Chương 65 / 123

Chương 66: Sao ngươi có thể như vậy

Bản dịch · 1.722 chữ

Sợ nhất là không khí đột nhiên yên tĩnh.

Trong lều than lửa rõ ràng vẫn còn cháy, hơi ấm bốc lên, nhưng Vương nãi nương cứ thế lạnh từ đầu đến chân, toàn thân cứng đờ không nhúc nhích.

Không phải không dám động, mà là không muốn động.

Những điều khác khó xử đều dễ nói, dù bản thân không có lý lẽ, nàng vẫn có thể đường hoàng đáp trả.

Nhưng hôm nay thì khác.

Điều khó xử căn bản không phải là bị người ta gọi tên, mà là cái tên này, là tên thật nàng đã giấu mấy chục năm, đánh chết cũng không muốn để bất cứ ai biết!

Vương Thiết Trụ!

Ba chữ này điên cuồng vang vọng trong đầu.

Xấu hổ, quá xấu hổ!

Đã mất mặt rồi!

Có việc xin hãy đốt giấy!

Trong lòng Vương nãi nương đã bắt đầu điên cuồng kêu gào, đừng nói tâm tư khóc lóc, ngay cả ý nghĩ muốn chết cũng có

Xong rồi! Hoàn toàn xong đời rồi!"

Lịch sử đen tối không muốn nhắc đến nhất, công khai phơi bày, ngay cả một chỗ che giấu cũng không có!

Nàng trước kia từng bị Yêu Nương quấn lấy vô số lần.

Tiểu chủ tử tuổi còn nhỏ, lòng hiếu kỳ nặng nề, luôn nhớ đến tên thật của vú nuôi.

Những chiêu thức mềm mại cứng rắn đều đã dùng hết, làm nũng làm nhục, quấn quýt lấy lòng, cố tỏ ra tức giận đe dọa, ngày nào cũng đuổi theo nàng hỏi tên.

Nhưng nàng cứng miệng như sắt, sống chết không chịu hé nửa lời, dốc hết sức che kín bí mật này.

Ai có thể ngờ được, nhẫn nhịn kiên trì suốt bao nhiêu năm nay, cuối cùng lại rơi vào tay Tôn tiên sinh đang nổi trận lôi đình, ăn nói không kiêng nể!

Vương nãi nương siết chặt nắm đấm, các đốt ngón tay đều bóp đến trắng bệch, hít sâu một hơi thật sâu.

Nàng không nói một lời, lặng lẽ vòng ra sau lưng Tôn tiên sinh, giơ tay nắm lấy thắt lưng phía sau hắn.

Cũng không thấy nàng dùng sức gì, Tôn tiên sinh cao lớn trong tay nàng nhẹ tựa gà con, bị nàng một tay nhẹ nhàng nhấc bổng lên.

"Cút ra ngoài sắc thuốc cho lão nương!"

Giọng điệu lạnh thấu xương, không chút hơi ấm.

Ngay giây tiếp theo, nàng vung tay một cái.

Tôn tiên sinh cả người như một túi rác vô dụng, bị ném bay ra ngoài lều!

Phịch một tiếng trầm đục!

Tuyết đọng vừa mới rơi bên ngoài đã làm dịu lực đạo, Tôn tiên sinh lăn liền hai vòng trên tuyết, toàn thân đầy bọt tuyết trắng, chật vật đến mức không thể chật chội hơn.

Vứt người xong, Vương nãi nương lạnh lùng ngước mắt lên.

Trước cửa lều, Trần Thanh Hải và người câm đứng hai bên trái phải, giống như hai vị thần giữ cửa bất động.

Lúc này mắt trợn tròn xoe, ngay cả cái rắm cũng không thèm thả.

Vương nãi nương nghiến răng, trong khoang mũi nặng nề thốt ra một tiếng hừ lạnh.

"Hừ!"

Tiếng nói này mang theo sát khí, mang vẻ xấu hổ và phẫn nộ, nghe được hai người ở cửa đồng thời cứng đờ.

