Chương 38 / 65

Chương 38: Ván cuối cùng

Bản dịch · 1.948 chữ

Bốn giờ rưỡi chiều Chủ nhật, Nhị Hỷ treo túi giải thưởng cuối cùng lên lưng ghế, dùng bút đỏ cắt bỏ khoảng trống sau năm giờ.

"Tạm biệt không tham gia." Cô nhắc nhở người bên cạnh, "Người chưa chơi xong thì đến chỗ tôi để lại thẻ, lần sau tự mình đến hội đoàn tìm."

Hơi hơi từ khu điện tử đi ra, Hiểu Linh liền đặt một hộp giấy vào túi vải bạt của nàng. Hiểu linh nói bản thảo cũ, bản nháp mới đều đã đựng xong, ai dám ép chiết khấu, buổi tối sẽ thay nàng vẽ lại một lần. Nhẹ nhàng ấn phẳng góc giấy lộ ra trên đỉnh hộp, xoay người nhìn thấy Chân Thiếu Tường đứng ở trước sơ đồ lối vào.

Trên thẻ nhiệm vụ của hắn, Nhị Hỷ vẽ một lá sáu lớn.

"Ngươi ném cho hắn?" Hơi hỏi.

“Hắn tự gieo, ta phụ trách ghi chép.” Nhị Hỷ vẻ mặt vô tội, “Vừa hay ván cuối còn thiếu hai người. Hôm nay ngươi chạy khắp nơi, cũng không chơi hết.”

Hơi nhìn về phía bàn liên lạc. Hai tân sinh ngồi trước màn hình, một người ôm cặp sách, người kia đã tháo tai nghe xuống. Họ vừa từ chiếc bàn giấy bí ẩn đi tới, tấm thẻ cuối cùng dừng lại ở lối vào bốn người, không đủ bốn kẻ, tình nguyện viên bên cạnh đang hỏi có muốn sửa sang vòng ngắn hay không.

Chàng trai ôm cặp sách lắc đầu: "Chỉ có một cái này là hết. Ta muốn ghép lại bức tranh."

“Ta cũng thiếu một tấm này.” Hơi hơi ngồi xuống chỗ trống, giơ thẻ về phía Chân Thiếu Tường, “Ngươi còn thiếu không?”

"Thiếu."

Nhị Hỷ đi tới, đặt thẻ nhân vật cho bốn người mỗi người. Hơi lấy được người dẫn đường, Chân Thiếu Tường nhận được vai trò chuyển hộp, tân sinh một người xem cơ quan, một cái phụ trách báo thời gian còn lại cho toàn đội. Nam sinh ôm cặp sách cầm thẻ, không dám đụng chuột lắm, hơi lật phần giải thích đầu tiên cho hắn xem, để cho mình chọn trước một con đường muốn đi.

Ván cuối cùng đã mở.

Bốn người nhỏ bước vào nhà ga bỏ hoang, trên bản đồ chỉ có một đường sáng dẫn đến sân ga. Chàng trai chạy theo đường, bạn bè gọi anh chậm lại trong tai nghe. Anh dừng trước cửa, nhìn thấy trên ổ khóa cửa vẽ một chiếc hộp rỗng, thấp giọng hỏi xem cái hộp có phải nên chuyển qua không.

Chân Thiếu Tường đã đẩy rương trong kho hàng lên, đẩy được một nửa, vai diễn bị ngưỡng cửa kẹt lại. Hơi hơi để hắn đổi hướng, hắn xoay quá nhanh, rương lăn xuống dốc nghiêng, vừa vặn đập đến bên chân mình.

Nhị Hỷ ở bên cạnh hít một hơi, lập tức cười đỡ lấy mép bàn.

Trên màn hình hiện lên một dòng thông báo, để người vận chuyển đứng ở trên rương. Nhân vật Chân Thiếu Tường chỉ lộ ra đầu, vừa rồi lớn như vậy, bị cái rương cao nửa người che kín mít.

"Ngươi chuyển đồ hay tự mang vào trong?" Hơi hỏi.

"Nó tự xuống."

Tân sinh xem cơ quan nhìn về phía hắn, giọng nói nhẹ đến mức suýt không nghe thấy: "Nhảy một cái, hình như có thể ra ngoài."

Hắn thử ấn vào, nhân vật bật lên đỉnh hộp, ổ khóa sáng được một nửa. Tân sinh nâng cao giọng hơn: "Đừng xuống! Chiếc đèn vừa rồi sáng rồi!"

