Chương 39 / 123

Chương 39: Binh? Băng!

Bản dịch · 2.271 chữ

Ngọc Môn Quan, phủ Lương Quốc Công.

Quả không hổ danh là hào môn đại tộc trong giới người Hồ, ngay cả phòng khách bình thường cũng toát lên vẻ xa hoa, bàn ghế và án kỷ đều được chế tác bằng gỗ thượng hạng, đủ loại đồ vật vàng bạc liên tục phát sáng.

Yêu Nương an tĩnh ngồi trên ghế, chờ An gia đương đại, Lương Quốc Công An hưng quý ra gặp khách.

Người hầu đã sớm vào thông báo rồi, người còn chưa lộ diện, nương út đợi một lúc thì thấy hơi nhàm chán.

Nàng nghiêng đầu liếc nhìn Trần Thanh Hải bên cạnh, phát hiện tiểu tử này đang ngẩn ngơ nhìn ra ngoài cửa, rõ ràng là đang thất thần, không biết trong đầu suy nghĩ lung tung cái gì.

Yêu Nương rảnh rỗi không có việc gì, dứt khoát mở miệng trêu chọc hắn.

"Sao thế, cháu trai lớn?"

“Nhìn bộ dạng hồn xiêu phách lạc của ngươi, còn lưu luyến không rời tiểu nương tử Thôi gia kia với ngươi?”

Trần Thanh Hải bỗng nhiên tỉnh táo lại, vẻ mặt vô tội chớp chớp mắt.

Yêu Nương nhìn thấy buồn cười, tiếp tục trêu chọc hắn.

"Không sao đâu."

"Nếu ngươi thực sự có chút ý tưởng, căn bản không cần ta ra mặt mở lời."

“Chúng ta tùy tiện tìm một người để tiết lộ nửa câu cho Thôi Nguyên Kính là được.”

"Bảo đảm tiểu tử đó tối nay sẽ dọn dẹp Thôi Oanh Oanh sạch sẽ, ngoan ngoãn đưa vào phòng ngươi!"

Lời này vừa nói ra, Trần Thanh Hải cả người đều hoảng loạn.

Đầu lắc như trống bỏi, hận không thể dồn hết sức lực toàn thân.

Bộ dáng hoảng hốt kia, sợ chậm nửa giây, đêm nay Thôi Oanh Oanh sẽ xuất hiện trong chăn của mình.

Yêu Nương nhìn bộ dạng buồn cười như hồng thủy mãnh thú của hắn, thực sự không nhịn được, cười đến mức vai rung lên bần bật, suýt nữa thì cười chảy nước mắt.

Ngay khi Yêu Nương còn muốn trêu chọc vài câu, ngoài cửa truyền đến một tràng tiếng bước chân.

Ngay sau đó, một giọng nói thô ráp vang dội truyền vào.

Âm sắc dày nặng, mang theo một chút giọng điệu dị vực, hoàn toàn khác với khẩu âm của người Trung Nguyên, độ nhận diện đặc biệt cao.

"Náo nhiệt vậy sao? Ta muốn xem thử, là vị khách quý nào đến phủ ta rồi!"

Lời vừa dứt, một bóng người cao lớn vạm vỡ bước vào cửa.

Người tới dáng người tráng kiện, vai rộng lưng dày, mặt mũi râu quai nón, đúng là Lương Quốc Công An Hưng Quý trấn thủ Ngọc Môn Quan, hùng bá một phương.

Yêu Nương và Trần Thanh Hải thu lại đùa giỡn, đồng thời đứng dậy, quy củ hành lễ.

“Gặp qua Lương Quốc Công.”

An Hưng Quý tùy ý xua tay, không để chút lễ nghi này vào lòng.

Ánh mắt hắn ngay lập tức rơi vào Trần Thanh Hải, đánh giá từ trên xuống dưới vài lần, đáy mắt mang theo vài phần nghi hoặc quen thuộc.

"Ngươi là con của Trần gia ở Trường Sinh Bảo? Thằng nhóc lớn của Trường An?"

