sạp khoai lang nướng mở ra một cái, rò rỉ màu vàng kim lộ ra, túi giấy nóng đến mức không cầm nổi. Hơi đưa thỏ trắng cho Chân Thiếu Tường, tự mình nâng củ khoé lên, dùng thìa nhỏ đào một miếng.

Hắn ôm thỏ trong lòng, tay kia còn xách hộp cơm, nhìn đến mức nàng bật cười.

"Để ta lấy khoai lang cho ngươi nhé." Hắn đưa tay ra.

"Ngươi đã sắp đầy rồi." Hơi gấp túi giấy lại, dựa vào sạp hàng đứng vững, "Ta ăn hai miếng là cho ngươi."

Chân Thiếu Tường tạm đặt hộp bánh gạo bên cạnh sạp, dùng bàn tay trống cầm điện thoại di động, chụp một tấm thỏ trắng vào kính tủ kính bên hông, lại cất điện tử đi, xách về hộp giấy. Hắn thấy khóe miệng nàng có chút bón khoai lang, vừa định nhắc nhở, nàng tự mình dùng khăn giấy lau đi rồi ngẩng đầu hỏi hắn vừa mới định nói gì.

"Muốn hỏi ngươi, lần sau có đến tiệm đó không. Bên trong có trò chơi nhỏ của đôi người, có thể theo ta một đội."

Động tác cầm thìa dừng lại một chút. Chân Thiếu Tường nhìn về phía khoai lang trong tay nàng, lại nhìn thỏ trắng trong lòng mình, bỗng nhiên cười: “Ngươi trả lời trước đi, nó cũng đang chờ nghe.”

"Đêm nay rõ ràng cô còn muốn thắng tôi." Cô ấy nói.

"Ta muốn gắp con gấu đó ra."

"Lần thứ ba không trúng, ngươi lại muốn ném. Ngươi còn nhìn ta hai cái."

"Xem rồi?"

"Xem rồi." Hơi đưa túi khoai lang cho hắn, nhận lại con thỏ, "Đợi ngày nào đó ngươi không muốn thắng ta, hãy đến hỏi."

Hắn không vội trả lời, trước tiên ăn nửa số khoai lang nàng để lại. Khoai tây rất ngọt, hắn ăn đến cuối cùng, bẻ chiếc muỗng giấy, rồi bỏ cả túi rỗng vào thùng rác. Đứng dưới ánh đèn đường, chụp một bức ảnh cho thỏ trắng rồi gửi cho Nhị Hỷ. Bên kia lập tức hồi đáp, bảo nàng mang bánh gạo về luôn.

“Ngươi ngay cả ta ăn gì cũng nói?” Chân Thiếu Tường hỏi.

"Cô ấy hỏi tôi ăn ở quán nào, tôi đã gửi định vị. Cô ấy vừa hay cũng từng mua."

"Cô ấy cũng đã xem bức ảnh vừa rồi sao?"

"Không có. Tờ đó ta gửi cho ngươi."

Chân Thiếu Tường lấy điện thoại ra, mở ảnh bàn ăn nàng gửi tới sau bữa cơm, hai cái bát đặt cạnh nhau. Hắn cất kỹ ảnh chụp, hơi nhìn thấy cổ tay áo của mình cũng ở trong góc, vừa rồi lúc chụp ảnh không để ý.

"Lần sau em quay." Cô nói.

"Chụp cái gì?"

"Trước tiên chụp hết con cá của ngươi đã."

Hắn cười đáp ứng. Đi đến cổng trường, nàng đón bánh gạo về, con thỏ đặt ở trên cùng, để lộ hai cái tai lệch lạc. Người gác cổng nhắc nhở đừng làm rơi túi giấy xuống đất, cô đưa tay đỡ lấy, Chân Thiếu Tường thay nàng ngăn lại xe đạp đi tới.

"Lời mời vừa rồi, ta còn muốn nói thêm một câu." Hắn đột nhiên nói.

"Ngươi lại nghĩ đến điều gì rồi?"

Hơi nhìn hắn, hắn lấy túi giấy nhỏ đựng tiền chơi game ra, đếm xong liền gấp miệng túi lại.

"Lần sau đổi ngươi chọn. Nếu ngươi không chọn cửa hàng này, chúng ta cũng có thể đi nơi khác."

"Những đồng còn lại này thì làm sao?"

"Để ta tự dùng. Lát nữa thật sự gắp ra gấu, chụp cho ngươi xem."

