Chương 62 / 65

Chương 62: Cuối kỳ ai ở bên người đó

Bản dịch · 2.292 chữ

Thứ Tư 6 giờ rưỡi, Đỗ Thành đặt túi đàn lên bậc thang bên hồ, trước tiên tìm Chân Thiếu Tường lấy gói dây đàn kia.

Hắn hơi đứng bên cạnh, thấy hắn tháo bao bì ra, lại nhìn cây đàn, không nhịn được hỏi có phải bây giờ mới thay không. Đỗ Thành gật đầu, nói là đã học thuộc lòng suốt dọc đường, dây cũ treo trên đó cứ như cây cầm này vẫn dùng được, trong lòng tự cảm thấy yên tâm hơn một chút.

“Đạp thật đến bên hồ là hết dây rồi?” Chân Thiếu Tường hỏi.

"Ngươi cầm giúp ta trước đi."

Hắn đưa sợi dây cũ đã tháo ra qua, Chân Thiếu Tường dùng hai ngón tay đón lấy, khoanh nó rồi treo lên cúc túi đàn, đầu ngón ngón trỏ suýt chút nữa bị dây đàn chọc vào, hơi cúi đầu cười. Nữ sinh ôm đàn lần trước trong câu lạc bộ đang thu xếp giá phổ, thấy họ đến thì để lại một chỗ bên cạnh, bảo Đỗ Thành điều chỉnh xong rồi mới gảy, đừng mang tất cả học sinh phía sau chạy thoát.

Đỗ Thành ngồi xuống bên bậc thang, cúi đầu tháo dây cung còn lại. Chân Thiếu Tường đi mượn một cái kìm nhỏ giao cho Đỗ thành, rồi đưa túi vải mang theo cho Vi Vi. Nàng mở ra xem, "Hạ Thiên ven sông" vẫn ở trong đó, giấy mỏng hoa khô đặt ngay ngắn trên trang cầu.

"Bán sau đọc cho ngươi." Hắn nói.

Hơi thu dọn sách, đặt xuống bên chân mình. Đỗ Thành thay dây mới, chỉnh âm hai cái rồi đưa chiếc kìm về; Chân Thiếu Tường cầm lấy trả lại, mới ngồi xuống cạnh Vi Vi. Nàng đưa tay vỗ sang phải một cái, bảo hắn ngồi gần hơn, tự mình giơ điện thoại lên, gọi hắn ngẩng đầu lên.

Hắn vừa ngước mắt lên, Đỗ Thành đã bật ra một âm thanh đặc biệt vang dội, cả hai đều quay lại. Nhẹ nhàng nhấn chụp ảnh, trong ảnh Chân Thiếu Tường nghiêng mặt xem đàn, khóe miệng đã nhếch lên.

"Hôm qua đã nói là phải vỗ mặt." Cô ấy xem cho anh, "Chiếc này cứ giữ lại trước đi, đừng chê em cười méo mó."

"Ta muốn xem thử." Đỗ Thành vươn đầu ra.

Hơi hơi chuyển điện thoại di động cho hắn, hắn nhìn thoáng qua, liền cười hỏi Chân Thiếu Tường hôm nay có phải rốt cuộc ngồi yên hay không. Chân thiếu tường đẩy người trở lại bên đàn, để cho phép hắn bắt máy trước.

Đỗ Thành Thanh hắng giọng, thật sự gảy một bài từ đầu. Giai điệu có chút chậm, hơi ở phía sau nghe, mũi chân ban đầu song song cũng nhẹ nhàng điểm theo. Hát đến nửa sau, Chân Thiếu Tường hạ thấp giọng nói theo một câu, Đỗ thành lập tức hướng về hắn nhướng mày.

"Còn nhớ không?"

"Năm đó ngươi ngày nào cũng đàn."

"Vậy cậu hát đi. Tôi nghe xem cách lâu như vậy chạy bao nhiêu."

