Chương 2 / 123

Chương 2: Rốt cuộc ngươi nên gọi gì với nàng

Bản dịch · 1.710 chữ

Trong viện, đám tộc nhân nhìn nhau, ta nhìn ngươi.

Trên mặt tràn đầy vẻ bất đắc dĩ lại lo lắng, trong lòng đều đang suy nghĩ, rốt cuộc nên khuyên nhủ tiểu yêu nương cố chấp như thế nào, để nàng từ bỏ ý định đi biên quan.

Nhưng không ai kịp mở miệng, bên ngoài cửa viện đột nhiên truyền đến một trận tiếng bước chân dồn dập.

Người gác cổng chạy nhanh vào, thậm chí không thèm liếc nhìn đám tộc nhân có mặt, bước nhanh khom người, cung kính bẩm báo với Yêu Nương.

“Tiểu chủ nhân, ngoài phủ có khách đến thăm, tự xưng là con trai thứ của phủ quận công Hán Đông, Hoàng Môn thị lang Trần Thúc Đạt.”

Lời vừa dứt, còn chưa kịp để yêu nương đáp lời, tộc trưởng Trần Đạo bên cạnh lập tức không vui, trực tiếp kéo cổ họng rách nát của mình ra, lớn tiếng ồn ào.

"Thứ tử? Cái thứ rác rưởi của Trần Thúc Đạt kia, giờ cũng dám coi mình là gốc rễ sao?"

"Để hắn cút vào! Lão phu phải nhìn cho kỹ, hôm nay rốt cuộc hắn muốn làm gì!"

Giọng điệu ngang ngược, đầy vẻ khinh thường.

Kỳ lạ thay, người gác cổng đứng yên tại chỗ không hề nhúc nhích.

Hắn chẳng thèm để ý đến tộc trưởng đang nổi giận, mí mắt cũng không nhấc lên một cái, vẫn cúi người thật sâu, ánh mắt cung kính nhìn vào đôi giày thêu tinh xảo của Yêu Nương.

Dường như vừa rồi một hồi kêu gào tức giận đến mức mất kiểm soát của tộc trưởng, trong tai hắn liền giống như tạp âm ồn ào, không đáng nhắc tới, thậm chí ngay cả tiếng thở của tiểu chủ nhân cũng quan trọng hơn những lời kia.

Toàn bộ Trần gia, hắn chỉ nhận một chủ tử - con yêu mẫu trước mắt.

Yêu Nương đứng lâu rồi, thân hình nhỏ bé cảm thấy hơi mệt mỏi.

Nàng lười đứng nữa, thuận thế nhẹ nhàng dựa về phía sau, trực tiếp tựa vào bên chân của người câm. Tiểu Ly Nô trong lòng ôm cũng không kiên nhẫn nắm chặt, tiện tay ném một cái, ném xuống đất.

"Để hắn vào đi."

Giọng nàng mềm mại nhàn nhạt, không nghe ra cảm xúc gì.

Tiểu Ly Nô bất ngờ ngã xuống đất, ủy khuất “meo meo” kêu lên một tiếng, ngoan ngoãn ngồi xổm trên mặt đất. Ngẩng cái đầu nhỏ lông xù, nghiêng qua nghiêng lại nhìn chằm chằm tiểu chủ nhân của mình, đầy vẻ khó hiểu.

Mấy tộc nhân có nhãn lực cực tốt bên cạnh, thấy vậy lập tức chạy lon ton vào nhà chính, nhanh chóng khiêng tới một chiếc ghế đẩu chân thấp nhỏ nhắn, ân cần lại cẩn thận đặt bên hông yêu nương.

"Cô nãi nết, ngồi mau đi! Đừng làm phiền người nữa!"

Yêu Nương khẽ gật đầu như thể tiểu nhân: “Ừm, cháu ngoan.”

Nói xong, nàng vững vàng ngồi xuống, hai bắp chân ngắn ngủn lơ lửng, một bên hờ hững trêu chọc Tiểu Ly Nô trên mặt đất, vừa nhỏ giọng lầm bầm.

"Trần Thúc Đạt? Nghe là thế hệ chữ thúc sao? Trần Thúc Bảo mất nước đó, là người của hắn?"