"Giáp được cũng sẽ cho ta?"

"Nếu ngươi muốn."

Khẽ mỉm cười, hắn nắm lấy tai thỏ giơ nó lên trước mặt hắn: "Vậy ngươi biết con này trước đã, đã có rồi."

Chân Thiếu Tường cúi đầu, bàn tay hơi hơi ở bên tai thỏ, rất gần. Hắn không chạm vào tay nàng, đỡ lỗ tai lên cao tương tự, lại buông ra một bên. Thỏ trắng lập tức nghiêng về, cười nhẹ tránh ra phía sau một bước.

Nàng nhìn thời gian, cách cửa cấm còn rất lâu, bên hồ có một hàng đèn. Nàng hỏi hắn có muốn đi một đoạn nhỏ, đi đến cầu phía trước rồi quay lại. Chân Thiếu Tường thu túi giấy nhỏ lại, theo nàng đi, đến bên bờ hồ lại hỏi nàng chiều mai làm gì.

"Thư viện. Diễn xuất nhóm vẫn chưa luyện xong."

"Vậy thứ Tư gặp?"

"Ta nhớ rồi, hỏi cá."

Hắn hỏi có muốn đi xem giảng không, nàng nói lúc đó mình có tiết học, tối nay cùng nhau ăn một bữa đơn giản là được. Chân Thiếu Tường đáp ứng sáu giờ ở cửa nhà ăn chờ, còn hỏi xem có thể mang theo một tấm ảnh gấu vừa rồi chưa kẹp được hay không.

"Ngươi kẹp được rồi tính sau." Hắn hơi ôm chặt con thỏ, "Đừng lấy máy rỗng lừa ta."

Bên cầu có hai học sinh chụp ảnh cho mèo, hơi dừng lại, nhìn mèo nằm sấp trên lan can đá ngáp dài. Chân Thiếu Tường cũng nhìn theo, bước chân không thúc giục về phía trước. Nàng đưa tay sờ lá cây bên lan, mu bàn tay chạm vào cổ tay áo của hắn, nhẹ nhàng lau qua rồi tách ra.

Đi đến đầu cầu, hai người cùng nhau quay trở lại. Anh đưa cô đến ngã rẽ khu ký túc xá, nhìn cô đi về phía trái, mới từ bên kia trở về chỗ đỗ xe.

Trong phòng ngủ, Nhị Hỷ đang mở túi hạt dẻ, Hiểu Linh vừa chụp cảnh đêm trở về. Hơi đặt bánh gạo lên bàn, Bạch Thỏ ôm đến bên giường mình, nhị hỉ đưa tay muốn lấy, nàng nâng cao lên.

"Cái này là ta gắp."

"Để ta sờ một chút."

"Trên tay có vỏ hạt dẻ."

Nhị Hỷ lau tay xong, cuối cùng cũng nhận được chạm tai một cái, lập tức quay đầu gọi Hiểu Linh chụp ảnh. Điện thoại của nàng cũng vang lên, Tào Quang hỏi ngày mai còn có lấy sổ sách vật liệu không, nàng bưng bánh gạo ngồi lại trước máy tính, mở sách giáo khoa ra.

"Ngươi muốn làm bài tập?" Khẽ hỏi.

"Viết xong mới biết có rảnh không. Ngày mai ngươi đi đâu?"

"Thư viện."

"Thay ta mượn tập đề bài đó lần trước. Tối nay ta chỉ còn lại trang này, ngày mai còn phải nộp thêm một trang nữa." Nhị Hỷ gửi tên sách cho nàng, bên cạnh đề đã khoanh vẽ một cái bát cơm lớn. Khẽ mỉm cười cất đi, hứa mượn được sẽ mang về. Chàng hơi đặt con thỏ trắng bên gối, trong điện thoại có tin nhắn của Chân Thiếu Tường đến, nói rằng đã làm xong cá từ sớm, thứ Tư mang theo ảnh tới.

Nàng đáp: "Đừng chỉ còn lại nửa cái."

Hắn lại gửi ảnh thỏ trắng tới, là lúc nãy chụp cho cô ấy về phía tủ kính ven đường. Trong kính, con thỏ nghiêng tai, bên cạnh chỉ lộ ra một đoạn tay áo của hắn. Nhìn lướt qua một lát, cất nó đi, tắt đèn bàn, khi chui vào chăn, còn đưa tay gạt tai thỏ về chỗ mình.