Chân Thiếu Tường cười ngả người ra sau, hơi hơi nâng tay vỗ cánh tay hắn, đôi mắt sáng lên để cho hắn hát hai câu. Đỗ Thành một lần nữa tiếp nhận khúc dạo đầu, hắn rốt cuộc mở miệng, câu thứ nhất thanh âm thấp, Câu thứ hai mới ổn định hơn một chút.

Gió từ mặt nước thổi tới, hắn hát xong, hơi còn nhìn hắn. Đỗ Thành vỗ tay một cái, nói tiến bộ lớn nhất là lần này không hát được nửa chừng liền nhớ đến đánh bóng. Chân Thiếu Tường đưa tay đi lấy cốc nước của hắn, Đỗ thành ôm đàn trốn tránh, cười đến cả âm cuối cùng cũng bị gãy.

Hai người lại tiếp nhận xong bài hát đó. Hơi nghe qua, cầm điện thoại gửi cho Chân Thiếu Tường bức ảnh vừa rồi, lại thay Đỗ Thành chụp một tấm dây treo bên cạnh túi đàn. Đỗ thành tự nói muốn lưu, quay về gửi mấy bạn học cũ để họ xem cây đàn vẫn còn sống.

Nữ sinh câu lạc bộ cất kỹ bản nhạc, lại hỏi bài tiếp theo búng gì. Đỗ Thành bảo nàng chọn, nàng muốn nghe bài vừa rồi hoàn chỉnh kia, liền ngồi lên tầng khác. Hơi lấy nước từ túi sách của mình ra, Chân Thiếu Tường nhận lấy giúp nàng vặn lỏng, rồi đưa trả lại.

Nàng uống qua, đem bình đứng ở bên cạnh túi sách, một lần nữa ngồi xuống. Bài thứ hai bắt đầu, Chân Thiếu Tường vẫn ngồi ở cạnh nàng. Hơi hơi đặt tay của mình xuống bên gối hắn, chạm vào đầu ngón tay hắn liền nhẹ nhàng nắm lấy.

Đỗ Thành hát xong, còn muốn tìm bản phổ cũ từ trong túi đàn, lấy ra một tờ giấy gấp rất nhỏ, đó là giấy thu mua dây năm xưa. Hắn đọc được giá tiền trên đó, Chân Thiếu Tường nhớ rõ lần đó mình bỏ ra được một nửa, lập tức hỏi một phần còn lại có phải cuối cùng cũng trả hay không.

"Ngươi nợ ta bao nhiêu lần khuya?" Đỗ Thành hỏi.

Hơi hơi nhìn về phía Chân Thiếu Tường. Hắn cười trước, tự nói từng mua ba bữa ở nhà ăn cho Đỗ Thành, nếu là thật thì tờ giấy này cũng phải giữ lại.

Nàng nghe thấy mặt, nhớ tới phần cháo bí đỏ của mình, ngón tay chạm vào ống tay áo hắn: “Lần trước ngươi nói xem lại lần đó buổi hòa nhạc, bây giờ ta mới nhớ ra, còn nợ ngươi một phần.”

Chân Thiếu Tường nhìn nàng, vừa định mở miệng, nàng đã cầm lấy túi sách.

"Hôm nay tôi mời. Cậu hát hay lắm, nghe tiếp nữa là tôi muốn gọi thêm một phần."

Đỗ Thành lập tức ôm đàn đứng dậy, tuyên bố mình phụ trách hàng không khí đầu tiên, tối nay cũng cần một bát. Chân Thiếu Tường cười bảo hắn cất bản phổ đi trước. Ba người đi ăn mì, lúc trả tiền hơi thật sự gọi thêm một đĩa thức ăn nhỏ, Đỗ thành để túi đàn ở bên trong, ăn được nửa chừng lại nói, lần sau sẽ nhờ bạn khác mang trống đến.

Khẽ mỉm cười nghe, đôi đũa trong tay ngừng một chút, hỏi có phải còn muốn sửa trống trước không. Hắn nói người kia tự mình tu luyện, Chân Thiếu Tường lại ở bên cạnh nhìn hắn, nhắc nhở đừng đem tụ hội hẹn thành đại hội tu Đông Tây.