"Ta nhớ hai năm trước đã gặp ngươi một lần, chớp mắt đã qua lâu như vậy."

“Hiền chất, hôm nay sao ngươi lại có thời gian chạy đến phủ quốc công Ngọc Môn Quan của ta?”

Trần Thanh Hải giơ tay ôm quyền, thành thật trả lời.

“Lương Quốc Công.”

"Lần này ta xuất quan, là chuyên đến Trường An đón tiểu cô cô của ta."

“Hiện giờ đội ngũ chúng ta đi về phía tây, vừa vặn đến Ngọc Môn Quan. Tiểu cô cô của ta nói, qua biên giới tiện đường, đặc biệt tới cửa bái phỏng ngài một chuyến.”

An Hưng Quý nghe xong, lúc này mới cúi đầu, dời ánh mắt sang người cô nương nhỏ bé trước mặt.

Nhìn cô bé nhỏ nhắn, non nớt chưa thoát khỏi trước mắt, lại liên tưởng đến uy danh sắt máu uy chấn biên quan của Trần Trường Sinh.

Khóe miệng hắn không kiểm soát được mà giật mạnh, trong lòng cảm thấy vô lý.

Một đứa nhóc con như vậy, lại là em gái ruột của Trần Trường Sinh sao?

Không đợi An Hưng Quý suy nghĩ xong, nương út chủ động tiến lên, giọng nói trong trẻo.

“Mai nương nhà họ Trần, bái kiến Lương Quốc Công.”

"Ừm... Yêu nương tử không cần đa lễ, không phải đa nghi!"

An Hưng Quý hoàn hồn, trên mặt lộ ra một nụ cười ngượng ngùng.

Hắn hoàn toàn không biết nên đối xử với một vị khách nhỏ đặc biệt như vậy thế nào, chỉ có thể thuận theo cảnh tượng mà hòa giải.

"Trường An đến Ngọc Môn Quan, không gần đâu, đi đường vất vả rồi."

"Các ngươi đã ăn tối chưa?"

"Nếu không chê, ngồi xuống trước đi, đầu bếp nhà ta giỏi nhất nướng cừu. Có việc gì chúng ta vừa ăn vừa trò chuyện."

"Không cần phiền phức đâu."

Yêu Nương khẽ xua tay, dứt khoát từ chối.

Cô thực sự chê trời nóng, không có tâm trí tiếp đón khách sáo, chỉ muốn nhanh chóng nói xong chính sự.

“Lần này ta đến thăm, một là tiện đường tới chào hỏi Lương Quốc Công, coi như đến tận nhà nhận mặt quen.”

"Còn nữa... quả thực có một việc nhỏ, muốn làm phiền Lương Quốc Công giúp đỡ."

"Ồ? Yêu nương tử cứ nói không sao."

An Hưng Quý khẽ nhíu mày, thần sắc bình tĩnh, không đáp lời cũng không trực tiếp từ chối.

Trong lòng hắn tự có tính toán.

Vừa gặp mặt đã mở miệng muốn giúp đỡ?

Giao tình giữa hắn và Trần Trường Sinh vốn dĩ không tính là thâm hậu, cùng lắm chỉ coi như là mặt mũi giao tình mà thôi.

Bản thân Trần Trường Sinh đến tìm hắn làm việc, hắn cũng phải cân nhắc ba phần.

Giờ thì hay rồi, Trần Trường Sinh là một muội muội nhỏ tuổi, cố ý chạy đến phủ Quốc Công của hắn để mở miệng cầu xin người khác?

An Hưng Quý thầm cười khẩy trong lòng, cảm thấy có chút hoang đường.

Nói khó nghe một chút, một bé gái thì có chuyện gì quan trọng? Phần lớn là yêu cầu vô lý của trẻ con.

Bên này tâm tư An Hưng Quý xoay chuyển trăm vòng.

Yêu Nương bên kia, ngược lại có chút ngượng ngùng không dám mở miệng.

Nàng vặn vẹo thân hình nhỏ bé, thần sắc mang theo chút ngượng ngùng e thẹn, lề mề hồi lâu mới yếu ớt lên tiếng.

