Chương 63 / 65

Chương 63: Mưa đổi buổi hẹn hò

Bản dịch · 2.271 chữ

Chín giờ tối Chủ nhật, khẽ theo hẹn từ thư viện đi ra.

Chân Thiếu Tường mang theo hai bình nước, thấy nàng đến, trước tiên thu hồi bình của mình. Nàng nhận lấy một bình khác, ngước mắt hỏi hôm nay lại chuyển cái gì, hắn cúi đầu cười, nói hôm này cùng Đỗ Thành đàn xong, túi cuối cùng cũng không hỏng nữa.

Hai người đi về ký túc xá, hơi nhớ tới đoạn định nghĩa tối qua kia, Chân Thiếu Tường đã nhận ra nửa câu cuối cùng. Nàng dừng một chút, hỏi hắn có phải trở về lén lút học thuộc hay không, hắn trả lời đêm qua nghe nàng đọc đến cửa, câu sau cùng nhớ rõ ràng nhất.

"Phía trước đâu?"

"Tối mai còn phải nghe tiếp."

Nàng cười tiến lên, ngón tay di chuyển trong lòng bàn tay hắn, bảo hắn đừng coi mình là máy đọc lại. Đêm đó về ký túc xá, nàng đã tập hợp hai vòng dễ kiếm nhất lại với nhau, Nhị Hỷ xem qua, hỏi bạn trai có nhớ không, khẽ đẩy tờ giấy về phía trước mặt nàng, để nàng trả lời trước.

Sau khi thi xong môn cuối cùng, hơi ra khỏi tòa nhà giảng đường, trước tiên gửi tin nhắn cho Chân Thiếu Tường. Chuyện đi xe bên bờ sông vào chiều thứ Bảy là đã hẹn trong thời gian hai người ôn tập, nàng rốt cuộc có thể để sách giáo khoa lại phòng ký túc xá.

Hắn hỏi muốn cưỡi bao lâu, nàng nhìn bản đồ lộ trình mới dán ngoài cổng trường, nói trước tiên dọc theo sông đến cầu cũ, ở đó có một đoạn ngắn lần trước nàng chưa đi hết. Chân Thiếu Tường đi hỏi cửa hàng thuê xe nhỏ, hai người mỗi người để lại một chiếc xe đạp bình thường, lấy vào thứ Bảy hai giờ.

Nhị Hỷ nghe thấy, lập tức cho nàng mượn chiếc ô che nắng nhỏ của mình, nói tháng sáu cưỡi về, mặt còn đỏ hơn cả mèo gỗ. Hơi nhét ô vào túi sách, hỏi nàng bây giờ có phải vẫn đang trừng mắt làm bài tập không.

"Hôm nay nó được nghỉ." Nhị Hỷ cầm con mèo, di chuyển đến bên cửa sổ, "Cùng ta phơi nắng."

Sáng thứ Bảy, cần phơi dưới ký túc xá gần như đầy. Nhị Hỷ ôm một chiếc chăn mỏng, lúc về còn cầm hai cái kẹp, nói mình cuối cùng cũng giành được đoạn bên cạnh, chậm hơn chút nữa là sẽ treo lên chăn của người khác.

Hiểu Linh nghe xong, bảo nàng đi lắp lại cái chăn đã bỏ sót. Nhị Hỷ nhìn đồng hồ, cầm chăn xuống lầu, lại ở cửa hỏi các nàng hôm nay có ai ăn cơm cùng mình không. Hơi giơ điện thoại lên, Nhị Hỉ lập tức vẫy tay, để cho nàng cưỡi, về nhớ báo cáo nhà nào mì lạnh ngon.

Hơi buộc lại vòng tóc, đi đôi giày dễ đi. Nhanh đến một giờ rưỡi, ánh sáng bên ngoài đột nhiên tối sầm lại. Nàng từ bên cửa sổ nhìn ra, những đám mây trên nóc nhà phía xa chen chúc rất thấp, mặt đất vừa mới còn sáng chỉ còn lại một mảng nhỏ.

