Chương 35 / 65

Chương 35: Không phải đối thủ của ai

Bản dịch · 2.141 chữ

Ngày cuối cùng của buổi diễn liên kết, còn chưa kịp vào trung tâm hoạt động đã thấy Tiêu Nại và Hách Mi ngồi xổm bên bậc thềm, vây quanh một tượng đất đựng trong hộp giấy tranh luận.

Hách Mi giơ điện thoại cho Tiêu Nại xem: "Cánh tay ngươi sửa hôm qua đã xuyên qua ván cầu trên máy của ta. Xe chúng ta mở lúc 9 giờ rưỡi, không đi nữa thì tắt hết cũng chẳng ai sửa cho ngươi."

Tiêu Nại đậy hộp giấy lại, ngẩng đầu nhìn thấy hơi: "Con đường thấp tối qua chúng ta giữ lại rồi, nhưng tay của người đất sét vẫn sẽ xuyên tường. Đợi sau trận đấu sửa xong, hãy gọi ngươi đến thử."

"Các ngươi bây giờ đi thi sáng tác?" Khẽ hỏi.

"Ừm." Tiêu Nại đeo máy tính lên lưng, "Hôm nay bên này còn có buổi biểu diễn dự phòng cuối cùng, tôi vốn đã hứa sẽ giúp một buổi trình diễn trực tuyến cho câu lạc bộ game, tối qua đã mời họ đổi người rồi. Hách Mi bận rộn vì hai vai diễn này cả tháng, mình phải nộp tác phẩm với anh ấy."

Hách Mi không đợi người khác khen ngợi, trước tiên kéo hành lý đi ra ngoài. Tiêu Nại đuổi theo, quay đầu lại vẫy nhẹ thẻ nhiệm vụ về phía mình. Cô nhìn hai người rẽ qua ngã tư, nghe thấy Hách My lại hỏi Tiêu Nãi tại sao lại vẽ áo choàng dài như vậy cho một nhân vật trong số đó, chạm vào cơ quan là sẽ bị kẹt. Tiếu Nại đáp rất nghiêm túc, giọng nói dần dần không nghe rõ. Hách mi lại quay người bảo hắn đi theo sau, hộp giấy được hắn che chắn trước ngực.

Khi hơi bước vào cửa, Chân Thiếu Tường đã đứng ở hành lang mà nàng tìm hắn sau khi lên đài hôm qua, trong tay không cầm gì cả.

"Hôm qua tôi đi rồi." Anh ta nói trước.

"Ta thấy chỗ trống rồi." Hơi nhấc túi xách lên vai, "Chẳng phải ngươi nói trực tiếp sao?"

"Tôi thấy cậu và Snay phối hợp tốt, dưới đài lại có người hò reo. Trong lòng tôi không dễ chịu, không ngồi yên." Hắn không đẩy thiết bị, điện thoại hay việc khác, "Đi đến đầu cầu thang là tôi hối hận rồi. Lúc về các cậu đã xuống đài rồi."

Khẽ nhìn hắn, chút thất vọng sau khi thắng trận trước đó lại bị lật ra. "Lần trước ta thấy ngươi thi đấu, hiệp đầu tiên thua cũng không đi. Nếu hôm qua ngươi đi sớm một phút, thì ngay cả lúc ta cầm đồng tiền cũng chẳng thấy đâu."

"Tôi thấy cậu cầm lấy, cũng thấy anh nhảy xuống từ chỗ thấp." Hắn dừng lại một chút, "Cuối cùng thắng thế nào, tôi đang xem bù trong đoạn video đấy."

"Cho nên ngươi biết lúc đó ta muốn thắng đến mức nào."

“Biết.” Chân Thiếu Tường nói, “Cũng biết ta chỉ xem băng ghi hình, là không bù đắp được chỗ ngồi đó.”

Vi Vi vốn đã chuẩn bị một câu càng sắc bén, nghe đến đây ngược lại không nói nên lời. Nàng thích kỹ thuật của Tiếu Nại, hôm qua cũng thật sự mong Chân Thiếu Tường nhìn thấy từ đầu tới cuối. Cô liếc nhìn bàn làm mẫu bên ngoài hành lang, đồng tiền đồng ngày hôm đó vẫn còn để trên đài.

"Nếu ngươi không muốn xem, có thể nói cho ta biết." Nàng nói, "Ta sẽ thất vọng, nhưng sẽ không chạy đi kéo ngươi ngồi xuống đâu."

“Ta muốn xem.” Chân Thiếu Tường ngước mắt, “Mấy phút tối qua kia, ta quá để ý trên đài còn có ai.”

"Ta không phải đánh điểm cho hai người các ngươi."

"Ta biết. Bệnh nằm ở chỗ ta."

Nhị Hỷ ôm một túi giấy từ đầu kia đi ngang qua, thấy hai người đứng cứng đờ, không cố ý trêu chọc, chỉ nhắc nhở "màn chơi nhỏ trong ký túc xá mười một giờ đừng quên". Nàng khẽ gật đầu, đợi nàng đi xa mới nói: "Hôm nay ta sẽ chơi. Ngươi muốn đến thì đến, nhưng đừng coi nó là bù đắp cho kỳ thi hôm qua."

