Chương 6 / 123

Chương 6: Cháu trai không đánh nổi

Bản dịch · 2.213 chữ

"Gào——!!"

Một tiếng kêu thảm thiết vừa giòn tan đột ngột nổ tung trong từ đường trang nghiêm.

Chỉ là âm thanh xé lòng này, căn bản không phải do Trần Thanh Hải quỳ gối phát ra!

Yêu Nương thực sự tức giận rồi.

Trong lòng đầy uất ức, tràn đầy thất vọng, trong bụng chứa đầy lửa giận, hai tay nắm chặt lấy thanh roi gia pháp đã thấm đẫm dầu trẩu.

Nàng hơi ngả người ra sau, dồn toàn bộ sức lực tích tụ trong cơ thể vào, hung hăng quất xuống lưng Trần Thanh Hải.

Trong dự đoán của nàng, một roi này giáng xuống, dù không đau đến mức lăn lộn cũng có thể khiến đứa cháu trai lười biếng ngủ say này phải nhớ lâu.

Nhưng khoảnh khắc roi gai thực sự rơi xuống, xúc cảm hoàn toàn không đúng.

Cảm giác mềm mại không bị quất vào da thịt, ngược lại giống như đập mạnh vào một tảng đá cứng rắn, gió thổi nắng gắt, ngàn lần tôi luyện.

Tiếng "bùm" trầm đục vừa vang lên, lực phản chấn khổng lồ theo roi gai ngược lại lao về phía sau.

Lực đạo vừa trầm vừa mạnh, căn bản không phải đứa trẻ có thể chịu đựng nổi.

Thanh gai nắm chặt trong tay trực tiếp bị chấn đến tuột khỏi tay, theo lực đạo bay ra xa một đoạn, loảng xoảng một tiếng đập xuống phiến đá xanh.

Mà thân hình nhỏ bé của Yêu Nương, bị cỗ phản tác dụng mạnh mẽ này đẩy cho liên tục lảo đảo lùi lại.

Vài bước trôi qua, trọng tâm bất ổn, mông hướng xuống, vững chắc, đè nặng lên mặt đất lạnh lẽo cứng rắn.

Lòng bàn tay chấn động đến tê dại cả người, toàn bộ cánh tay vừa mỏi vừa căng, như thể bị chấn đến mức máu cũng đông cứng lại.

Đau nhất là xương cụt, đập mạnh vào phiến đá, cảm giác đau nhói theo khe xương lao lên đỉnh đầu.

Đau đến mức khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng vặn thành một cục, chóp mũi cay xè, hốc mắt lập tức đỏ hoe.

Nước mắt to như hạt đậu căn bản không kìm được, rơi lạch cạch.

Tiếng kêu đau đớn này đặc biệt vang dội, xuyên qua màn đêm tĩnh mịch của từ đường.

Trần Thanh Hải vốn đang ngủ say, đầu gật gù từng chút một thoát khỏi cơn buồn ngủ mơ màng.

Chú câm canh giữ ngoài sân từ đường, nghe thấy tiếng kêu thảm thiết không ổn này, tim đột nhiên thắt lại.

Hắn không dám chậm trễ nửa bước, tăng tốc lao vào từ đường, đôi mắt khóa chặt lấy cô cô đang ngồi bệt dưới đất, mặt đầy vẻ lo lắng hoảng loạn.

Lúc này đầu óc Trần Thanh Hải còn hơi nặng, chưa hoàn toàn phục hồi tinh thần.

Hắn ngơ ngác chớp mắt, ý thức chậm rãi quay về, chỉ cảm thấy vị trí vai sau có một tia ngứa ngáy nhàn nhạt.

Theo bản năng hắn giơ bàn tay to lên, khẽ gãi hai cái ở chỗ vai sau bị quất, động tác chậm rãi, hoàn toàn mang vẻ mặt không quan tâm đến ngứa ngáy.

