Chương 50 / 123

Chương 51: Chôn ta đi

Bản dịch · 1.816 chữ

Trần Thanh Hải nghe xong lời của Yêu Nương, trong đầu ong ong vang dội, chút đắc ý vừa rồi, tia phiêu nhiên kia, khoảnh khắc đều vỡ tan sạch sẽ.

Hắn ngẩn ngơ chớp mắt, đôi mắt trở nên trống rỗng vô hồn, chậm rãi giơ ngón tay chỉ vào mũi mình, nhìn sang Lão Lục bên cạnh, giọng nói run rẩy.

"Ta... ta... Ta chết tiệt rồi sao?"

Lão Lục đứng bên cạnh, nhìn vẻ mặt chán chường của hắn, cũng đầy bất lực.

Hắn im lặng hồi lâu, thực sự không nhịn được nữa mới cười đểu cáng lên tiếng.

"Nghe đại nương tử nói vậy... Đại công tử, lần này ngài thật sự ngu ngốc đến mức bốc khói rồi."

"Với tính cách của cha ngài, đó là kẻ hung ác nổi tiếng."

"Chuyện này mà để hắn biết, chắc chắn sẽ treo ngươi lên cột cờ, đánh ngươi ba ngày ba đêm, không hề nương tay chút nào."

Bốp!

Lời này như một chậu nước lạnh, trực tiếp dội từ đầu đến chân.

Trần Thanh Hải toàn thân run lên bần bật, sau lưng lập tức toát ra một tầng mồ hôi lạnh.

Hắn cuối cùng cũng hoàn toàn phản ứng lại mình đã gây ra họa lớn đến mức nào, sắc mặt lập tức trở nên trắng bệch.

Hắn siết chặt vai Lão Lục, ánh mắt hoảng loạn không thôi, nhìn chằm chằm vào mắt Lão lục, gấp đến mức cổ họng cũng trở nên thô ráp.

"Tất cả đừng ngẩn người! Tất cả mọi người mau chóng hành động đi!"

"Lão Lục, mũi ngươi thính nhất, ánh mắt cũng sắc bén!"

"Ngươi lập tức đi đuổi theo tên khốn Gyaniler đó ngay bây giờ!"

"Lén lút theo dõi xem rốt cuộc bọn họ định làm thế nào! Có thật sự gọi người, chuẩn bị khi nào đuổi theo không!"

Lão Lục bị hắn nắm đến mức vai đau nhói, nghe xong lời này, hít một hơi khí lạnh, ánh mắt đầy cạn lời nhìn hắn, giơ tay ra hiệu bằng ngón cái với hắn.

"G Nhật Lặc? Chỉ có thứ đó thôi sao?"

"Đó là sói mắt trắng điển hình không biết nuôi, lũ sói con trên thảo nguyên!"

"Người ta vốn đã nén một bụng muốn trả thù, ngươi còn dám mở miệng đòi một vạn con cừu?"

"Đại công tử, ta thật sự phục rồi, ngài đây thực sự là chê đoàn người chúng ta chết chưa đủ nhanh!"

Nói xong, hắn nhìn Trần Thanh Hải đầy khinh bỉ, không nói nhảm nữa, xoay người đi tìm chiến mã của mình.

Đi được hai bước, Lão Lục lại dừng chân, quay đầu thở dài một hơi thật sâu.

Giọng nói nhẹ nhàng truyền tới.

"Đại công tử... lần này nếu chúng ta còn có thể sống sót trở về... sau này ngài thật sự phải cẩn thận một chút chứ!"

Câu nói này lọt vào tai, Trần Thanh Hải hối hận đến xanh cả ruột.

Nỗi hối hận đó, không hề giảm đi chút nào so với Gery Lặc từng chịu thiệt thòi và uất ức trước đó.

Hắn giờ chỉ muốn tát mình hai cái thật mạnh.

Đang yên đang lành, giả vờ làm sói đuôi to gì chứ!

Đang yên đang lành, lừa cái gì mà một vạn con cừu!

An ổn cầm một con ngựa, sỉ nhục đối phương một trận, bình an chạy trốn không tốt sao?

Nhất định phải tự tìm đường chết cho mình!

Bên cạnh đội ngũ, Yêu Nương đã không còn ngồi xe ngựa nữa, vui vẻ cưỡi trên lưng mỹ nhân đen.