Chân Thiếu Tường dừng lại, hơi mang theo một người khác dọc theo đường bên cạnh đi về phía trước. Phía sau cửa còn có một cái chìa khóa, treo ở chỗ cao mà hai người đều không với tới được. Hơi hơi muốn nhảy, tân sinh bỗng nhiên gọi nàng, nói đường sáng xa xa kia đang biến sắc.

Nàng dừng lại trên bậc thềm, để hắn nói trước.

"Vừa rồi trắng, giờ vàng rồi. Ngươi đi đến đây mới thay đổi."

Hơi dịch chuyển nhân vật về một bước, đường kẻ lại trắng bệch. Nàng lặp lại hai lần, tân sinh dần nhận ra quy luật, chỉ vào mảnh đất cách chìa khóa xa hơn: "Ngươi đứng đó thử xem, ta đi lấy."

Hắn nhảy cú đầu tiên, đâm sầm vào tường, tai lập tức đỏ bừng lên. Bạn bè ở bên cạnh đếm cho hắn vài giây, nói vẫn còn thời gian. Giữ vai một chút không nhúc nhích, đợi hắn điều chỉnh góc độ lần nữa. Lần thứ hai, hắn nắm lấy chìa khóa trên cao.

"Lấy được rồi!"

Chân Thiếu Tường ở trên nóc rương lắc lư một cái, cửa lại muốn đóng. Tân sinh vội vàng gọi hắn đừng nhảy trước, hắn lập tức dừng vững, thẳng đến khi người cầm chìa khóa trở về cửa ra vào, mới đi theo toàn đội xuống dưới.

Bốn người đi qua cửa, trên màn hình xuất hiện một chiếc xe rách. Cô gái báo thời gian phát hiện bánh xe thiếu mất một cái, quay lại vài bước, lật tung thùng mà Chân Thiếu Tường vừa đẩy sai. Đáy rương khảm một con bánh bao.

"Vừa rồi ngươi ngã đó thật sự có tác dụng." Khẽ mỉm cười.

"Ta có thể ngã thêm lần nữa."

"Đừng!" Hai tân sinh đồng thanh hô, gọi xong cũng cười.

Họ lắp bánh xe xong, đẩy xe ra sân ga. Đoạn đường trước của đích đột nhiên sập xuống, xe đỗ ở rìa, bốn người không nhúc nhích. Chàng trai lật thẻ nhân vật vẽ thùng rỗng lại, phát hiện phía sau có một cây cầu. Anh ngước mắt nhìn tình nguyện viên, tình nhân viên chỉ đặt máy tính giờ vào góc bàn, nhắc nhở còn hai phút nữa.

"Hộp có thể để ở đây không?" Hắn hỏi.

Chân Thiếu Tường theo dấu hiệu của hắn đẩy rương qua. Rương vừa vặn lấp đầy chỗ trống, nữ sinh đi lên trước, tiếp đó vẫy tay với ba người kia. Hơi đẩy xe qua, đèn sân ga trong màn hình từ trái sang phải sáng một hàng.

Điểm cuối là bản đồ lối vào họ vừa rời đi, vẽ vài người vây quanh bàn. Một tân sinh nhập tên vào vị trí Lưu Bạch, ba người còn lại cũng viết theo. Nhị Hỷ giơ con dấu nhỏ lên, đợi tờ giấy cuối cùng in ra ổn định, đóng bẹp xuống thẻ nhiệm vụ của nam sinh.

Hắn ghép bốn tờ giấy lại với nhau, con đường dài cuối cùng cũng nối được đích đến, kích động dùng mu bàn tay chạm vào bạn: "Ngươi xem, ta không thiếu một tờ."

Cô gái chăm chú nhìn chiếc hộp rất nhỏ phía sau tấm bản đồ, hỏi Nhị Hỷ có thể chơi trò bàn lúc nãy không. Nhị Hỉ viết số nhóm công khai của câu lạc bộ game cho cô ấy, bảo cô về trước tiên nói về khối và dự án mình muốn chơi.

"Kỹ thuật của ta khá kém." Cô gái thì thầm.

“Ta vừa tới nơi này cũng kém.” Nhị Hỷ chỉ chỉ Chân Thiếu Tường, “Hôm nay hắn còn kẹt rương hòm đấy.”

Chân Thiếu Tường giơ lên thẻ nhiệm vụ. Nữ sinh rốt cuộc cầm điện thoại di động thêm nhóm, nam sinh cũng tăng theo, hai người cảm ơn, ôm bản đồ hoàn chỉnh ra ngoài. Đến đầu cầu thang, chàng trai lại quay về hỏi, thùng trên bản Đồ có vẽ thành hình dáng khác không, hắn muốn trở về làm một cái sẽ trượt.

