Chương 4 / 65

Chương 4: Mưa trước khi khai mạc

Bản dịch · 2.054 chữ

Mười một giờ hai mươi, các thùng rỗng khu vật liệu vẫn chất cao nửa tường. Xem điện thoại ba lần, lần cuối cùng nhìn thấy biểu tượng mưa của dự báo thời tiết đã chuyển thành màu xanh đậm. Bảng xếp hạng của câu lạc bộ game tạm thời dựa vào bên ngoài hành lang, thiết bị nhỏ li ti để lại trên bàn, trưởng phòng hỏi trong nhóm có thể bảo bạn học mang một phần qua trước không. Nhẹ nhàng bảo cậu đừng vội, mảnh đất trong nhà chưa được dọn ra, chuyển qua chỉ có người chặn đường đi.

Mười một giờ hai mươi bảy, Chân Thiếu Tường đến rồi, phía sau đi theo hai học sinh mặc áo gi-lê của trường. Hắn vừa nói "hương nhỏ để ta an bài", trên sân thượng truyền đến tiếng lách tách, trận mưa đầu tiên đập vào mép mái lều. Tấm bảng cảnh sát vải bên ngoài lập tức nhăn lại.

Hơi lao tới khiêng tấm ván rời khỏi mặt đất. Mưa xiên qua khe hở không lắp lều mưa, bản đồ trò chơi in trên giấy nhanh chóng bị choáng váng một góc. Xã trưởng vội vàng cởi áo khoác đắp lại, nhưng tay áo vẫn không che nổi cả một tấm bảng.

"Trước tiên khiêng ván, bên này của hình ảnh hướng vào trong." Khẽ gọi, "Tư Tư, ngươi rút nguồn điện ra, cắm đầu bỏ lên thùng!"

Nhị Hỷ mang theo hai người của nhóm đăng ký chạy tới, tấm bảng chỉ dẫn trong tay vừa vặn có thể làm tấm chắn tạm thời. Chân Thiếu Tường quay đầu nhìn lại hàng thùng rỗng kia, lập tức bảo tình nguyện viên đi tìm xe đẩy kho hàng, tự mình xắn tay áo nâng lên một bên khác của bảng cảnh sát. Hơi hơi muốn hỏi hắn bộ sơ mi kia có sợ bị ướt không, nước mưa đã chảy dọc cổ tay hắn xuống.

"Bên trái đừng nâng cao quá." Nàng nói, "Miếng này hôm qua vừa mới dính xong, không chịu nổi sự vặn vẹo."

“Ngươi chỉ huy, ta làm theo.” Chân Thiếu Tường lui nửa bước, chờ nàng xác định trọng tâm. Hai người nâng tấm ván đi qua ngưỡng cửa, Nhị Hỷ giành trước chặn cửa lại. Có người ở phía sau hô rương muốn đổ, Chân Thiểu Tường đặt miếng này xuống, lại quay về đỡ một hàng giá triển lãm tạm thời.

Xe đẩy đến mà không chứa nổi tất cả mọi thứ. Hắn đứng nhẹ nhàng giữa hành lang sắp xếp, thiết bị điện tử được đưa vào trước, chuyến thứ hai là chuyển bản giấy và cảnh vải. Tấm biển đường nhựa có thể vòi nước để lại cuối cùng. Tư Tư không yên tâm về ngọn đèn nhỏ của mình, ôm thùng giấy chạy chuyến đầu tiên, Nhị Hỷ nhường lối cho cô ấy, quay đầu gọi những người vây xem: "Người biết khiêng đồ thì giúp một tay, ai muốn chụp ảnh thì đợi chúng ta bày xong rồi hãy chụp!"

Mấy tân sinh viên thật sự đặt điện thoại xuống tham gia. Nhân viên thanh trường mà Chân Thiếu Tường tìm đến cũng đã tới nơi, chiếc hộp rỗng nhanh chóng được chuyển ra ngoài kho hàng. Công tác nhân viên vạch ra ranh giới tạm thời, hơi thu lại một cái bàn với xã trưởng đã hứa trước đó. Khi bảng cảnh sát được dọn vào, có người phát hiện góc ngất đi vừa vặn bao phủ một dấu ấn bản đồ nhỏ, mặt trưởng hội đều xụ xuống.

Hiểu Linh cầm máy ảnh chen tới, liếc mắt một cái: “Tối qua ngươi đã gửi bản đồ gốc cho ta. Ta có thể in thêm phim bổ sung, băng keo cho mượn ta.”

"Ta có ở đây!" Nhị Hỷ lấy nửa cuộn băng keo từ trong túi ra, chính là cuộn mà hơi sáng mượn được bên cạnh bảng đồng môn.