Sau đó vài tuần, hắn đọc xong nửa sau của tiểu thuyết, nhớ tới đoạn trang bút chì bên bờ sông, gửi cho Chân Thiếu Tường hai tin nhắn dài. Hắn hôm đó liền gọi điện thoại đến, nghe nàng kể về nhân vật mình đoán sai kia, hai người trò chuyện đến cuối cùng, lại tranh cãi bức tranh nào vẽ giống cây cầu ở quê nhà nàng nhất.

Tiết học tháng sáu kết thúc từng môn, trên bàn dần chất đầy tài liệu ôn tập. Đến thứ Bảy, Nhị Hỷ ôm một chồng giấy ra ngoài, trước tiên hỏi thư viện Vi Vi có chỗ trống không, còn mình định lên lầu, gặp người quen cũng giả vờ như không thấy.

“Tào Quang cũng là người quen?” Hiểu Linh hỏi.

"Lúc ta đọc sách, ai cũng là người quen."

Hơi mang cho nàng một cây bút, hai người cùng đi. Ánh sáng buổi sáng chiếu qua cửa sổ dài vào, Nhị Hỷ tìm được vị trí dựa vào cột, hơi ngồi ở phía sau bên cạnh, vừa mở ra tư liệu, tin tức của Chân Thiếu Tường đã đến.

Hôm nay hắn rảnh rỗi, hỏi có muốn mang sách đến ôn tập cùng nàng không, ngồi cả ngày cũng được.

Hơi nhìn dòng chữ đó, trước tiên liếc nhìn chiếc ghế trống bên cạnh. Ngón tay cô vừa dừng lại trên hồi âm, đã bị Nhị Hỷ quay đầu từ phía trước nhìn chằm chằm. Nhị Hỉ dùng bút gõ vào tờ giấy của mình, giơ một cái nĩa rất nhỏ về phía cô, rồi lại quay mặt trở lại.

Khẽ mỉm cười cúi đầu, trả lời lại rằng hắn đến chín giờ tối, sau khi tự đóng cửa thì ra ngoài.

Hắn hỏi có phải sợ hắn ngồi một ngày nhàm chán không. Hơi nhớ lại dáng vẻ nghiêng mặt hát bên hồ của hắn, gõ chữ được nửa chừng, dứt khoát xóa hết, viết lại: "Ngươi ngồi sang bên cạnh, ta có lẽ một trang cũng không đọc xong."

Tin nhắn gửi đi, cô úp ngược điện thoại rồi cầm bút lên. Bên kia rung hai lần, đợi đọc xong câu đầu tiên mới lật lại được.

"Vậy ta chín giờ tới."

Phía sau còn một câu, hôm nay nếu sân bóng có người, nàng đừng để Nhị Hỷ ghi nhớ đến muộn.

Hơi đáp lại một bên rồi vẫy tay, điện thoại điều chỉnh im lặng, bỏ vào túi. Cô xem lại câu đầu tiên, phát hiện mình vừa đọc xong nhưng không nhớ được bất kỳ điều kiện nào, đành phải đọc lại từ đầu.

Nhị Hỷ đi trước buổi trưa, phải đi lấy phần khác đã in sẵn. Hơi ra ngoài quán ăn bánh mì tự mang theo, về nhà lấp đầy nước rồi ngồi lại chỗ cũ. Buổi chiều cô gái bàn bên muốn mượn máy tính, mình mới bấm hai cái, đột nhiên hỏi tại sao con số này không khớp.

Hơi ghé sát lại xem, phát hiện đối phương đã bỏ sót dấu hiệu. Nàng lấy giấy viết riêng cho người khác, đối thủ bấm lại, đếm cuối cùng cũng ra được, nhưng lại quay sang hỏi nàng câu hỏi của mình có giống nhau không.

Hơi cúi đầu kiểm tra, khi nhập vào giá trị cũng bỏ sót một đôi hàm số. Cô gái không nhịn được cười, nàng cũng mỉm cười cầm bút bù lại, gạch bỏ đáp án vừa rồi.

