Chương 1 / 65

Chương 1: Trò chơi tan cuộc

Bản dịch · 2.024 chữ

Tin nhắn ở góc dưới bên phải máy tính lóe lên, Chân Thủy Vô Hương gửi tới một câu: "Hi Vi, quan hệ hiệp lữ đã được giải quyết rồi."

Bối Vi hơi nhìn chằm chằm vào màn hình, ngón tay vẫn đặt trên bàn phím. Ba phút trước, cô lướt thấy bản phim cắt ghép trên tàu điện ngầm của thế giới khác, khi cửa xe mở ra thì đám đông ùa về, chân cô trống rỗng, mở mắt ra lần nữa là ngồi trong ký túc xá này.

Bên bàn đặt sách giáo khoa nguyên lý máy tính, trang sách kẹp một thẻ cơm nhà ăn. Người trong gương có đôi mắt sáng ngời, tóc được buộc tùy ý bằng dây chun cũ. Tên của giao diện trò chơi càng thẳng thắn hơn, lau sậy hơi.

Nàng tưởng mình sẽ hoảng loạn trước. Nhưng câu nói trên màn hình lại nhảy một lần nữa, sau đó theo lời giải thích của Chân Thủy Vô Hương, nói nhiệm vụ tân hiệp lữ phù hợp hơn cho hai người cố định ra mắt, gần đây hắn bận rộn. Nói xong lại gửi tới một gói vật liệu trò chơi, coi như bồi thường để hủy bỏ quan hệ.

Hơi hơi trả lại nguyên liệu: "Hợp hệ giải rồi thì giải, đồ ngươi mang về đi."

Chân Thủy Vô Hương không nói gì nữa.

Cửa ký túc xá bị đẩy ra, Nhị Hỷ ôm bốn ly sữa đậu nành xông vào, giọng nói đến trước: “Hơi Vi, phó bản ngươi nói tối qua còn đánh không? Ta đã chiếm cái bánh trứng cuối cùng ở căng tin cho ngươi, trên đường về suýt chút nữa bị Hiểu Linh cướp mất!”

Hiểu Linh đi theo phía sau, giơ nửa miếng bánh trong tay lên: “Cải chuốt lại một chút, là nàng nhét cho ta, đổi lấy ta giúp nàng lấy sữa đậu nành.”

Tư Tư đưa ô ra sau cửa, ngước mắt nhìn màn hình mờ ảo, bước chân khựng lại. Nhị Hỷ cũng thấy thông báo hệ thống. Ký túc xá vừa nãy còn náo nhiệt bỗng chỉ còn tiếng sột soạt của túi nhựa.

"Các ngươi đừng như vậy." Hơi nhận lấy sữa đậu nành, thành cốc nóng đến mức nàng đổi sang tay khác, "Ta vừa mất đi một hiệp lữ, lại không mất khả năng đánh phó bản."

Nhị Hỷ đặt bánh trứng lên bàn cô: "Nói cũng phải. Nhưng trong nhóm họ đã có người hỏi cô còn đi không, cái nước thật đó quá biết chọn thời điểm rồi. Trong đội đang đợi cô dẫn đường, hắn giải quan hệ vào lúc này, người khác nhìn thấy còn tưởng cô bị bỏ rơi đến mức không dám online."

Hơi có một miếng bánh suýt chút nữa nghẹn lại. "Ta lên ngay đây. Bánh ngươi trông coi thay ta, đừng để Hiểu Linh trộm hết."

“Ta đã có nửa khối rồi!” Hiểu Linh phản đối.

Trong trò chơi, ở lối vào phó bản tụ tập tám người. Có người gửi tin nhắn riêng tới, cẩn thận hỏi có muốn đổi ngày không. Khẽ liếc nhìn cách bài trí của đội ngũ, thứ tự kỹ năng trong ký ức nguyên thân hiện lên rõ ràng. Trước đây nàng chỉ nhìn thế giới này qua màn hình, giờ đây hàng đầu ảnh kia đang chờ nàng lên tiếng.

Cô gõ chữ trong kênh đội ngũ: "Vào theo thời gian đã định. Tài liệu tối qua hứa với mọi người lấy, hôm nay vẫn sẽ làm theo. Ai mà chưa tới?"

Trong đội lập tức có người đáp: "Tôi! Bị kẹt ở điểm truyền tống, đợi hai phút!"

Nhị Hỷ kéo ghế ngồi xuống bên cạnh cô, bản thân cũng lên mạng. Vai váy hoa, bím tóc dài mà cô chọn, chạy nhảy nhót tưng bừng, nhìn mà không nhịn được cười. Một đồng đội khác đăng một câu "Hơi lớn thật kiên cường", Nhị Hỉ trả lời cho cô trước: "Cô ấy đang cướp bánh trứng của tôi, rất kiên cố."