Tộc trưởng Trần Đạo lập tức tiến lại gần, vội vàng tiếp lời, giọng điệu đầy khinh bỉ.

“Không sai! Yêu Nương, đó chính là thứ tồi tàn của con cái, căn bản không thể lên mặt bàn được! Trần Thúc Bảo là đại ca ruột thịt của hắn, Trần thúc Đạt này tuy nói là hoàng tử, nhưng chính tiểu nương sinh ra!”

"Ồ."

Yêu Nương vẫn lắc lư đôi chân, nhìn Tiểu Ly Nô đi vòng quanh giày của mình, thờ ơ ngước mắt lên, thuận miệng nói.

"Vậy con trai ông ấy, phải gọi ta là cô cô mới được."

"Không phải! Nhất định rồi!"

Đám tộc nhân xung quanh lập tức yên tâm, nhao nhao vỗ tay cười rộ lên.

Bầu không khí vốn nặng nề lo lắng bỗng chốc nhẹ nhõm hơn phân nửa.

Không lâu sau, người gác cổng dẫn theo một bóng dáng áo xanh, xuyên qua từng tầng sân viện, bước nhanh tới.

Người tới là một nho sinh trẻ tuổi hơn hai mươi tuổi, mặc trường sam thanh tịnh, mày mắt ôn văn, khí chất nho nhã, nhìn có vẻ hàm dưỡng cực tốt.

Hắn ngẩng đầu lên, nhìn thấy trong sân chật kín người nhà họ Trần, rõ ràng sững sờ một chút.

Nhưng giáo dưỡng cực tốt khiến hắn nhanh chóng ổn định thần sắc, ôn hòa gật đầu ra hiệu với mọi người, lễ nghi chu toàn.

Sau đó, hắn không liếc mắt nhìn ngang, đi thẳng đến vị trí cách Yêu Nương vài bước, dáng người đoan chính, cúi người chắp tay, thái độ vô cùng cung kính.

"Vãn bối Trần Huyền Đức, bái kiến nương tử."

Lời này vừa thốt ra, toàn trường lập tức nổ tung!

"Láo xược!"

"Tên tiểu tặc to gan! Gan thật lớn!"

"Trần Thúc Đạt tiểu nương nuôi, con trai sinh ra sao lại có bộ dạng này?!"

Sắc mặt một đám tộc nhân đỏ bừng, tức giận xông lên, từng người trừng mắt nhìn Trần Huyền Đức, nhao nhao lớn tiếng quát mắng.

Ai cũng nghe ra, cách xưng hô này sai lầm lớn!

Trần Huyền Đức bị cơn giận bất ngờ của mọi người làm cho choáng váng, ngơ ngác ngẩng đầu lên, đáy mắt đầy nghi hoặc, trong lòng hoảng hốt không hiểu sao.

Hắn dọc đường tuân theo lời dặn dò của phụ thân, cung kính, lễ nghi chu toàn, sao vừa vào cửa đã khiến tất cả mọi người nổi giận?

Sắc mặt tộc trưởng Trần Đạo lạnh lùng, bước nhanh lên phía trước, nhìn chằm chằm hắn, nghiêm giọng quát hỏi.

"Dám hỏi tổ tiên là ai?!"

Trần Huyền Đức trong lòng hoảng loạn không thôi, thầm mắng cha mình quá không đáng tin cậy.

Chỉ bảo mình đến Trường An đón một tộc nhân bản gia, dặn đi dặn lại phải cung kính khiêm nhường, nhưng không hề nhắc đến thân phận thật sự của đối phương!

Nhưng dù trong lòng hoảng loạn, hắn vẫn thẳng lưng, giơ tay cúi chào từ xa về phía nam, giọng điệu mang theo vài phần kiêu ngạo bẩm sinh.

“Tổ tiên vãn bối, chính là Trần hoàng thất của Nam triều! Tổ phụ vì Cao Tông hiếu tuyên hoàng đế!”

"Tốt! Trần Tuyên Đế cái tên không chính vị kia, còn có người bái hắn? Ha ha! Vậy ngươi có biết nàng là ai không?!"