Tư Tư đang tháo khung thiết bị, nghe thấy liền đưa cho hắn một tờ giấy trắng. Chàng trai vẽ hai nét ở góc phòng, để lại thông tin liên lạc nói mình thứ ba mang mẫu giấy đến. Hắn mang cặp sách chạy xuống, bạn bè đợi hắn bên ngoài, hai người tranh luận xem bánh xe nên đặt vài chiếc.

Năm giờ đã đến. Nhị Hỷ rung lắc túi giải thưởng rỗng, một viên xúc xắc xanh rơi vào lòng bàn tay. Nàng nhìn chằm chằm hai giây, gọi khẽ lật góc túi cho nàng lần nữa, xác nhận không giấu thứ gì khác, mới đặt nó vào hộp dự phòng.

Hiểu Linh cuối cùng chụp một chiếc bàn trưng bày trống. Nàng tháo hai bản áp phích từ tường xuống, trên giấy lưu lại những vết keo mỏng, khi cuộn lên cố ý tránh bốn bàn tay đang chìa ra. Từng sợi cắt điện trên bảng đèn, đặt tờ giấy mới sinh để lại lên nắp hộp, bảo Nhị Hỷ đừng lấy nó lau bàn.

"Ta đã lau bao giờ chưa?"

"Năm ngoái anh đã dùng bản nháp của mình lót hạt dẻ rồi."

"Vậy năm nay ta đổi dùng cho Vi Vi."

Hơi hơi nâng túi vải buồm lên cao hơn, hai người một trái một phải đến cướp, Chân Thiếu Tường kịp thời tiếp nhận hộp đựng đồ nhỏ, hỏi muốn đưa đến tòa nhà nào. Hiểu Linh báo tên ký túc xá, lại chỉ vào tấm áp phích cuộn lên, để hắn cầm lên một chút.

Chu Hàng xác nhận phòng học và địa điểm đều đã trả lại, lúc khóa cửa, dì bảo vệ đi qua bên cạnh, hỏi ai lấy đi cánh cửa giấy đó. Nhị Hỷ nói tặng cho người chơi, cô có chút tiếc nuối, nói cháu trai vốn muốn xem.

Diệp Ninh lấy từ trong túi giấy ra cái lưu mẫu của mình, sau khi gấp ra cửa Tiểu Tinh, đưa cho dì: “Tấm này có dấu bút chì, nhưng chơi được. Ngài để hắn tự lật, đừng đọc chữ sau lưng trước.”

Dì cẩn thận cất kỹ, trước khi đi quay đầu lại nói lần sau sẽ mang theo con cái đến. Diệp Ninh ôm túi giấy trống không, đứng trên bậc thang cười nửa ngày mới đuổi kịp những người khác.

Bốn cô gái hẹn nhau đặt đồ xuống nhà ăn gặp mặt, vừa chia xong hộp muốn chuyển, một bên tranh giành món tối nay còn có. Chân Thiếu Tường chỉ giúp các nàng đưa xuống lầu, để lại hộp rồi đi đến chỗ đỗ xe. Nhị Hỷ đẩy cửa ký túc xá, trước tiên dán thương hiệu giải thưởng game của mình lên bàn, trong điện thoại Tào Quang hỏi nàng đã bế chưa, nàng quay một tấm biển gửi qua.

Hơi hơi tháo huy hiệu từ trên túi xuống, mặt vải để lại hai lỗ kim rất nhỏ. Nàng đổi chỗ cho túi, cài huy chương lên túi sách ngày mai phải đeo. Hiểu Linh ở bên cạnh hỏi nàng sau bữa ăn có muốn đi chụp cảnh đêm hay không, nàng nói tối nay sẽ không ra ngoài, muốn ngủ sớm một chút.

Điện thoại lúc này sáng lên. Chân Thiếu Tường hỏi nàng, thứ Sáu tuần sau có rảnh không, mình sẽ về trường một chuyến.

Xem qua một lượt, đáp: "Có. Ngươi còn muốn đến khiêng rương sao?"

"Mời ngươi ăn tối. Ta muốn hẹn riêng với ngươi."

Hiểu Linh cất máy ảnh vào túi, ngước mắt hỏi ai gửi tin nhắn. Hơi hơi cầm huy hiệu chưa cài chắc chắn kia, mũi kim suýt nữa đâm vào tay, nàng gập ghém kim lại, mới nói: “Chân Thiếu Tường.”

Nhị Hỷ lập tức từ bên cửa quay lại. Khẽ cúi đầu "Được", suy nghĩ một chút, rồi nói thêm một câu: "Quán ăn ta chọn. Lần này ngươi không cần chuyển đồ đâu."