Nàng mở điện thoại di động, Chân Thiếu Tường gửi tới một câu, mình ở ngoài cổng trường, bên kia sông đã có sấm sét, cửa hàng nhỏ để cho bọn hắn ngày khác lấy xe. Nàng vừa về hôm nay xem ra không cưỡi được nữa, Nhị Hỷ liền từ trên ghế nhảy lên, đưa tay đi bắt chìa khóa.

"Bị!"

Hơi hơi lập tức cầm lấy chiếc ô nhỏ, theo nàng xuống lầu. Đi đến đoạn cầu thang cuối cùng, mưa đã từ ngoài cửa hắt vào, một cô gái ôm hai bộ quần áo đứng ở cửa, sốt ruột đưa tay chỉ về phía cây phơi.

Nhị Hỷ chạy vào trong mưa, vừa mở cái kẹp đầu tiên ra, hạt mưa liền rơi xuống chăn. Hơi hơi mở ô đuổi theo, ô vừa chặn đến đỉnh đầu nàng, góc chăn lại lật lên trong gió, chạm vào mép ô.

"Lấy bên này trước đã!" Nhị Hỷ hét lên.

Nàng nắm chặt chăn mỏng của mình, muốn ôm chặt hai đầu, nhưng chiếc áo ướt lại trượt xuống. Hắn khẽ nâng ô, tay kia đỡ lấy chăn, vải dính sát vào mặt giày, hai người đứng nguyên tại chỗ, không ai rảnh tay lấy cái kẹp thứ hai.

Chân Thiếu Tường từ bên cạnh lầu đi tới, ô của mình hướng về phía vai hơi hơi dịch chuyển, trước tiên thay Nhị Hỷ lấy cái kẹp kia xuống. Hơi nhìn thấy hắn, vội vàng đem nửa trên chăn đưa qua, ba người rốt cuộc lui ra khỏi bên cây sào.

"Sao ngươi lại tới đây?" Nàng hỏi.

"Ta đến tìm ngươi, vừa hay nhìn thấy các ngươi."

Hắn ôm chăn lên cao một chút, tay áo của mình bị mưa ép ướt. Nhị Hỷ ôm cái chăn mỏng chạy xuống mái hiên, đến hành lang vừa quay đầu lại, phát hiện một chiếc gối khác của hắn vẫn còn treo, Chân Thiếu Tường liền giao cái bao cho Vi Vi, trở về lấy.

Bà quản lý ký túc xá đi ra, cầm một cây sào dài, trước tiên bảo bọn hắn nhường đường, phía sau còn có mấy học sinh. Hơi thu ô lại một nửa, nâng lên cho Chân Thiếu Tường vào, nước tụ trên xương dù nhỏ xuống mu bàn tay bà ta.

Dì nhìn thấy cái bao chăn trong lòng nàng, giơ tay sờ sờ, nói với Nhị Hỷ có thể treo đoạn cán trống ở hành lang trước, trên lầu lưng hẹp, không phơi được. Nhị Hỉ vội gật đầu, tự mình bế chăn mỏng lên lầu, rồi quay lại lấy kẹp.

Hơi hơi mở bao chăn ra, phát hiện một góc vừa rồi cọ vào mặt đất, có thêm một mảnh bụi nhỏ. Nàng nhìn về phía Chân Thiếu Tường, hắn vừa đặt bao gối xuống chỗ khô, thấy biểu cảm trên mặt nàng, mình trước tiên nhìn khối kia một cái.

"Tẩy bên này là được rồi?"

"Nhị Hỷ chắc còn muốn mắng nó."

Nhị Hỷ xuống lầu nghe thấy, cúi đầu nhấc góc kia lên, thật sự nói nó chọn thời điểm nên làm nhất rồi xuống. Khẽ mỉm cười tiếp lấy một bên khác, hai người mang sừng dính bụi đến hồ nước trong lầu để dọn đi, chen qua nước, lại ôm về hành lang.