Chính là động tác nhẹ nhàng, thờ ơ này đã trực tiếp đốt cháy nỗi uất ức của Yêu Nương, kích nổ hoàn toàn.

Nàng vừa rồi nhìn thấy rõ ràng, minh bạch!

Cú roi dốc hết sức lực của mình không hề lệch đi chút nào, rơi thẳng vào mảng da thịt vai sau hắn!

Nàng chấn tay, nàng ngã đau, khiến nàng đau đến rơi nước mắt!

Kết quả là người ta?

Không đau, không sao!

Cùng lắm là ngứa ngáy từng chút một, tiện tay gãi qua là xong!

Hóa ra nàng tốn nửa ngày công sức, ngã đến mông đau nhức, tủi thân khóc lóc, làm ầm ĩ cả buổi, chỉ là cố ý chạy tới gãi ngứa cho hắn thôi sao?!

Trên đời này làm gì có chuyện lỗ mãng, tức giận như vậy!

Yêu Nương ngồi trên mặt đất, càng nghĩ càng uất ức, nước mắt rơi càng dữ dội hơn.

Đôi mắt to ướt át, nhìn chằm chằm vào đứa cháu trai ngốc nghếch trước mặt, trong lòng vừa tức vừa oan, lại bất lực.

Nhưng tính tình nàng bướng bỉnh, chịu ủy khuất cũng không chịu mở miệng khóc lóc, cứ thế lặng lẽ rơi lệ, trừng mắt nhìn hắn không nói lời nào.

Chú câm bước nhanh tới, cúi người xuống, cẩn thận đỡ nàng dậy khỏi nền đá lạnh lẽo.

Bàn tay thô ráp của hắn nhẹ nhàng đỡ lấy cánh tay Yêu Nương, ánh mắt đảo qua đảo lại trên người nàng mấy lần, cẩn thận kiểm tra xem có va chạm vào vết thương hay không.

Cuối cùng ánh mắt dừng lại ở hai bàn tay nhỏ đỏ bừng của nàng, trong lòng đã nắm rõ đầu đuôi câu chuyện.

Biết tiểu chủ nhân muốn dùng gia pháp trừng phạt đại công tử, ngược lại bị gân cốt cứng nhắc của đại thiếu gia chấn thương chính mình.

Chú câm nhìn đôi mắt đỏ hoe, dáng vẻ tủi thân nhỏ nhắn của cô, khóe miệng trống rỗng khẽ giật giật, trong cổ họng phát ra tiếng khò khè trầm thấp, là nụ cười không kìm được, lại không dám công khai cười toe toét, chỉ có thể nén cười thầm.

Bên này, người câm vừa đỡ người dậy, xoa lòng bàn tay an ủi.

Trần Thanh Hải bên kia vẫn chưa thể nắm rõ bầu không khí trước mắt.

Đầu óc hắn choáng váng, căn bản không biết tại sao tiểu cô cô lại khóc, vì sao tức giận gì, chỉ cảm thấy bầu không khí kỳ quái.

Do dự một lát, hắn hạ thấp giọng, mang theo chút cẩn thận thăm dò: "Tiểu cô cô?"

Câu hỏi này, dịu dàng vô hại, lọt vào tai Yêu Nương lại đặc biệt chói tai.

Nàng quay đầu đi chỗ khác, lười liếc nhìn hắn thêm lần nào nữa.

Một bàn tay nhỏ bé ấn chặt vào xương cụt tê dại, làm dịu cơn đau thấu xương, tay kia đặt lên cánh tay của người câm thúc, bụng đầy uất ức, nhấc chân sải bước ra ngoài từ đường.

Nàng giờ đây thật sự chẳng muốn để ý đến đứa cháu trai gỗ đần này nữa!

Ngu xuẩn, ngu ngốc, không nghe lời, còn da dày thịt béo mà chết người!