Trần Thanh Hải sợ hãi lập tức rụt cổ lại, cúi đầu nhìn Tôn tiên sinh đang vùng vẫy đứng dậy trong tuyết, xoa eo kêu rên, trong lòng cảm thấy, vẫn nên đỡ một chút thì hơn.

Hắn vội vàng chạy tới, đưa tay kéo Tôn tiên sinh dậy khỏi tuyết, vừa giúp hắn phủi lớp tuyết dày trên người, một bên cẩn thận mở miệng hỏi.

"Tôn tiên sinh, ngài không sao chứ? Nằm đau chưa? Tiểu cô cô nàng thế nào rồi?"

Tôn tiên sinh một tay ôm eo sau, đau đến mức ngũ quan nhăn lại, không ngừng hít sâu.

"Hả? Ồ ồ... Không sao không sao, chỉ là cảm thấy lạnh lẽo, bị nhiễm lạnh thôi."

"Ái chà cái lưng già của ta... Con mẹ hổ này! Ra tay thật sự tàn nhẫn! Không biết nhẹ không nặng! Lão phu đây xương cốt sắp bị bà ấy làm cho tan tành rồi!"

Hắn vừa xoa nắn vòng eo đau nhức, vừa xua tay, kéo thân thể đang đau đớn xoay người.

"Không giận dỗi với nàng, lão phu đi sắc thuốc, đi nấu thuốc."

Nhìn Tôn tiên sinh từng bước một di chuyển, lảo đảo đi xa, Trần Thanh Hải lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Cẩn thận vén rèm lều, khom lưng nhẹ nhàng chui vào, hạ giọng gọi một tiếng.

"Tiểu cô cô?"

Nhưng lúc này, Yêu Nương căn bản không rảnh để ý đến hắn.

Dựa vào gối mềm, khuôn mặt nhỏ nhắn vẫn còn ửng đỏ vì nóng, đôi mắt to sáng lấp lánh, từ đầu đến cuối theo sát động tác của Vương vú nương, tầm nhìn phảng phất như mọc trên người nàng.

Bị tiểu chủ tử nhìn chằm chằm, ánh mắt trêu tức như vậy, Vương nãi nương từ đầu đến chân đều không thoải mái, tay chân sắp không biết đặt ở đâu.

Giằng co hồi lâu, nàng thực sự không chịu nổi ánh mắt nóng bỏng này, cắn răng đổ một bát nước ấm, không nói hai lời nhét vào tay yêu nương, giọng nói cứng nhắc lại gượng gạo.

"Uống nước!"

"Ồ..."

Yêu Nương ngoan ngoãn đưa tay đón lấy bát sứ, đáy mắt ẩn chứa ý cười không kìm được, đôi mắt hơi nheo lại, tràn đầy mùi vị tinh nghịch.

Nàng kéo theo điệu nhạc mềm mại dài, cố ý gọi một tiếng rõ ràng.

"Vâng, vú Thiết Trụ."

Ặc!

Thân thể Vương nãi nương đột nhiên khựng lại, rùng mình một cái.

Nàng khó có thể tin mà quay đầu nhìn về phía tiểu chủ tử nhà mình, đáy mắt lóe lên hàn quang, lặng lẽ tố cáo.

Tiểu chủ nhân! Sao ngài có thể như vậy chứ! Làm gì có chuyện bắt nạt người khác như thế!

Yêu Nương không quan tâm nàng chuyện này, khó khăn lắm mới bắt được điểm yếu của vú nuôi, tuyệt đối không thể dễ dàng bỏ qua.

Cái miệng nhỏ lập tức mở chế độ lải nhải không ngừng, từng câu một, tiếng kêu vô cùng thuận miệng.

"Thiết Trụ vú, nước này không ngon chút nào, ta muốn uống mật ong đã thêm hoa quế."

"Bà nội Thiết Trụ, miệng trống rỗng không có mùi vị gì cả, ta muốn ăn quả khô lót dạ."

"Thiết Trụ vú, quả khô này quá khô, ăn thì nghẹn họng, con bảo cháu trai lớn mau đi tìm cho ta hai quả tươi nhé."

"Thiết Trụ nãi nương..."

"Thiết Trụ nãi nương..."