Thân hình nhỏ bé ngồi trên lưng ngựa lớn, vẫn luôn yên lặng nhìn đội ngũ bận rộn hỗn loạn, còn có Trần Thanh Hải toàn bộ quá trình luống cuống tay chân, đi lung tung khắp nơi.

Nàng nhìn đứa cháu đích thân này của mình, trong lòng hết lần này đến lần khác mặc niệm.

Người thân ruột thịt, người thân thiết, không thể đánh.

Chỉ là ngốc một chút, đánh đến mức ngốc rồi, sau này càng không còn cách nào dùng được nữa.

Nàng chỉ có thể không ngừng tự an ủi, thì thầm trong miệng.

“Cháu trai đích thân... không thể đánh... đánh thêm lần nữa thì còn ngốc nghếch làm sao...”

Nhưng dù có tự an ủi thế nào, hành quân cấp tốc suốt một ngày hai đêm không ngừng nghỉ, thật sự quá mệt mỏi.

Yêu Nương rốt cuộc tuổi còn nhỏ, thân thể không chịu nổi.

Vừa rồi khi cưỡi ngựa chạy đường, đầu óc choáng váng, thân hình nghiêng đi suýt nữa thì ngã khỏi lưng ngựa.

Người câm vẫn luôn bảo vệ nàng bên cạnh sợ đến mức mặt cắt không còn giọt máu, tim suýt nữa đập ngừng.

Người câm vừa sợ hãi vừa đau lòng, hung hăng quay đầu trừng mắt nhìn Trần Thanh Hải đang bận rộn ở phía xa một cái, không ngừng ra hiệu cho không khí.

Nếu Trần Thanh Hải hiểu được, sẽ biết nếu chú câm đang làm động tác thì chửi bới bẩn thỉu đến mức nào.

Nha thúc thấy Yêu Nương còn muốn lên ngựa, cũng không kịp nổi giận nữa, cẩn thận dỗ dành, một hồi ra hiệu mới khuyên Yêu nương mệt mỏi không chịu nổi vào xe ngựa nghỉ ngơi.

Lúc này trong xe ngựa, Yêu Nương đã ngủ say từ lâu, nằm ngửa bốn phía, mệt đến mức mí mắt cũng không mở ra được.

Toàn bộ đội ngũ đều đang cắm đầu gấp rút, bầu không khí áp lực đến đáng sợ.

Lại một đêm trôi qua, trên hoang nguyên phía bắc đội ngũ buổi trưa, đột nhiên truyền ra một tràng tiếng kêu gấp gáp và khàn đặc.

"Đại công tử! Đại công chúa!"

Giọng nói vừa gấp gáp vừa mệt mỏi, toát ra vẻ suy yếu khi dốc hết sức lực.

Là giọng của Lão Lục!

Trần Thanh Hải vừa nghe, trong lòng thót lại một cái, lập tức căng thẳng thần kinh.

Hắn đột ngột ghì cương ngựa, xoay hướng, lao nhanh về phía âm thanh truyền đến.

Rất nhanh, hắn đã nhìn thấy Lão Lục.

Lão Lục mệt đến mức nằm bò trên lưng ngựa, ngồi cũng không vững.

Con ngựa dưới háng hắn càng mệt đến khoa trương, khóe miệng không ngừng sùi bọt mép, toàn thân run rẩy, nhìn là biết đường dài lao đi cực nhanh đã đến giới hạn.

Con ngựa dự phòng ban đầu đã sớm không biết chạy mất ở đâu, phần lớn là lành ít dữ nhiều.

"Lão Lục! Thế nào rồi! Tin tức đã nghe ngóng được chưa!"

Trần Thanh Hải vội vàng lao tới, đưa tay đỡ hắn từ trên lưng ngựa xuống, nắm lấy túi nước bên hông mình rồi đổ nước vào miệng hắn.

Lão Lục bị sặc nước, ho liên tục mấy tiếng.

Sau một hồi lâu, mới thở hổn hển, sắc mặt khó coi, ngẩng đầu nhìn Trần Thanh Hải, giọng nói khàn đặc.

"Khụ khụ... Đại công tử..."

"G Nhật Lặc cái đồ chó má đó... thực sự để hắn tìm được người giúp đỡ rồi! Là Đồng La bộ!"

