Chương 84 / 123

Chương 85: Tiền đồ rồi

Bản dịch · 1.493 chữ

Sáng sớm tinh mơ, trời vừa hửng sáng, sự yên tĩnh trong quân doanh đã bị một tiếng gầm giận dữ làm vỡ tan.

"Ngựa của lão tử đâu!!"

Sắc mặt Trần Duyệt Sinh tái mét, lửa giận xông thẳng lên đỉnh đầu, cả người xoay vòng trong quân doanh.

Hắn đi trước sau, trong ngoài, vòng quanh doanh trại của mình trọn vẹn ba vòng.

Đừng nói là tọa kỵ hắn thường cưỡi không thấy bóng dáng, ngay cả hai con ngựa tốt mà hắn cố ý nuôi dưỡng cũng biến mất sạch sẽ trong hư không.

Ba con ngựa, không còn một con!

Thân vệ thân cận đứng bên cạnh cúi đầu, sợ tới mức không dám thở mạnh một hơi.

Trần Duyệt Sinh nổi giận, vươn tay nắm chặt cổ áo thân vệ, hung hăng kéo người đến trước mặt mình.

Trong đôi mắt âm trầm lóe lên hàn quang nguy hiểm, lệ khí trong đáy mắt bùng nổ dữ dội, nghiến răng trầm giọng chất vấn.

"Ngươi nói! Ai làm vậy! Ngựa của lão tử đi đâu rồi!"

Thân vệ bị túm đến nghẹt thở, lắp bắp run rẩy trả lời.

"Nhị... Nhị công tử, lúc trời vừa sáng... chỉ có Tô Ma tẩu tử từng đến chuồng ngựa bên này..."

"Ta tổ tiên hắn!"

Lời chửi thề thốt ra, Trần Duyệt Sinh lập tức mất bình tĩnh, lửa giận ngập trời trong đáy mắt.

“Mẹ kiếp! Tô Ma đây là muốn làm gì! Điên rồi phải không!”

Nhưng câu mắng chửi này vừa dứt, đầu óc hắn đột nhiên trống rỗng, cả người lập tức cứng đờ.

Ngay giây tiếp theo, tất cả lửa giận, lệ khí, nóng nảy đều bị một cảm giác bất lực thấu xương đè nén.

Hắn buông lỏng hai tay, vô lực ngã ngồi trên sập phía sau.

Một lúc lâu sau, hắn giơ tay lên, hung hăng tát một cái vào mặt mình.

Cảm giác đau rát bỏng trên mặt khiến hắn tỉnh táo lại.

Hắn cười khổ, giọng nói khàn đặc khô khốc, vô lực dặn dò thân tín trước mặt.

“Đi... bế Yên Nhi vào sân của đại ca.”

"Để đại tẩu trông chừng giúp."

Nói xong, hắn rũ tay xuống, đầu rũ xuống như tượng gỗ, ánh mắt đờ đẫn nhìn chằm chằm mặt đất dưới chân, bất động.

Hồi lâu sau, hắn mới đỏ hoe mắt, ánh mắt nhìn về phía chân trời xa xôi phía tây, như tự nói với chính mình, lại giống như uất ức lẩm bẩm thở dài.

"Tô Ma à Tô Ma..."

"Ngươi hà tất phải khổ sở như vậy..."

"Ta là thứ tử nhà họ Trần, xuất thân thấp kém."

"Ngươi là ngoại tộc, công chúa sa sút."

"Con cái chúng ta sinh ra, huyết mạch chính là..."

"Haiz!"

"Dù ngươi có thực sự dốc hết sức lực, giúp đại nương tử tìm được con ngựa tốt vừa lòng như ý, thì đã sao..."

“Ta cũng căn bản không có tư cách đó, Không có tự tin đó đâu, dám nhắc đến chuyện viết tên Yên Nhi vào gia phả Trần gia!”

"Ngươi liều mạng như vậy, rốt cuộc có gì phải khổ đâu!"

Bên kia, phía sân chính.

Yên Nhi nhỏ bé ôm một chồng bánh hồ nặng trịch trong lòng, từng bước lảo đảo đi về phía viện của Lưu phu nhân.

Ban đầu, chiếc bánh hồ đầy ắp che khuất tầm nhìn nhỏ bé của nàng, đi đứng cũng khó khăn.

Nhưng cô bé lại mềm lòng, tính tình hào phóng.

Dọc đường chỉ cần gặp các anh trai nhà đại bá, nàng liền thấy một người tặng một, hào phóng chia chiếc bánh hồ trong tay ra.

Nhìn chiếc bánh hồ trong lòng có thể thấy bằng mắt thường ngày càng ít, ngày một mỏng.

Yên Nhi vốn đang vui vẻ, khuôn mặt nhỏ nhắn mang theo ý cười, từng chút một sụp xuống, khóe miệng rũ xuống. Trong lòng trống rỗng, ủy khuất không nói nên lời.

Nhưng dù trong lòng không nỡ, cuối cùng nàng vẫn để lại bánh.

Đi vào trong phòng, nàng cung kính đưa cho Lưu phu nhân một cái, rồi lại lặng lẽ quay đầu nhìn thoáng qua yêu nương đang tựa trên giường mềm gặm trái cây bên cạnh.

Cô bé phồng má tròn trịa, trong lòng ôm chặt hai cái bánh hồ còn sót lại, rụt rè, nhỏ nhẹ mở miệng.

"Đại nương tử... đây là bánh hồ mẹ con nướng... cho người ăn."