Chân Thiếu Tường giúp đỡ chống đỡ bên ngoài, Nhị Hỷ kẹp lên. Chiếc chăn dài cuối cùng cũng được treo phẳng, nàng lui về phía sau nhìn thoáng qua, chính mình thở dài trước, hỏi hai người có phải còn đi bờ sông hay không.

Ngoài cửa sổ mưa vẫn vang, trên mặt đất đã tích tụ một tầng nước nông. Hơi hơi đưa tay gạt đuôi tóc ướt ra, Chân Thiếu Tường nhìn qua ống tay áo của mình, nói vừa rồi đã nói cho tiểu điếm hôm nay không đi nữa, để xe lưu lại cho người Thiên Tình.

Nhị Hỷ gật đầu, cầm găng gối đi lên lầu, vừa đi được hai bậc đã quay lại nhắc nhở Vi Vi rằng mì lạnh mình nói buổi sáng đã đổi thành mì nóng.

"Ngươi bây giờ còn nghĩ đến chuyện ăn sao?" Khẽ hỏi.

"Ta đã cứu được một cái chăn, đói lắm."

Chân Thiếu Tường cười ra tiếng, hơi cười, dựng ô đến bên cửa, trước tiên lên lầu tìm khăn mặt. Hiểu Linh từ bên trong nghe thấy động tĩnh, thấy nàng trở về nửa bên vai đều ướt, lập tức đưa khăn khô vừa dùng qua tới, để cho nàng lau tóc trước.

Hơi hơi tháo vòng tóc, lau qua đuôi tóc rồi đưa tay vào tủ quần áo lấy một chiếc khác. Hiểu Linh ngước mắt nhìn xuống lầu, bỗng hỏi nàng có nên mang thêm áo khoác không.

"Hắn không mặc được ta đâu."

"Ngươi thay bộ này của ngươi trước đi."

Hơi cúi đầu, mới nhìn thấy cổ áo mình cũng ướt. Nàng thay xong, cầm khăn sạch đi xuống, Chân Thiếu Tường ở bên ngoài hành lang thu ô, nước chảy dọc trán hắn xuống.

Nàng đưa khăn mặt qua, chỉ vào mái tóc. Hắn cúi đầu lau, mái đầu đã chải xong bị vò rối, hơi nhìn một chút, không nhịn được đưa tay gạt vốc trước đó ra cho hắn.

"Bây giờ ngủ muộn như ngươi rồi."

"Hôm qua ngủ sớm."

"Vậy thì là khô khăn mặt."

Hắn nhìn nàng, chiếc khăn trên tay dừng lại. Đầu ngón tay hơi nhẹ vẫn rơi xuống trán hắn, tóc mềm mại, nước mưa đã lau sạch, nhưng lòng bàn tay lại từ từ nóng lên. Nàng chỉnh đốn lại sợi dây đó, ngón trỏ từ bên má hắn hạ xuống, chạm vào vành tai hắn rồi nhanh chóng thu hồi.

Chân Thiếu Tường nắm lấy tay nàng vừa thu lại, nhẹ nhàng kéo về phía trước người. Hơi hơi đứng ở trước mặt hắn, lúc ngước mắt hai người cách gần nhau, tiếng mưa bên ngoài xa hơn lúc nãy một chút.

"Cưỡi xe không thành, còn khá vui." Hắn nói.

Nàng nhìn hắn, khóe miệng cong lên, thấp giọng nhắc nhở còn nửa cái bao tải chưa khô. Hắn cũng cười, hướng trong hành lang liếc mắt một cái, vẫn nắm tay nàng. Nhị Hỷ từ cầu thang đi xuống, vừa đến gần liền dừng lại, túi kẹp trên tay bị chính mình bóp kêu lên một tiếng.

Hơi hơi quay đầu, Nhị Hỷ nâng túi lên, nói mình chỉ đến thu cái kẹp còn lại, cầm xong liền đi chờ mì nóng. Chân Thiếu Tường buông ra một chút, nhưng không rút tay về, theo Nhị Hỉ đi tới cửa.