Từng tiếng hô lên, Vương nãi nương hoàn toàn tê dại.

Cả người cô ấy cơ khí bận rộn, đầu gần như vùi vào trong lồng ngực.

Mỗi khi nghe thấy một tiếng "Thiết Trụ vú", thân thể hắn lại run lên không kiểm soát được.

Cùng lúc đó, mối hận thù trong lòng dành cho Tôn tiên sinh cũng theo đó mà chồng chất lên từng tầng một.

Tốt cho lão già nhà ngươi!

Ngươi đợi đấy cho lão nương!

Mối thù hôm nay, lão nương ghi nhớ! Sớm muộn gì cũng tính toán kỹ lưỡng cho ngươi!

Lời cũ nói không sai chút nào, con người là thứ ít được nhắc đến nhất.

Bên này Vương nãi nương vừa mới chửi Tôn tiên sinh từ đầu đến chân hàng ngàn lần, rèm lều bị vén lên một tiếng.

Tôn tiên sinh bưng bát thuốc vừa sắc xong, còn đang bốc hơi nóng, rụt cổ đi vào.

Mũi không kiểm soát được hắt xì liên hồi, toàn thân lạnh buốt.

Hắn vừa xoa cái mũi đang ngứa ngáy, vừa lẩm bẩm tự nói.

"Kỳ lạ, sao cái hắt xì này không dứt? Chẳng lẽ lão phu cũng bị cảm lạnh theo?"

"Ai, thật sự già rồi, tuổi đã cao, thân thể ngày một suy yếu, nỗi khổ hàn ở Tây Bắc, lão phu sợ là không chịu nổi."

Hắn căn bản không hề nhận ra bầu không khí ngột ngạt và quỷ dị trong lều, tiện tay nhét bát thuốc nóng hổi vào tay bà Vương.

Xoay người liền ngồi xổm xuống bên cạnh Trần Thanh Hải, thấy Trần Phương vẫn luôn nhìn chằm chằm mình không nói gì, liền nghi hoặc hỏi.

"Đại công tử, ngươi cứ nhìn lão phu làm gì? Có việc?"

Trần Thanh Hải nhìn ánh mắt hắn đầy thương hại, giống hệt kẻ xui xẻo sắp gặp họa.

Hắn lặng lẽ mím môi, không nói gì cả, lén lút lùi sang bên cạnh một bước lớn, cố ý kéo giãn khoảng cách, sợ rằng quá gần mình.

Ông Tôn càng thêm ngơ ngác.

"Đại công tử, ngươi làm gì vậy? Sao vẫn còn tránh được?"

Trần Thanh Hải hạ thấp giọng, nhỏ giọng lẩm bẩm.

"Ta sợ bị ngươi chọc cho một thân dâm đãng."

Nói xong, hắn lén lút ngước mắt nhìn Vương nãi Nương sắc mặt âm trầm, khí thế lạnh như băng, trong lòng thầm lắc đầu.

Tôn tiên sinh à Tôn, ngài thật là hồ đồ!

Con đàn bà này đâu phải người tốt!

Huống chi, nữ nhân là kẻ thù dai nhất! Nàng có thể tha cho ngươi mới là lạ!

Đạo lý ngay cả ta cũng biết, Tôn tiên sinh lại ngốc nghếch không hiểu nổi?

Ha ha.

Quả nhiên.

Vương nãi nương đã bắt đầu chế độ trả thù ghi hận.

Nàng bưng bát thuốc còn đang bốc hơi nóng, cầm thìa lên, dùng sức khuấy mấy vòng trong bát.

Động tác thô bạo đã khuấy nước thuốc ra ngoài.

Thuốc nóng bỏng bắn vào tay, nàng dường như không cảm nhận được gì.

Múc đầy một thìa, mặt không cảm xúc thổi nhẹ, đưa đến bên miệng con út, giọng nói cứng nhắc, mang theo mùi vị trả thù nồng đậm.

Từng chữ từng chữ một, không khó để nhận ra là âm thanh phát ra từ nghiến răng hàm.

"Tiểu chủ nhân, Thiết Trụ, cho ngài uống thuốc!"