Hiểu Linh chạy sang văn phòng bên cạnh in, kiểm tra đường dây. Hơi vặn xoắn dây chống trượt trên mặt đất, bị Chân Thiếu Tường ngăn lại: “Giày của ngươi đều là nước, đứng sang một bên trước, đưa công cụ cho ta.”

"Ta biết phải giả vờ thế nào."

"Ta cũng biết. Ngươi phụ trách bảo người ta đừng giẫm tay ta."

Nàng cúi đầu nhìn, hắn đã nửa ngồi xổm xuống, đưa cúc áo cố định nhắm vào khe hở trên mặt đất. Câu cãi vã buổi sáng vẫn còn ở đầu lưỡi nàng, nhưng nàng lại không nói ra, xoay người đi dẫn tân sinh chen vào trong một lối đi khác. Chân Thiếu Tường quả thực làm việc, ai động thủ trước thì không đáng để tranh giành.

Gần mười hai giờ, mưa vẫn rơi. Giáo viên tổ chức lễ hội trường đến hiện trường, nhìn thấy bảng đồng môn và vị trí triển lãm học sinh mới ở vị thế cũ, hỏi xem bản đồ trưng bày là ai đã sửa. Nhân viên chuẩn bị giải thích, Chân Thiếu Tường lên tiếng trước: "Hôm qua tôi chỉ đề cập bài trưng dụng cần tránh mưa, không đối chiếu điều kiện thiết bị sau khi điều chỉnh. Buổi sáng tôi và học trò đi lại được động tĩnh, phương án mới đã thử qua, việc ký danh đi từ cổng Nam, trong phòng lưu trữ thiết Bị."

Hắn nói rõ ràng trước mặt thầy và vài học sinh câu lạc bộ. Thầy lại hỏi xem đường có an toàn không, khẽ chỉ cho cô xem thanh chống trượt đã cố định, dây điện được cất trong chân bàn, nhấn nút từng chút một, đèn nhỏ màu cam vàng sáng lên dọc theo con đường mô hình. Trong hành lang vừa nãy còn ướt sũng vang lên một tràng vỗ tay. Tư Tư đỏ mặt, vội kéo hội trưởng viết thử lá bài đích đến đầu tiên.

Sau khi giáo viên xác nhận, ký tên lên bản đồ triển lãm vải mới. Chân Thiếu Tường chụp ảnh gửi vào nhóm hoạt động, đặc biệt thêm một câu "Khoảng diện của hội trò chơi sinh viên lấy bức tranh này làm chuẩn, đừng tự ý di chuyển nữa". Phim quay phim bên cạnh cũng nhìn thấy, chủ động đến hỏi có thể mượn một đoạn tường nhỏ để treo ảnh không. Xã trưởng và họ bàn bạc đến cuối cùng, chia ra một tấm bảng phụ. Hóa ra lá bài trưng bày chen ngang đã được dời chỉnh tề, tác phẩm của học sinh cũng có chỗ.

Bức ảnh đầu tiên mà người của bộ quay phim mang đến, chính là chụp trận mưa vừa rồi. Trong hình Nhị Hỷ đội tấm biển chỉ dẫn chạy quá vội, tóc tai dính đầy mặt, thần sắc như muốn xông vào một cuộc thi. Nhị Hỉ nhìn thấy liền kêu lên không được cúp máy, Hiểu Linh dán bức ảnh lên tường: "Lúc tôi bấm máy thì cậu gọi tất cả mọi người đến giúp đỡ. Người thích tấm này chắc chắn nhiều hơn người thích cậu chơi."

"Ít nhất cũng phải sửa lại tóc chứ?"

"Đợi ta sửa xong mưa rồi?" Hiểu Linh giơ máy ảnh lên, không cho nàng sờ ảnh.

Nhị Hỷ không phục, kéo Tư Tư làm chứng. Tư Tố nghiêm túc quan sát, biểu thị bài chỉ đường trong ảnh tuy lệch lạc nhưng hướng lại rất rõ ràng. Đánh giá của cô càng khiến Nhị Hỉ sụp đổ hơn, tân sinh vây xem cười nói muốn chụp một tấm cùng kiểu. Nhị Hân cuối cùng tự mình đứng cạnh bức ảnh, giơ bảng chỉ dẫn lên lần nữa: "Các người nhìn kỹ đi, người thật còn tinh thần hơn ảnh nhiều."

Có người giơ điện thoại chụp ảnh, thật sự có người theo biển số tìm thấy bảng điểm danh. Hiểu Linh mới thò đầu ra từ sau ống kính, khẽ chớp mắt. Trước đó hơi lo lắng vị trí triển lãm có giữ được không, lúc này nghe Nhị Hỷ và Tư Tư Tranh bức ảnh mới có cảm giác hoạt động thực sự mở cửa.