“Ta muốn đi.” Chân Thiếu Tường nói, “ta không định cầu một chút nào hợp cách.”

Mười một giờ, Nhị Hỷ nhường khoảng trống bên bàn giải thưởng cho bốn người trong ký túc xá, tự mình đề nghị chơi một buổi game bàn hai mươi phút. Cô ấy dạo trước đã đến câu lạc bộ bàn học quy tắc mới, nay cuối cùng cũng có thể đứng bên cạnh bàn giảng cho người khác nghe. Hiểu Linh phụ trách vẽ bốn thẻ căn cước, vẽ xong lén lút thêm vào tấm kính râm của mình; Tư Tư nhét bản đồ giấy nhỏ vào kho đề, nói ai bốc trúng thì phải đi theo con đường cô ấy vẽ.

Chân Thiếu Tường ngồi ở một bên, năm phút trước chỉ nghe Nhị Hỷ giảng quy tắc. Đến lượt hắn rút thẻ, hắn bốc được một tờ "tiền hữu học đường tìm nhầm", dưới đài có người cười đập bàn. Nhị Hỉ chống nạnh: “Đừng cười, ta không có vẽ theo hắn đâu. Phải trách Hiểu Linh.”

“Tiểu Linh sao lại vẽ giống như vậy?” Hơi hơi mang thẻ tới xem. Cổ áo người trên thẻ lệch, trong tay cầm một cuộn dây điện, biểu tình lại rất đắc ý. Nàng ngẩng đầu nhìn Chân Thiếu Tường, hắn cũng cười, còn giơ thẻ lên, cùng người dưới đài xem qua.

Nhị Hỷ bắt đầu gọi. Manh mối hắn nhận được chỉ đủ để phán đoán trong hai con đường có một lỗi, Tư Tư ở bên cạnh giả vờ như không có chuyện gì mà uống nước. Hơi nhìn ra cái bẫy từ trước, lại không nhắc nhở, đợi đến khi hắn đặt quân cờ xuống mới hỏi: "Ngươi chắc chắn chứ?"

“Ngươi hỏi như vậy, ta đột nhiên không chắc chắn.”

"Bỏ quân không hối!" Nhị Hỷ đập bàn.

Bước đó quả nhiên đi sai. Chân Thiếu Tường bị phạt từ điểm xuất phát trở lại, nửa sau lại tự tìm ra một con đường ngắn khác được chôn giấu, suýt chút nữa đuổi kịp Vi Vi. Cuối cùng người thắng là Hiểu Linh thường ngày ít nhất đụng vào trò chơi, nàng giơ thẻ kính râm lên đỉnh đầu, người tuyên bố thẻ vẽ có thiên phú. Hai là không phục, hẹn nàng tối nay đánh thêm lần nữa; Tư Tư kiên quyết muốn sửa lại đề bài bị Hiểu Nguyệt vô tình lạc bước ra trước.

Hơi cười đến khản cả cổ họng, quay đầu lại nhìn thấy Chân Thiếu Tường vẫn ngồi tại chỗ. Lúc nàng dẫn trước, hắn nhìn; sau đó Hiểu Linh đến đích trước tiên, cũng vỗ tay theo. Cái ghế kia từ lúc bắt đầu đến cuối đều không rảnh. Khi Nhị Hỷ đi lấy nước, anh thấp giọng nói với nàng: “Vừa rồi ngươi cố ý không nhắc nhở ta.”

"Ai nói? Ta hỏi ngươi chắc chắn chưa, là lời nhắc nhở rất thân thiện."

"Ta tin giọng điệu của ngươi."

"Đó là việc của ngươi." Hơi thu quân cờ vào hộp, "Lần sau học được xem ảnh."

Hắn nói: "Ta đến chính là để xem ngươi chơi thế nào. Hôm nay xem hết rồi."

Nhẹ nhàng đậy nắp hộp lại, lắc lư, quân cờ bên trong vang lên tiếng động. Buổi chiều tại phòng triển lãm còn có vòng hoạt động cuối cùng, Snay gửi tin nhắn tới nói rằng Tiểu Dạng đã kịp nộp trước khi chốt, Hách Mi đang mua hai phần cơm hộp để ăn mừng. Cậu đính kèm một tấm ảnh hình người đất, cánh tay vẫn còn một chút kiểu mặc, nhưng hai người lại đặt chúng song song trên cầu. Hơi đáp lại cậu "sau cho ta thử" rồi nhận được một chữ "tốt" sảng khoái.