Nhưng đi thẳng đến trước ngưỡng cửa gỗ cao ngất của từ đường, gió lạnh đêm thổi vào mặt, không những không thổi tan lửa giận, ngược lại càng khiến nàng càng nghĩ càng uất ức.

Bản thân tám tuổi chống đỡ, ngày đêm lo lắng.

Mong sao ngắm trăng, mong đứa cháu trai lớn ở biên quan trở về chống lưng.

Kết quả là một gã hán tử lỗ mãng không biết chữ, quỳ cũng có thể ngủ thiếp đi, đánh mãi không động!

Uất ức, tức giận, uất ức và chịu thiệt, từng lớp từng tầng chặn kín ngực, trong nháy mắt không thể đè nén được nữa.

Nỗi giận trong lòng Yêu Nương lại cuộn trào, nàng mạnh mẽ hất tay đang đỡ của Á Thúc ra.

Người câm lúc này sững sờ, đầy mắt kinh ngạc, hoàn toàn không ngờ tiểu nha đầu còn có động tác.

Ngay trong ánh mắt kinh ngạc của hắn, Yêu Nương xoay người đạp đất, sải bước đôi chân ngắn cũn nhanh chóng lao về phía trước Trần Thanh Hải.

Nhờ lực chạy, thân hình nhẹ nhàng nhảy lên, vững vàng nhảy xuống tấm lưng rộng rắn chắc của Trần Thanh Hải, hai cánh tay nhỏ hung hăng vòng qua cổ hắn, eo trầm xuống, đầu cúi xuống. dồn hết sức lực, hung hãn cắn một cái vào da thịt ở cổ họng hắn!

"Gào——!!"

Lần này, cuối cùng cũng là tiếng kêu đau thực sự của Trần Thanh Hải!

Lưng hắn đột nhiên căng cứng, cả người run lên dữ dội, một cơn đau không thể diễn tả bằng lời lan tỏa dọc theo cổ.

Nhưng trong lòng hắn ghi nhớ tôn ti, không dám giãy giụa, cũng không thể lay động, sợ rằng mình vừa động đã ngã cô trên lưng xuống bị thương.

Chỉ có thể cứng đờ thân hình thẳng tắp, cứng rắn chống đỡ đau đớn, làm mềm cơ bắp căng cứng trên người, mang theo sự ủy khuất nồng đậm nhỏ giọng cầu xin tha thứ.

"Tiểu cô cô, buông miệng ra! Cầu xin người mau nhả ra đi! Đừng cắn nữa! Chớ làm tổn thương răng..."

"Ta thực sự biết sai rồi, ta không nên quỳ ngủ ở từ đường!"

“Nhưng ta thật sự mệt mỏi rồi! Từ biên quan một đường thúc ngựa phi nước đại về Trường An, sáu ngày sáu đêm, ngày đêm không ngừng chạy đi, ngay cả nghỉ ngơi cũng chưa nghỉ, căn bản không có cơ hội rửa mặt!”

"Ta suốt sáu ngày không tắm, gió trên người vừa bẩn vừa hôi, thật sự khó ngửi, ngài mau nhả ra!"

Khoảnh khắc vốn dĩ cắn lên, trong lòng Yêu Nương còn thoáng chút hả giận.

Nhưng nghe xong một tràng giải thích dài này, cả người nàng lập tức cứng đờ tại chỗ.

Sáu ngày không tắm?!

Phong trần mệt mỏi, ngày đêm lên đường, toàn thân bẩn thỉu?!

Nàng vừa rồi tức đến mức hồ đồ, dốc hết sức nhảy lên cắn một cái này, đâu phải là trút giận?

Rõ ràng là một gã hán tử thô kệch vừa bẩn vừa hôi!

Trong chớp mắt, trong miệng và chóp mũi đều là một mùi vị kỳ quái trộn lẫn giữa gió cát, mồ hôi và bụi đất.