Trong đội ngũ là một chuỗi nụ cười. Cảm giác xa lạ treo lơ lửng trong lòng, theo tiếng cười rơi xuống đất.

Trước khi vào gốc, cô ấy vẫn phân công như cũ, nhưng lại gặp phải tình huống mới. Đồng đội phụ trách kéo quái hôm nay đã đổi trang bị, lượng máu mỏng hơn bình thường. Hơi đổi lộ trình từ cửa chính thành cầu đá vòng về phía tây, vừa đi vừa thử hai lần khoảng cách truy kích của quái vật. Tên đầu mục thứ nhất vừa ngã xuống, trong đội có người vì điện thoại mà đứt mạng, nhân vật đứng yên tại chỗ không nhúc nhích. Nhị Hỷ vội vàng gọi tên cô, Cô đã bảo đồng đội kia bổ sung vị trí, dẫn quái đến đầu bên kia của cây cầu.

"Tư Tư, giúp ta xem giờ một chút." Khẽ gọi.

"Bên trái đếm ngược hai mươi giây." Tư Tư tuy chưa từng chơi trò này nhưng đã hiểu được dòng đồng hồ nàng chỉ.

“Nhị Hỷ, đừng đuổi theo ta, canh cái kẻ rơi đường đó. Nếu nàng trở về mà phát hiện mình còn sống, nhớ bảo nàng mời ngươi ăn bánh.”

"Ngươi ăn hết ngươi trước đi!" Nhị Hỷ miệng thì ồn ào, thao tác chẳng chậm chút nào.

Khi nhân vật lên mạng trở lại, đợt kỹ năng thứ hai của quái vừa vặn trượt. Đồng đội đó lướt ba dấu chấm hỏi trên kênh đội ngũ rồi đăng: "Ta vậy mà chưa chết?"

Hơi đáp: "Cảm ơn ngươi đã tạm thời giao bàn phím cho Nhị Hỷ. Nàng vững hơn ngươi."

Nhị Hỷ đắc ý hất cằm trong ký túc xá. Hiểu Linh đi ngang qua sau lưng cô, ăn sạch nửa miếng bánh đó, Nhị Hỉ mãi đến khi đội ngũ đánh xong tên thủ lĩnh thứ hai mới phát hiện ra. Trong ký ức bùng nổ một tiếng tố cáo, trong game cũng có người hỏi theo chuyện gì đã xảy ra, Tư Tư nghiêm túc gõ chữ: "Hậu cần trong đội xảy sinh tai nạn lớn."

Thủ lĩnh cuối cùng khó đối phó hơn trong ký ức, khoảng đất trống bên cầu để lại cho đội ngũ lại hẹp. Hắn thử đánh một trận tơi bời, các đội viên liên tiếp đổ hai người. Nàng không vội mở lại, trước tiên bảo tất cả mọi người quay về lối vào, hỏi mỗi người còn lại bao nhiêu thuốc. Báo số báo đến Nhị Hỷ, nàng nói trong ba lô của mình vẫn còn một đống pháo hoa không đáng tiền, bèn hỏi xem có thể lấy ra làm gan lớn hay không.

"Được." Khẽ nói, "Lát nữa lúc ta gọi, ngươi bắn một cái. Mọi người thấy pháo hoa liền lùi sang trái, đỡ cho ta vừa đánh chữ vừa bị ăn đòn."

Trận đánh lần thứ hai, pháo hoa nổ tung ở đầu cầu, đủ màu sắc che khuất nửa màn hình. Nhị Hỷ vui vẻ trước, cười xong mới nhớ ra đang sắp xếp nhẹ nhàng chạy sang trái. Đại chiêu của thủ lĩnh trượt mục tiêu, đội ngũ nhân lúc rảnh rỗi đè số máu còn lại xuống. Khi thông báo chiến thắng hiện lên, Nhị Hỉ đập bàn làm đổ sữa đậu nành, bốn người luống cuống tay chân cứu sách.

Tốc độ rút giấy còn nhanh hơn cả phần thưởng phụ bản. Hiểu Linh cầm tấm bảng cắm, Tư Tư đỡ chiếc cốc cho Nhị Hỷ. Sau khi bận rộn, các nàng vây quanh cuốn sổ tay cũ dính sữa đậu nành cười một hồi lâu. Đồng đội trong game thúc giục vật liệu, Vi Vi mới ngồi lại chỗ cũ.