"Hai bên đã tiếp xúc rồi, chắc chắn là phải liên thủ truy đuổi chúng ta!"

Nói xong, hắn lại giật lấy bình nước, tự mình uống mạnh hai ngụm lớn, thở hổn hển, tiếp tục nói ra toàn bộ sự thật đã dò hỏi được.

"Đồng La bộ có tới chín trăm kỵ binh! Chỉ nhiều không ít!"

"Hoàn toàn không phải loại lính tạp nham tùy tiện góp số dưới trướng Griffic!"

"Tất cả đều phối giáp da, trang bị tốt hơn bộ lạc Hùng Ưng nhiều!"

"Hơn nữa trong đội ngũ của bọn họ còn có Thần Tiễn Thủ!"

"Ta vừa định lại gần thêm chút thăm dò thì đã bị phát hiện, con ngựa còn lại của ta chính là bị người ta bắn chết bằng một mũi tên!"

"Bốn trăm bước, xuyên thẳng qua cổ ngựa, không hề hư ảo chút nào!"

"Giáp da? Thần xạ thủ?"

Đồng tử Trần Thanh Hải đột nhiên co rụt lại, sắc mặt lập tức trầm xuống, theo bản năng quay đầu, nhìn về phía quản gia đang bước nhanh tới.

Quản gia nghe xong hai từ khóa này, cũng hít một hơi khí lạnh, sắc mặt trở nên nghiêm trọng.

Hắn không sợ kỵ binh bình thường xung phong, không ngại hỗn chiến chém giết.

Thực lực cận chiến của Bát Thập Hãm Trận Quân, hắn hiểu rõ nhất.

Nhưng điều hắn sợ là nghiền ép số lượng, sợ bắn chết chính xác từ xa.

Giọng quản gia trầm xuống, thành thật mở miệng.

"Đại công tử, tàn dư của Cách Nhật Lặc còn hơn bốn trăm kỵ binh, cùng với chín trăm binh bộ La."

"Hai bên cộng lại, gần một ngàn năm trăm kỵ."

"Chúng ta dù có đánh giỏi đến đâu, cũng có thể lấy một địch mười, thì cũng phải liều mạng ngăn cản mấy trăm người."

"Một ngàn năm trăm kỵ binh trải ra... cộng thêm Thần Tiễn Thủ tầm xa áp chế... thuộc hạ không làm được đâu."

"Vậy còn chờ gì nữa! Chạy đi!"

Một giọng nói nhỏ đột nhiên truyền đến từ phía sau quản gia.

Yêu Nương đang dụi mắt ngáp dài.

Nàng vừa mới ngủ một giấc, đang ngồi ngẩn người trên đệm mềm, vừa nghe thấy giọng của Lão Lục, vội vàng bò xuống xe ngựa tiến lại gần.

Nàng ngẩng đầu nhìn về phía Trần Thanh Hải.

"Cháu trai! Nơi này còn cách Trường Sinh Bảo bao xa!"

Trần Thanh Hải nhìn ánh mắt đầy mong đợi, chờ đến gần hơn một chút, trong lòng dâng lên một nỗi đắng chát.

Hắn trầm ngâm một lát, chỉ có thể cắn răng nói.

"Tiểu cô cô, còn hơn sáu trăm dặm nữa."

"Hơn sáu trăm dặm?!"

Mắt Yêu Nương trợn tròn, thân thể mềm nhũn, như trút được gánh nặng, tựa vào người quản gia.

Nàng giơ tay vô lực quơ quẫy, giọng nói mềm mại, mang theo chút ủy khuất sắp khóc.

"Cháu trai lớn..."

"Ta thấy... hay là ngươi đào thẳng một cái hố chôn ta đi..."

Nàng ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, nhìn Trần Thanh Hải với vẻ mặt đờ đẫn, nghiêm túc như đã dặn dò hậu sự.

"Ngươi cưỡi ngựa chạy nhanh."

"Ngươi tự chạy về Trường Sinh Bảo trước đi, nói với cha ngươi, bảo ông ấy giúp ta báo thù."

Nói xong, nàng chớp chớp mắt, tưởng tượng lại hình ảnh rồi khẽ nói thêm.

"Nhớ sau này thường xuyên đến thăm ta."

"Vạn nhất vào lúc này, chôn trên đống đất của ta, có thể mọc ra rất nhiều ta thì sao?"