"Hả?"

Yêu Nương tiện tay nhận lấy một cái, há miệng cắn một miếng lớn.

Bánh mỏng manh, bên trong mềm mại, mang theo mùi lúa mì nồng nặc, hương vị tuyệt vời lạ thường.

Mắt nàng sáng lên, miệng nhai bánh, lầm bầm không rõ ràng.

"Ừm! Ngon thật đấy! Nướng quá!"

"Chỉ là nguội thôi, thiếu chút thú vị, nếu vừa ra lò nóng hổi thì mùi vị chắc chắn tuyệt vời!"

"Tay nghề của mẹ con tốt thế sao? Mau để bà ấy nướng thêm chút tươi cho ta!"

Nghe thấy lời này, Yên Nhi vội vàng ôm chặt chiếc bánh quai cuối cùng trong lòng vào ngực, đầu cúi xuống, trên khuôn mặt nhỏ nhắn đầy vẻ cô đơn.

Nàng khẽ hít mũi nhỏ, chóp mũi cay xè, tủi thân đến mức sắp khóc.

"Mẹ... mẹ ra ngoài rồi..."

Nàng nghẹn ngào nức nở, thì thầm.

“A ma trước khi đi nướng rất nhiều bánh hồ, nói để Yên Nhi ngoan ngoãn ăn, ăn mãi đến khi nàng trở về... Nhưng mà Yên nhi đều tặng cho người ta...”

"Chỉ còn lại một người thôi..."

"Ưm..."

Động tác nhai trong miệng của Yêu Nương dừng lại.

Nàng cầm bánh hồ, cả người đờ đẫn tại chỗ, nhất thời ăn cũng không xong, đặt cũng chẳng xong. Hắn xấu hổ đến mức không biết có thể nuốt miếng bánh trong miệng hay không.

Nàng phức tạp nhìn chằm chằm Tiểu Yên Nhi trước mắt với hốc mắt đỏ hoe, sắp khóc đến nơi, trong lòng điên cuồng châm chọc.

Trời ạ!

Hóa ra đây là toàn bộ khẩu phần ăn của ngươi sao?

Ngươi chủ động nhét cho ta ăn, sao bây giờ lại tự mình chịu thiệt trước rồi?

Sớm biết thế là lương khô sống sót của ngươi, ta nói cái gì cũng không thể nhận!

Nàng lúng túng hai giây, trong lòng cân nhắc một chút, vẫn há miệng tiếp tục ăn.

Thôi được, thơm lắm, vẫn là ăn đi!

"Mẹ ngươi đi đâu rồi? Ra ngoài làm gì thế?"

Lưu phu nhân bên cạnh cũng nghi hoặc hỏi theo.

Tô Ma ngày thường tính tình buồn bực, trầm mặc ít nói, không thích ra ngoài, càng không muốn hóng chuyện, hầu như quanh năm canh giữ sân nhỏ trông coi đứa bé, chưa bao giờ mạo muội ra khỏi.

Sao đột nhiên im lặng bỏ đi?

Nước mắt trong hốc mắt Yên Nhi rốt cuộc không che được, rơi xuống một cái.

Nàng đưa bàn tay nhỏ mũm mĩm ra lau bừa một cái, nghẹn ngào đáp.

"Mẹ không nói đi đâu..."

"Trước khi đi đã nói với Yên Nhi rất nhiều lời kỳ quái..."

“Mẹ nói... muốn ra ngoài kiếm cho Yên Nhi một thân phận trở về...”

"Bốp!"

Yêu Nương giơ tay tát mạnh một cái vào trán mình, trợn trắng mắt, tức đến mức muốn dậm chân.

Nàng vừa giận vừa gấp, trầm giọng hỏi.

"Mẹ ngươi đi một mình sao?!"

"Không biết..." Yên Nhi ủy khuất lắc đầu nhỏ, nước mắt lưng tròng.

“Lúc Yên Nhi tỉnh ngủ, mẹ đã không còn ở nhà nữa...”

Lưu phu nhân nhẹ nhàng thở dài, bất đắc dĩ cười khổ một tiếng.

"Tô Ma ở Trường Sinh Bảo không thân thích, không có người quen nào có thể phó thác, quen một mình gánh vác việc..."

"Thứ tiểu thúc kia, cũng..."

"Để Trần Duyệt Sinh lăn qua đây cho ta!!"

Yêu Nương mất kiên nhẫn, tức giận quát lớn một tiếng.

Nàng tiện tay nhặt một quả nhét vào trong tay Yên Nhi, cứng rắn trấn an một chút.

"Cầm lấy! Ăn đi!"

Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn xinh đẹp, lại ngoan ngoãn đáng thương của Yên Nhi, nương út càng nghĩ càng tức, nghiến răng nghiến lợi mắng ra tiếng.

"Thật là có tiền đồ! Từng người một đều có thành tựu rồi!"

"Chẳng qua chỉ là vài câu nói, động miệng thôi, bàn bạc kỹ lưỡng là giải quyết được!"

"Dám trơ mắt nhìn một người phụ nữ ra ngoài liều mạng mạo hiểm?!"

Đáy mắt nàng lửa giận cuồn cuộn, càng nghĩ càng uất ức.

"Ta lại không hiểu nhân tình đến thế sao?!"

"Ta thiếu một con ngựa rách nhiều đến mức nào?"

“Vẫn là trong mắt Trần Duyệt Sinh, huyết mạch của Trần gia chúng ta, lại không đáng giá đến thế sao!”