Chương 48 / 65

Chương 48: Nhị Hỷ ngã bệnh

Bản dịch · 1.948 chữ

Bốn giờ chiều thứ Bảy, vừa mới thả tóc xuống thì nghe thấy Nhị Hỷ ho khan trên giường.

Nhị Hỷ chỉ ăn vài miếng cơm trưa, sau khi về nói buồn ngủ, quấn chăn ngủ đến bây giờ. Hơi bước tới gọi nàng, thấy mắt nàng mở ra, lại nhanh chóng nhắm lại, trán dán vào gối, mặt đỏ hơn bình thường.

"Nhị Hỷ, đứng dậy uống chút nước đi."

Nàng vịn mép giường ngồi dậy, nhận lấy chén rượu, uống một ngụm rồi trả lại, giọng khàn đến mức chính mình cũng nhíu mày. Hơi sờ trán nàng, xoay người tìm ấm kế, Nhị Hỷ lại liếc thấy phong bì xanh trên bàn của nàng trước.

"Ngươi đòi ra ngoài lúc hơn năm giờ sao?"

"Số trước đi."

Hơi hơi đưa nhiệt kế, gọi Hiểu Linh ngồi cùng Nhị Hỷ một lát, tự mình xuống lầu hỏi quản lý ký túc xá, hôm nay bệnh viện trường mấy giờ đóng cửa. Hỏi xong trở về, Nhị Hỉ đã lấy ấm kế ra, Hiểu Lăng cầm xem, lông mày cũng nhíu lại.

"Đốt rồi, hơn ba mươi tám độ."

Nhẹ nhàng tìm áo khoác cho Nhị Hỷ, bảo nàng mặc trước. Nhị Hỉ miệng nói có thể tự đi được, nhưng khi xuống giường lại xỏ ngược dép lê, hai chân khép chặt vào nhau, nhìn một lúc mới phát hiện. Tư Tư vừa từ ngoài về, thấy vậy liền đặt trái cây vừa mua xuống, qua đỡ nàng.

"Hôm nay ngươi đi đường thẳng, đừng lo người khác vài giờ đi đâu." Hiểu Linh nói.

Nhị Hỷ cười một cái, lại ho lên. Hơi hơi đưa khăn giấy qua, đeo túi sách trên lưng, lấy điện thoại ra nhắn tin cho Chân Thiếu Tường.

"Nhị Hỷ sốt rồi, ta sẽ đi cùng nàng đến bệnh viện trường. Hôm nay tạm thời không đi nữa, xin lỗi."

Hắn quay về rất nhanh, trước tiên hỏi các nàng hiện đang ở đâu, hỏi sau có cần qua đây không. Khẽ nói vừa ra khỏi cửa ký túc xá, Tư Tư cũng ở đó, có người đi cùng, không cần phải chạy nữa.

Hắn trả lời xong, nói với nàng trước tiên cất vé đi, lát nữa xem sao xoay. Nàng đặt điện thoại vào túi áo, đỡ Nhị Hỷ men theo cầu thang đi xuống, Nhị Hỉ nhìn thấy một đoạn phong bì xanh lộ ra của nàng, nhịn không được đưa tay đè lên một cái.

"Sẽ nghe thấy thôi." Khẽ nói.

"Ta không nói..."

"Ngươi đừng có thở dốc tranh giành với ta."

Nhị Hỷ ngậm miệng, để mặc nàng đỡ đi. Bệnh viện trường học ở phía bên kia tòa nhà giảng đường, khi đến cửa, gió thổi tóc nàng đến bên miệng. Nàng đưa tay định gạt, hơi vén lại sợi tóc, dùng vòng tóc trên cổ tay buộc cho nàng thành một bím tóc nhỏ lỏng lẻo.

Đợi tiếng gọi, Nhị Hỷ cúi đầu nhìn ống tay áo, nói rằng vừa rồi rõ ràng đang hát ở nhà, tỉnh dậy đã biến thành giọng này. Tư Tư đặt cốc nước lên tay nàng, hỏi có phải trong mơ hát không, nhị hỉ đáp vâng, chính mình cũng thấy buồn cười.

Bác sĩ đã hỏi qua tình hình, kiểm tra xong, lại dặn dò các nàng sau khi về uống thuốc và quan sát. Ghi nhớ vài câu vào điện thoại di động, lúc lấy thuốc, Nhị Hỷ ngồi trên ghế hành lang, hai má vẫn đỏ ửng, nhưng ngón tay lại không ngừng cử động trên màn hình.

Tào Quang đến hỏi ngày mai còn chơi game không, nàng về tạm thời không đánh, đối diện lại hỏi có phải có chuyện gì hay không.

"Bảo cậu bị bệnh." Tư Tư thấy vậy, khẽ nhắc nhở.