Gần hai giờ, mưa nhỏ rồi, bọn hắn che ô đi nhà ăn. Hơi cùng Chân Thiếu Tường một phen, Nhị Hỷ đi phía trước, giẫm qua một khối nước rất nông, quay đầu nói cho bọn họ biết bên kia gạch trơn, đừng theo nàng mà đi.

Cửa sổ nhà ăn vẫn còn nóng. Nhị Hỷ chọn mì, Chân Thiếu Tường muốn một phần mì xào và canh, hơi ở bên kia gọi một bát mì để thêm một quả trứng chiên. Bà dì vừa lật qua cửa sổ hỏi có cần mép cháy không, nàng lập tức gật đầu, bảo dì giữ cái đó lại trước.

Chân Thiếu Tường bưng mì xào và canh tới, nàng đã tìm được cái bàn. Nàng vừa rồi lấy đũa, thuận tay lấy hai bát nước rỗng từ trên giá đặt bên cạnh đĩa thức ăn. Nhị Hỷ treo ô nhỏ lên lưng ghế, cúi đầu nhìn thấy mặt đất nhỏ giọt nước, lại vội vàng di chuyển đến chỗ trống bên người.

Hơi hơi gạt trứng chiên đến bên bát, cắn trước một miếng. Chân Thiếu Tường nhìn nàng ăn, hỏi đoạn đường bên bờ sông kia có phải nhất định phải cưỡi qua trước không, nàng gật đầu, nói lần trước ngồi xe qua lại, dưới chân chưa đi đủ.

"Ngày sau trời quang rồi hãy đi. Ngươi đừng xóa lộ trình."

Hắn lấy điện thoại mở cho cô xem, bản đồ vẫn còn lưu, thời gian lấy xe đã đổi với chủ tiệm để đợi họ xác định lại. Hơi cúi đầu nhìn qua, đưa tay gắp một miếng trứng chiên nhỏ khác trong bát mình qua.

"Hôm nay cho ngươi mảnh này trước."

Nhị Hỷ ngẩng đầu từ trong mì, nhìn khối kia, hỏi mình ôm chăn mỏng có phải cũng coi như đã góp sức không. Hơi đẩy bát về phía nàng, Nhị Hỉ lại cầm đũa che đi, tự mình cúi đầu cười, nói vừa rồi đã thêm một cái.

Chân Thiếu Tường nhìn hai người, đem khối hơi cho mình ăn hết, duỗi tay đem bát canh hướng giữa chuyển một chút. Hơi có lấy thìa của mình phân qua một cái chén nhỏ, Nhị Hỷ cũng múc một ít, ba người chậm rãi ăn xong, nhị hỉ đem nước mì cũng uống cạn.

Khi trở về, mưa chỉ còn lại vài giọt nhỏ. Chân Thiếu Tường đưa đến ngoài cửa ký túc xá, khăn trong tay đã gấp xong, hơi nhận lấy, bảo hắn quay về đừng mặc áo ướt ngồi quá lâu nữa.

Nhị Hỷ ở trên lầu đẩy cửa sổ ra, hô một góc kia rốt cuộc không còn giọt nước. Hơi hơi ngẩng đầu đáp biết, Chân Thiếu Tường cũng nhìn theo, sợi tóc trước trán bị gió thổi qua, lại rơi xuống dưới.

Nàng đưa tay gạt lại cho hắn, tự mình cười trước.

"Lần sau đạp xe, đội mũ."

"Ngươi cũng mang theo?"

"Mang theo. Hai người đừng có đội mưa về nữa."

Hắn gật đầu, nàng cầm khăn mặt lên, lúc vào lầu còn quay đầu nhìn lại. Chiếc ô che nắng nhỏ đã bị Nhị Hỷ thu đến bên cửa. Trước khi hơi lên lầu thì mở nó ra, để ở chỗ trống bên cạnh phơi, về tẩm mới lấy điện thoại ra.

Lộ trình ven sông vẫn còn, tin tức về hai chiếc xe cũng ở đó. Chân Thiếu Tường nói đến nhà rồi tìm mũ, nàng trả lời một chữ tốt, lại viết: “Trứng rán hôm nay ngon thật, lần sau chúng ta đi sớm.”