Chiều tối Nhị Hỷ gửi tin nhắn tới, nói Tào Quang ngồi đối diện nàng, nàng đã thực sự một tiếng không nói chuyện. Hơi hơi hỏi hắn có bắt chuyện trước hay không, Nhị Hỉ trả lời một tờ giấy nhỏ, trên đó chỉ có hai chữ, lật trang.

Hơi mỉm cười, trả lời mình bây giờ cũng nên lật, rồi đặt điện thoại trở lại. Trời từ bên cửa sổ tối dần, đèn bàn sáng lên, cô làm xong nhóm cuối cùng, lúc dừng bút ngón tay hơi mỏi.

Trước chín giờ, nàng đã gấp lại những khúc mắc sai lầm, đóng sách lại. Chân Thiếu Tường nói đã ở bên ngoài quán, hôm nay quả bóng chưa đánh xong, Đỗ Thành tạm thời hẹn mình đi chuyển cây đàn đã sửa xong kia, dây đai túi cầm lại đứt.

Đọc nhẹ một chút, không nhịn được cúi đầu cười, cô gái bàn bên cạnh cũng đang thu dọn túi đồ, hỏi có phải câu hỏi cuối cùng đã làm đúng hay không. Cô gật đầu, bổ sung thêm một câu, còn nghe thấy có người sửa đàn xong lại sửa gói.

Ra khỏi cửa quán, hắn ngồi bên cạnh bậc thang, trong tay xách một túi đồ nóng. Hơi tiến lại gần, ngửi thấy mùi hương của hoành thánh nhỏ, trước tiên hỏi có phải muốn cầm về ký túc xá không, rồi hắn xách túi cho nàng xem hay không.

"Cửa hàng bên cạnh vừa nấu xong. Ngồi một lát ăn xong?"

Cô nhìn về phía chiếc ghế dài trống bên đường, gật đầu. Hai người đi tới, anh lấy từ trong túi ra hai cái bát nhỏ, đặt bên cạnh chiếc sofa bằng phẳng, hơi ngồi sang một bên khác, trước tiên tháo thìa.

"Cậu thực sự chuyển cả buổi chiều sao?"

"Chuyển đến nhà hắn, khâu dây đai. Sau đó trò chuyện một lát, suýt chút nữa quên mất."

"Ngươi nhớ kỹ chín điểm trước, coi như tiến bộ."

Hắn nghe thấy, đưa tay lấy điện thoại của mình cho nàng xem, nhắc nhở vẫn còn sáng, viết là đi nhận Vi. Nàng nhìn hai cái, đem thìa đưa cho hắn, cúi đầu uống một ngụm canh, cuối cùng cảm thấy vai và lưng đang ngồi cứng suốt ngày nay dần thả lỏng.

Chân Thiếu Tường hỏi ôn tập như thế nào, nàng nói cho hắn biết chuyện rò rỉ số hiệu. Hắn nghe được cười lên, tự hỏi nếu ở bên cạnh, cô sẽ bỏ sót bao nhiêu. Hơi hơi nhìn hắn, cũng cười, đưa tay điểm một cái trên điện thoại di động của hắn.

"Ngày mai vẫn là giờ này. Ngươi muốn qua đây, ta sẽ ra ngoài."

Hắn đáp ứng, đổi lời nhắc nhở thành ngày hôm sau. Hơi nhìn chữ trên màn hình, ăn xong con cuối cùng, ngẩng đầu lên mới phát hiện vừa rồi vẫn luôn hướng về phía hồ, gió đêm thổi đến đuôi tóc dính sát vào cổ.

Nàng thu bát không vào túi, đứng dậy, Chân Thiếu Tường cũng đứng lên. Hai người cùng nhau ném túi đi, rồi dọc theo con đường sáng đèn trở về ký túc xá. Hơi đưa tay qua, ngón tay nắm chặt, liền đem đoạn định nghĩa mà hôm nay cuối cùng đã thuộc lòng đọc cho hắn nghe.

Hắn nghe được một nửa thì dừng lại, thấp giọng hỏi: "Đoạn này ngày mai còn phải khảo ta?"

Khẽ cười tiến lại gần một chút, đáp: "Trước tiên đọc cùng ta đến cửa đã."