Trần Đạo duỗi tay chỉ vào người yêu vẫn vững vàng ngồi trên ghế hồ, lắc lư bắp chân trêu chọc ly nô, giọng nói đột nhiên cao lên, khí thế khiếp người.

Trần Huyền Đức bị trận thế này dọa cho co cổ lại, trong lòng càng thêm bất an, chỉ có thể cắn răng trả lời.

“Yêu nương tử, là tộc nhân của chi xa nhà họ Trần ta! Phụ thân ta đặc biệt bảo ta đến, chuyên môn đón nương Tử về phủ!”

Lời này vừa dứt, trong sân lại yên tĩnh thêm một thoáng.

Ngay sau đó, là tiếng cười ầm ĩ!

Trần Đạo chân thực cảm nhận được cái gì gọi là - người tức giận quá mức, ngược lại sẽ cười.

Hắn quay đầu đảo qua một vòng tộc nhân, tất cả mọi người đều nhịn không được cười to, cất tiếng cười lớn, tràn đầy trêu tức cùng trào phúng.

"Ồn chết đi được!"

Tiếng cười ồn ào khiến Yêu Nương phiền lòng, nàng nhíu mày nhỏ, bất mãn quát khẽ một tiếng.

Mọi người trong phút chốc đều im bặt, đồng loạt ngậm miệng lại.

Chỉ có tộc trưởng Trần Đạo, cười không ngừng được, kéo một cái giọng khàn đặc, nụ cười toàn thân run rẩy.

Một lúc lâu sau, hắn mới miễn cưỡng ngừng cười, đưa tay lau đi nước mắt cười ra từ khóe mắt, đáy mắt trêu tức cùng châm chọc cơ hồ không giấu được.

Hắn nhìn chằm chằm Trần Huyền Đức, cười nhạo lên tiếng.

"Hàng Chi? Tộc nhân?"

"Một hậu bối sinh ra từ thứ tử, cũng dám khoác lác không biết xấu hổ, nói dòng chính Cao Tổ ta là chi xa?"

"Tiểu tử ngươi, thật là đảo ngược thiên cương, không biết trời cao đất dày!"

"Ngươi, ngươi nói bậy bạ gì đó!"

Trần Huyền Đức lập tức mặt đỏ bừng, vừa giận vừa gấp.

Vừa rồi người này nói tổ phụ mình được vị không chính đáng thì thôi, bây giờ lại còn nói như vậy?

Trần gia coi trọng nhất chính là xuất thân đích thứ, công khai bị người ta chỉ trích là hậu nhân của thứ tử, có thể so với việc trước mặt mọi người vả mặt, nhục mạ mẹ ruột, là sự sỉ nhục cực lớn!

"Nói ngươi đó! Sao? Vẫn chưa phục à?"

Trần Đạo sải bước đi đến trước mặt hắn, cằm gần như dán vào trán hắn. Nước bọt suýt nữa phun lên mặt, lời nói ra từng chữ vang dội.

"Ngươi nghe cho rõ đây!"

“Phụ thân của nương út nhà ta, là con trai út đích thân Trần Khai Quốc Cao Tổ Võ Hoàng Đế của Nam triều - Trần Bá Tiên! Là dòng dõi hoàng thất chính thống do chính cung hoàng hậu sinh ra!”

“Mẫu thân của ta, chính là cháu gái đích tôn của Võ Hoàng đế Cao Tổ hàng thật giá thật, vô nhị!”

Nói xong, Trần Đạo giơ tay lên, nhẹ nhàng vỗ vỗ khuôn mặt cứng đờ của Trần Huyền Đức, giọng điệu châm chọc sắp tràn ra ngoài.

“Cha ngươi Trần Thúc Đạt, chẳng qua là chi thứ xuất thân từ nhánh phụ của dòng dõi Cao Tông Hiếu Tuyên Hoàng đế! Còn ngươi? Chỉ là một đứa nhóc con thuộc nhánh! Lão phu, nói sai chưa?”

"Lão phu bây giờ hỏi ngươi một chút, tiểu tử, luận bối phận, xét huyết mạch, rốt cuộc ngươi nên gọi gì với nàng?!"