Xã trưởng thu tấm bảng cảnh vải cũ đã nhăn vào túi giấy, định tối nay mang về sửa. Chân Thiếu Tường nhìn qua, hỏi có cần in lại một tấm không. Xã chủ vừa định đồng ý, hơi hỏi trước xem ấn bao lâu. Biết nhanh nhất cũng phải đến ngày mai, xã chủ tự lắc đầu: "Hôm nay dùng phim bổ sung trước đã. Thành viên của chúng ta chạy cả đêm, có thể thấy thứ mình làm khi khai mạc quan trọng hơn một tờ mới." Chân thiếu Tường liền không xách tiền nữa, chỉ giúp hắn đặt túi đựng túi báo vào tủ khô ráo.

Nhị Hỷ giơ tấm bảng chỉ dẫn có nét chữ không mấy đẹp của cô ấy, đứng ở cổng Nam chào hỏi nhóm bạn học đầu tiên đến tham quan. Có người dừng lại hỏi câu lạc bộ game ở đâu, cô chỉ tay vào hành lang, đắc ý như thể mình vừa mới sửa xong cả tòa nhà. Hơi nhìn thấy, vẫy tay với cô.

Chân Thiếu Tường đứng bên cạnh nàng, ống tay áo ướt một đoạn. “Sáng nay ngươi nói mười một giờ rưỡi tới, kém ba phút. Có nên tính ta vi phạm hợp đồng không?”

"Ngươi mười một giờ hai mươi bảy là tới rồi." Khẽ nói, "Món nợ này ta không định quỵt nợ."

"Lời nói của cậu lúc nào cũng giống như ghi sổ thế?"

"Xem theo ai. Nhị Hỷ nợ ta Đậu Hoa, ta có thể để nàng kéo dài một tuần."

"Nếu ta nợ thì sao?"

"Ghi nhớ trước đã." Hắn hơi đưa tay định quay lại cuộn băng keo kia, "Nhưng băng nhựa hôm nay thuộc về chúng ta."

Chân Thiếu Tường cúi đầu cười một tiếng, thay nàng đem một vòng buông ra ép trở lại ống giấy. Nhẹ nhàng cất băng keo đi, đột nhiên nhớ tới gói tài liệu thật nước vô hương trong trò chơi kia. Trong thực tế nam nhân này cũng thích sắp xếp việc trước, nhưng cũng sẽ tại hiện trường làm ướt tay áo, chủ động nói rõ vấn đề mình không xác minh. Nàng mới bắt đầu quen biết, chỉ sợ là một người phiền phức hơn nhiều so với hình ảnh.

Hiểu Linh cầm miếng bổ sung đã in về. Góc bị mưa làm trổ lại có tên địa danh, xã trưởng muốn dán hoàn hảo, ngay cả thử ba lần cũng lệch. Hiểu Lăng không kiên nhẫn giật lấy: “Đưa cho ta. Nếu lúc ta chụp nó mà lệch lạc, sửa hình còn tốn sức hơn dán giấy.”

Chân Thiếu Tường bị người của đồng môn ký tên gọi đi. Trước khi đi, hắn quay đầu nhìn thoáng qua bảng triển lãm, hỏi Vi Vi: “Buổi chiều ta còn có thể đến xem không?”

Nhẹ nhàng nhấn một lượt băng keo vừa vặn chặt, xác định nước sẽ không chảy theo khe ván. Nhị Hỷ ở cửa thử chỉ huy nhóm người đầu tiên, giọng nói truyền đi nửa hành lang. Bên kia tiếng người nóng lên, học sinh câu lạc bộ trò chơi cũng lần lượt đứng vào vị trí của mình.

"Khai diện mở cửa, ai cũng có thể đến."

"Ý ta là, các ngươi còn ở đó không?"

Vừa định đáp lời, Nhị Hỷ ở phía nam cửa chính gọi qua hành lang: "Bối Vi Vi! Bài học của ngươi sắp trễ giờ rồi!"

Nàng đột nhiên cầm lấy cặp sách. Chân Thiếu Tường nghiêng người nhường đường, trong mắt mang theo ý cười: “Xem ra buổi chiều lại hỏi.”

Chạy qua mô hình sáng lên của đèn, gọi Tư Tư giúp nàng trông coi sân khấu, rồi tự mình lao vào mưa. Khi nàng chạy đến lớp học thì góc áo ướt đẫm, ngồi xuống mới nhớ ra Chân Thiếu Tường vừa hỏi nàng buổi chiều có ở đó không, còn nghiêng người để nàng đi trước. Dáng vẻ nửa bước nhường đường ấy rất khác với lúc hắn cố chấp canh giữ bảng hiệu đồng môn buổi sáng.