Trong chớp mắt, cảm giác buồn nôn ập lên đỉnh đầu, dạ dày cũng bắt đầu nhòe đi.

Yêu Nương vội vàng buông răng, tay chân nhanh nhẹn nhảy xuống từ trên lưng hắn, bước nhanh trốn ra sau lưng Nha Thúc, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn kéo ống tay áo của Nha thúc, tức giận ra lệnh.

"Chú câm, chú đánh nó đi! Dọn dẹp nó cho tốt!"

Người câm nhìn vẻ mặt vừa tức vừa ghê tởm vừa uất ức của nàng, dịu dàng lắc đầu.

Sau đó giơ tay lên, tỉ mỉ ra hiệu mấy bộ thủ thế với Yêu Nương.

Thủ thế đơn giản thẳng thắn, rõ ràng nói với nàng: Đứa trẻ này quanh năm đóng giữ biên quan, ngày nào cũng luyện gân cốt, mặc giáp luyện binh, da thịt còn cứng hơn cả tinh thiết. Ta quanh Năm nuôi trong nội trạch, già rồi, lực quyền cước kém xa hắn, đánh không lại.

Khoảnh khắc hiểu rõ cử chỉ, đồng tử Yêu Nương hơi co lại, đôi mắt khẽ nheo lại.

Nàng không thể không nghiêm túc xem xét lại đứa cháu trai trông ngốc nghếch, đần độn này của mình.

Nhìn thật thà đờ đẫn, nhìn ngu ngốc không biết gì, không ngờ gân cốt lại mạnh mẽ đến mức này.

Ngay cả người câm là tử sĩ cũng không đánh lại hắn!

Nhưng dù gân cốt có lợi hại đến đâu, cũng không thể triệt tiêu được lỗi lầm hắn coi thường, lười biếng phạm sai lầm!

Hơn nữa cái mùi lạ lùng không tan trong miệng kia, thật sự quá hành hạ người khác.

Yêu Nương không nhịn được liên tục nhổ nước miếng xuống đất, khuôn mặt nhỏ nhăn lại thành một cục.

"Phì! Phì phì!"

Trong lòng nghẹn lại những chuyện phiền muộn nặng trĩu, nàng ngay cả đi đứng cũng không nhấc nổi sức lực.

Đi đến bên ngưỡng cửa từ đường, hai chân lề mề, lê thê, không muốn cử động chút nào.

Cuối cùng vẫn là người câm ân cần đưa tay đỡ một cái, vững vàng nâng thân thể nhỏ bé của nàng, giúp nàng vượt qua ngưỡng cửa cao, mới tránh cho nàng lại va chạm ngã xuống.

Hai chân đứng yên trong gió đêm trong sân, Yêu Nương hít sâu một hơi khí lạnh, đè nén mọi ghê tởm và uất ức trong lòng.

Nàng chậm rãi xoay người, ánh mắt vượt qua cửa từ đường, rơi vào Trần Thanh Hải vẫn đang quỳ ngoan ngoãn bên trong, với ánh nhìn đờ đẫn ngơ ngác.

Gió đêm nhẹ nhàng thổi bay mái tóc nàng, giọng trẻ con non nớt chậm rãi vang lên.

Giọng nói không cao, không có giận dữ, cũng không khóc lóc, nhưng lại toát ra một cỗ lạnh thấu xương cùng uy nghiêm không thể bàn cãi.

Cảm giác áp bức đó khiến Trần Thanh Hải đang quỳ trên mặt đất lạnh toát.

Giống như khi còn trẻ mới vào biên quan, một mình tuần tra biên giới trong đêm khuya, đơn độc đối mặt với cảm giác nguy cơ âm u đang ẩn nấp dòm ngó của bầy sói nơi hoang dã, khiến người ta thắt chặt lòng, không dám làm càn.

"Cháu trai lớn."

"Trước bữa tối ngày mai."

"《Thiên Tự Văn》, thành thật chép lại cho ta hai mươi lần."