Cô ấy đưa ảnh cho Nhị Hỷ và những người khác xem. Hình tượng tượng đất bằng bàn tay to của Hách Mi muốn kéo đồng bọn, Hiểu Linh nói lần sau vẽ cho hắn một chiếc áo choàng không biết xuyên tường. Tư Tư lập tức hỏi cây cầu của họ có thể để tượng bùn chui xuống từ dưới không, mấy người cách một tấm ảnh lại cãi nhau làm sao chơi vui vẻ. Nghe một lát, cô đứng dậy đi đến hàng ghế sau phòng triển lãm giúp nhóm cuối cùng lấy thẻ. Chân Thiếu Tường thì tham gia thử thách tự do công khai, thua trước một nam sinh năm nhất. Nam sinh ngạc nhiên hỏi hắn có phải là người từng thắng trận đấu cao thủ trước đó không? Hắn nói là đã thắng được trận đó, hôm nay trận này thua rồi. Hai người hẹn lần tới đánh tiếp.

Sau khi đóng cửa, nàng hơi cất đồ đạc của mình cùng bạn cùng phòng. Nhị Hỷ nhớ đến bữa tối, kéo Hiểu Linh và Tư Tư đi trước. Hơi đi đến đầu cầu thang, nhìn thấy Chân Thiếu Tường đang đợi xe dưới gốc cây ngân hạnh. Nàng không mang đồng hồ trực ban, cũng không đeo đơn xin chữ ký của hắn, cứ thế đi thẳng tới: "Đi cùng ta dọc theo hồ một đoạn nhỏ? Từ đây đến phòng hoạt động cũ rồi quay lại. Ta vẫn chưa đói."

"Anh hẹn em?" Hắn nhất thời không động đậy, như sợ nghe nhầm.

"Ừm." Hắn khẽ bước tới trước, "Hôm nay chỉ đi bộ thôi."

Chân Thiếu Tường đi theo, vừa đi được hai bước liền hỏi nàng ngày mai biểu học. Hơi hơi ngước mắt lên, chính hắn cười: “Hỏi sai rồi. Vậy nói ta đi, năm đó ta từng viết một nhà ăn xếp hàng dự đoán chương trình nhỏ.”

Chương trình thử đầu tiên đã dẫn bạn cùng phòng đến cửa sổ xa nhất, cơm nước đã bán hết rồi. Bạn cùng giường tức giận ép hắn ăn liền ba ngày cùng một loại cơm đắp lỗi. Hắn kể đến ngày thứ ba, chính mình cũng cười không nói nên lời.

"Ngươi vậy mà cũng tin vào thư chương trình của mình đến mức này." Khẽ nói.

"Lúc đó cảm thấy tính ra luôn có lý." Hắn nhìn về phía nàng, "Bây giờ sẽ đi xem qua cửa sổ trước đã."

Hơi nhớ lại việc mình làm sai một câu hỏi quen trong tiết thí nghiệm tuần trước, còn cứng miệng nói là thầy ra tay quá đáng. Về ký túc xá tính lại, cô mới phát hiện đã bỏ sót xem qua một dòng điều kiện, Nhị Hỷ cười cô suốt cả đêm. Cô kể chuyện này cho anh biết, Chân Thiếu Tường cười hỏi cô bỏ lỡ khoản nào, nghe xong lại nói: "Lần sau em trả lời sai, tôi có thể thay em xem đề trước đã, nụ cười để dành cho Nhị Hỉ."

"Ngươi mơ đẹp quá." Khẽ đá văng một chiếc lá bên đường, "Để ta tự xem."

Đi đến bên ngoài phòng hoạt động cũ, hai người không vào. Trong cửa sổ sáng đèn, có câu lạc bộ mới đang họp. Ngừng lại một lát: “Chuyện trong game đó, ta vẫn chưa nói tha thứ.”

"Ta biết."

"Đoạn đường tối nay là do chính tôi muốn đi." Cô nhìn anh, "Tôi muốn tiếp tục làm quen với cô trong thực tế. Biểu ngữ lớp của cô không biết, cô đã làm bao nhiêu chuyện ngốc nghếch cũng không hay. Sau này về, nói trước cho tôi biết."

Chân Thiếu Tường nhìn nàng một hồi, hỏi: “Vậy ngươi còn muốn nghe một kiện nào?”

"Lần sau nói." Khẽ đi về, "Nhị Hỷ và những người khác vẫn đang đợi ta ăn cơm."

Hắn đưa nàng đến cửa nhà ăn liền dừng lại. Nhị Hỷ cách lớp kính giơ một đĩa thức ăn lên nhìn, cố ý gắp một cọng rau thơm lắc lư. Hơi hơi lắc đầu với nàng, quay người nhìn về phía Chân Thiếu Tường: “Hôm nay ngươi nói cũng được.”

"Lần này ta không đếm một câu."

Khẽ mỉm cười đi vào. Chân Thiếu Tường nhìn nàng ngồi giữa bạn cùng phòng, mới đi về phía cổng trường. Nàng cầm đũa lên, trong đĩa không có rau mùi, Tư Tư đang hưng phấn kể về cây cầu giấy vẽ mới. Hơi nghe, điện thoại sáng lên một chút. Trân Thiếu tường chỉ gửi tới một câu: “Lần sau nói trước.” Nàng trả lời một chữ “Được”, đặt điện tử sang một bên, nếm thử một miếng thức ăn trước.