"Tôi biết." Nhị Hỷ gọi hai dòng, xóa nửa dòng rồi chuyển điện thoại cho cô xem, "tôi đã nói rồi."

Tào Quang hỏi có thể đến đưa chút đồ vật hay không. Nhị Hỷ nhìn bím tóc lệch lạc của mình, trả lời hôm nay không muốn gặp người, bảo hắn đừng vội chạy về bệnh viện. Đối diện cách một lúc, hỏi đã ăn cơm tối chưa.

"Vẫn chưa."

"Muốn ăn gì?"

Nhị Hỷ cầm điện thoại di động, không hồi âm nhanh chóng nữa. Lấy thuốc xong đi ra, vừa ngồi xuống, nàng liền đọc câu muốn ăn gì đó ra ngoài, hỏi có thể nói là muốn uống cay hay không.

"Không hỏi ta, cứ hỏi bác sĩ." Nhẹ nhàng đặt túi lên đùi cô, "Vừa rồi em nghe bác viên dặn dò thế nào."

Nhị Hỷ thở dài, xóa dòng muốn ăn kia đi, đổi thành tự về ký túc xá ăn, ngày mai hãy nói. Tư Tư nhìn bím tóc của nàng, đưa tay chỉnh lại cho nàng ở giữa, cuối cùng không nhịn được cười: “Bút tóc ngươi đã lệch đến bên tai rồi, trước khi gặp Tào Quang còn phải soi gương.”

"Vậy cũng phải đợi nó đứng vững."

Trở về ký túc xá đã hơn năm giờ. Hiểu Linh thu dọn sạch sẽ bên giường của Nhị Hỷ, chuẩn bị nước ấm xong, lại bảo Vi Vi đi thay quần áo trước. Nhị Hỉ nằm trở lại, nhìn thấy Vi vẫn mặc áo khoác đã chọn buổi chiều, bỗng nhiên ngẩng đầu gọi nàng.

"Có lẽ ngươi còn kịp."

Hơi cúi đầu nhìn đồng hồ, không trả lời, trước tiên đặt túi thuốc vào chỗ nàng có thể với tới, đưa từng điều khoản y dặn cho Hiểu Linh và Tư Tư xem. Ba người nói rõ tối nay ai để ý Nhị Hỷ trước, ai đi lấy nước, Nhị Hỉ ở bên gối nghe một hồi, cuối cùng duỗi tay kéo rèm giường của mình ra.

"Đừng vây kín hết, nóng."

“Vừa rồi không phải còn lạnh?” Hiểu Linh hỏi.

"Bây giờ không lạnh nữa. Các ngươi đứng thêm một vòng nữa, ta sẽ phát số chỗ ngồi cho các ngươi."

Khẽ mỉm cười dời ghế đi, trong điện thoại Chân Thiếu Tường hỏi câu lạc bộ âm nhạc có liên hệ được không. Lúc này nàng mới nhớ tới chuyển phiếu, mở nhóm đăng ký, tìm thấy cô gái lúc nhận vé kia. Đối phương nói có thể cho người khác đi rồi, mang phiếu trực tiếp vào sân, để các nàng nghỉ ngơi thật tốt.

Tư Tư ngồi trước bàn, đang xem danh sách tiết mục vừa hạ xuống. Hiểu Linh từ giường trở về ghế của mình, cúi đầu thu hồi tài liệu vừa sắp xếp xong.

"Các ngươi đi đi." Nhẹ nhàng rút số mười hai ra, "Hai tấm, vừa vặn nối liền."

Tư Tư ngẩng đầu hỏi nàng một tấm khác ở đâu, nàng nói ở bên Chân Thiếu Tường, trước tiên hỏi hắn. Điện thoại được kết nối, hắn nghe xong liền nói mình sẽ mang tới, bảo nàng không cần xuống lầu tìm.

"Ngươi không nghe nữa sao?" Khẽ hỏi.

"Ta ngồi một mình, bên cạnh lại là bạn của ngươi, hai người họ đi đi."

"Nhưng ngươi cũng thắng rồi..."

"Vậy ngươi để lại cho ta một lần. Hôm nay chuyển ra ngoài trước đi."

Hơi hơi nhìn chữ nhỏ trên vé số 12, đáp ứng chậm hơn lúc nãy một chút. Hiểu Linh ở bên cạnh nghe, đợi nàng cúp máy, mới hỏi hai người đều đi có phải không thích hợp lắm không. Hơi nói Nhị Hỷ đã xem bác sĩ, tự mình ở lại là được, có việc sẽ lập tức liên lạc với các nàng.

Nhị Hỷ lộ mặt từ bên gối ra: “Các ngươi đi, trở về giảng một chút, thay ta nghe một ít.”