Trong hộp mở ra một món trang bị hiếm, vừa vặn là thứ mà đồng đội bị lộ vẫn luôn thiếu. Có người đề nghị để Vi Vi lấy trước, coi như phí công sức cho việc dẫn đội của cô ấy. Nhìn lướt qua ghi chép, chia trang thiết bị cho đối phương, còn mình thì lấy nguyên liệu vốn cần thiết. Đối phương gửi một chuỗi dấu chấm than trong kênh, lại hỏi tuần sau có thể theo đội hay không.

"Xem đồng hồ học." Khẽ gõ ba chữ.

Nàng chưa từng thấy đồng đội này trong phim, cũng không biết phó bản này sau này có bị người ta nhắc đến hay không. Đêm nay lại là việc nàng tự tay làm. Trên bàn còn lại nửa cái bánh trứng gà, Nhị Hỷ cướp được; góc giấy của sách giáo khoa bị sữa đậu nành thấm ướt một mảng, Hiểu Linh đang dùng điện sấy gió thổi cho nàng. Cuộc sống chen chúc vây quanh nhau, không để lại chỗ cho cô tiếp tục ngẩn người.

Tượng đầu tiên trong khung bạn thân sáng lên một chút, rồi lại tối xuống. Hơi mở ra.

Nàng ngược lại mở bảng nhiệm vụ của mình. Nhiệm vụ riêng giữa hiệp lữ đã tan thành mây khói, dấu hiệu lộ trình hai người cùng nhau lưu giữ vẫn còn đó. Chọn dẹp lại nhiệm Vụn có thể hoàn thành cá nhân, thu thập dược liệu có giới hạn thời gian rồi di chuyển về phía trước. Nhị Hỷ ghé sát vào xem, tưởng nàng đang xóa ghi chép cũ, khuyên một câu: "Không muốn xem thì đóng cửa đi."

"Ta đang tìm nhiệm vụ ngày mai có thể tự mình giao không." Nhẹ nhàng khoanh một địa điểm cho nàng xem, "Cái này phải xuyên qua rừng sương mù. Nếu ngươi đi cùng ta, ta sẽ đưa ngươi nhặt vật liệu ngoại hình ở đó."

Nhị Hỷ do dự một giây: "Sẽ làm rơi chiếc dây buộc tóc mà ta hằng mong muốn sao?"

"Có xác suất."

“Vậy còn chờ gì nữa, hẹn tối mai!” Nàng nói xong mới cảm thấy mình đồng ý quá nhanh, ho một tiếng, “Chủ yếu là sợ ngươi một mình lạc đường.”

Khẽ mỉm cười ghi lại lời hẹn ước vào thẻ thông thường. Chỗ trống sau khi giải trừ quan hệ không được ai lấp đầy ngay lập tức, nhưng tấm bản đồ nàng muốn đến vẫn còn đó, người sẵn lòng chạy cùng cũng ở đó.

Nhị Hỷ đặt một tờ giấy bên cạnh bàn phím của nàng: "À phải rồi, tình nguyện viên lễ hội trường ngày mai sẽ dừng đăng ký. Ký túc xá chúng ta ít nhất có hai người xuất hiện, ta khoác lác với cố vấn, nói ngươi chắc chắn sẽ ở lại cùng ta."

"Lúc ngươi khoác lác có thể báo trước được đương sự không?"

"Biết rồi còn gọi là khoác lác được không?" Nhị Hỷ nói một cách lý lẽ, "Khu triển lãm có câu lạc bộ game, nghe nói có thể thử chơi. Ngươi nỡ để ta một mình nhìn nhau như một đống máy móc sao?"

Hơi nhìn bảng đăng ký, ước nguyện giai đoạn thời gian không xung đột với biểu hiện của cô. Dưới cùng tờ giấy có một ô trống, chờ cô điền tên.

"Đưa bút cho tôi." Cô nói.

Nhị Hỷ lập tức lật ngăn kéo, tìm ra một cây bút, đưa đến nửa chừng lại rụt về: "Nói trước nhé, sau khi đăng ký không được thả chim bồ câu của ta tạm thời."

"Ngươi để lại bánh trứng cho ta, ta sẽ không thả."

"Thành giao." Nhị Hỷ nhét bút vào lòng bàn tay nàng, còn đẩy chiếc bánh duy nhất còn lại gần hơn một chút.

Khẽ cúi đầu viết ba chữ Bối Vi Vi. Bút rơi trên giấy, vững vàng. Ngoài phòng có người gọi bạn học đi chiếm máy giặt, Tư Tư thuận miệng hỏi ngày mai ai trực nhật, Hiểu Linh nói trước tiên cứu cuốn sổ đã được rửa sạch sữa đậu nành. Khoảnh khắc khẽ hứa với Nhị Hỷ sẽ đến trường khánh khóe, bỗng nhiên rất muốn xem đám người này ngày thường còn gây ra chuyện gì nữa.