Tư Tư vẫn không đứng dậy, Nhị Hỷ giơ tay chỉ vào chiếc khăn quàng cổ trên bàn nàng. Hôm nay dù ho cũng không thể báo trước phòng hòa nhạc có lạnh không.

Mấy người cười lên. Hiểu Linh trước tiên tìm áo khoác, từng sợi gấp danh sách tiết mục lại, hứa diễn xong sẽ về ngay. Hơi đưa phong bì xanh cho nàng, nhìn thấy trong góc túi sách còn lưu bản đồ trận đấu đôi, mũi tên của Nhị Hỷ và Tào Quang dày đặc, chồng chất trên những vết chiết ban đầu.

Nàng để giấy lại, quay đầu hỏi Nhị Hỷ có muốn ăn trước một chút không. Nhị Hỉ nói đợi một lát, mình muốn gọi điện cho mẹ, lại đưa tay ra hiệu mọi người đừng đột nhiên mở miệng thay nàng.

Hơi ngồi xuống bên cạnh, đợi cô bắt máy. Nhị Hỷ nói trước không sao, sau đó báo mình đã đi khám bác sĩ rồi, đầu dây bên kia nói một hồi, cô nhỏ giọng trả lời cũng biết, thuốc mang về rồi thì bạn cùng phòng ở đây. Nói đến cuối, bà đột nhiên cười, nói là dưa muối vẫn còn, chưa ăn xong.

Lúc cúp điện thoại, tin tức của Chân Thiếu Tường cũng đến rồi, hắn đã xuống lầu. Hơi hơi cầm lấy chìa khóa, bảo Nhị Hỷ có việc gọi mình, đi xuống lấy một tấm vé khác.

Hắn đứng bên cửa, trong tay chỉ có phiếu, không mang theo một túi lớn. Thấy nàng, trước tiên hỏi Nhị Hỷ thế nào. Nói sơ qua về tình hình bác sĩ giao phó, nói rằng về nhà còn phải ăn tối, mình vừa mới hỏi nàng muốn ăn gì.

Hắn gật đầu, đưa phiếu tới. Nàng đón lấy, mặt tiền cũng bằng phẳng như tờ của mình, số 13 vẫn chưa bị cắt bỏ.

"Hôm nay mặc bộ này đến à?" Cô hỏi.

Áo khoác của anh chỉnh tề hơn mấy lần trước, cổ áo cũng đã được sắp xếp. Anh cúi đầu nhìn, cười nói không thể mang bộ đồ trên sân bóng đi nghe nhạc hội. Hơi cười tiếp, ngón tay nắm chặt tấm vé một chút.

"Lần sau ta sẽ nói cho ngươi biết sớm, hôm nay quá đột ngột."

"Ngươi đã nói từ bốn giờ rồi, đủ sớm. Ta còn chưa ra khỏi cửa."

Nàng thở phào nhẹ nhõm. Hắn liếc nhìn vào trong lầu, hỏi mấy người họ cách sắp xếp cơm ăn thế nào, khẽ nói Hiểu Linh và Tư Tư đi trước phòng hòa nhạc ăn trước, mình sẽ đi cùng Nhị Hỷ muộn hơn. Anh đã trả lời xong, bảo nàng lên trước rồi, Nhị Hỉ vẫn đang đợi.

Hơi gật đầu với hắn, xoay người đi hai bước, lại quay đầu hỏi: "Ngươi bây giờ đi đâu?"

"Ăn cơm trước đi." Hắn nói, "Sau khi ăn xong sẽ cho ngươi tin tức, đừng xuống chờ."

Nàng đáp lời xong, dẫn số 13 về ký túc xá. Tư Tư đã mặc áo khoác, đưa tay nhận vé, Hiểu Linh ở cửa bảo Nhị Hỷ xem mình có buộc nhầm khăn quàng cổ không. Nhị Hỉ chậm rãi gật đầu, nói lần này đều đúng, mau đi thôi.

Cửa đóng lại, ký túc xá yên tĩnh trở lại. Hơi kéo ghế đến bên giường Nhị Hỷ, mắt Nhị Hỉ nửa nhắm, tay còn lộ ra ngoài chăn, một lát sau nhẹ giọng nói: “Bờ sông cũ kia, ta cũng muốn nghe.”

"Họ về sẽ nói." Khẽ nói.

Nhị Hỷ gật đầu, thu tay vào. Ngồi một lát, trong điện thoại di động Chân Thiếu Tường gửi tới một cái biển hiệu tiệm cháo, hỏi nơi này nàng có nhận ra không. Nàng xem xong, ngẩng đầu hướng Nhị Hỉ thấp giọng hỏi: “Ngươi bây giờ ăn được chút nào không?”