"Cái đó... Lương Quốc Công."

"Có thể... cho ta mượn chút băng không?"

Câu nói này vừa dứt, Trần Thanh Hải đứng bên cạnh thở phào nhẹ nhõm.

Tảng đá treo lơ lửng trong lòng rơi xuống đất, thầm cảm khái.

Tiểu cô cô vậy mà cũng biết muốn mượn binh? Nàng cũng hiểu trên đường khó đi? Có nguy hiểm sao?

May mà tiểu cô cô đã mở miệng, nếu không mình thật sự không biết phải mở lời thế nào!

Mình không thân với anh em nhà họ An! Giao tình chưa đến mức này mà!

Ai ngờ được.

Nghe xong lời này, sắc mặt An Hưng Quý dần trầm xuống.

Lông mày cũng nhíu chặt, ánh mắt đột nhiên trở nên lạnh lẽo, nhìn chằm chằm vào yêu nương.

Cả khuôn mặt tràn đầy vẻ bất thiện, cứ lặng lẽ nhìn chằm chằm nàng, nửa ngày không nói lời nào.

Bầu không khí lập tức cứng đờ.

Yêu Nương bị hắn nhìn chằm chằm đến trong lòng ngẩn ngơ, vẻ mặt khó hiểu.

Trong lòng nàng không nhịn được thầm oán trách:

Không đến mức đó chứ?

Đường đường là một Lương Quốc Công, một phương hào cường trấn thủ Ngọc Môn Quan, nắm giữ đại quyền của Lương Châu, gia sản cũng phong phú.

Sao tầm nhìn nhỏ bé, hẹp hòi thế?

Chẳng phải chỉ mượn chút băng để giải nhiệt sao? Có chuyện gì to tát đâu?

Nếu ngươi không muốn cho mượn miễn phí, vậy ta bỏ tiền mua cũng được chứ!

Yêu Nương hơi chu môi, mang theo một chút ủy khuất.

Bàn tay nhỏ bé thò vào trong ngực mò mẫm một hồi, lấy ra một chiếc bánh vàng nhỏ nhắn tinh xảo, tròn trịa dày dặn.

Nàng nâng chiếc bánh vàng trong lòng bàn tay, ngước đôi mắt long lanh lên, rụt rè nhìn An Hưng Quý sắc mặt đen sạm.

"Thật sự không cho mượn sao?"

"Vậy ta bỏ tiền ra mua, được không?"

"Phụt——!"

Trần Thanh Hải đứng bên cạnh suýt chút nữa phun ra một ngụm máu già!

Tâm thái cả người như sụp đổ, trong đầu ong ong vang dội.

Trong lòng hắn gào thét điên cuồng:

Tiểu tổ tông của ta! Cô nãi núm nhỏ của ngươi a!

Ngài đang làm gì vậy!

Mua binh? Muôn binh mã? Đó là thứ có thể bỏ tiền ra mua tùy tiện sao!

Cùng lúc đó.

An Hưng Quý đối diện cũng bị màn thao tác vô lý này của Yêu Nương làm cho hoàn toàn không biết phải làm sao.

Gương mặt to lớn đầy râu, vốn dĩ uy nghiêm và điềm tĩnh của hắn, từng chút một đỏ bừng lên.

Xấu hổ phẫn nộ, uất ức, từng tầng cảm xúc dâng trào.

Ánh mắt hắn âm trầm nhìn chằm chằm vào cô bé vô tội trước mặt, giọng nói lạnh lẽo đến đáng sợ.

“Yêu nương tử.”

"Ngươi đang công khai sỉ nhục ta sao?"

"Hả?"

Yêu Nương sững sờ, mặt đầy ủy khuất, hoàn toàn không hiểu tình hình.

Mượn băng, mua đá cho tốt, sao lại biến thành sỉ nhục người khác?

Trong lòng nàng vừa hoang mang vừa tức giận, nhét chiếc bánh vàng nhỏ vào trong ngực.

Bàn tay nhỏ bé túm lấy vạt áo Trần Thanh Hải phía sau, kéo người định đi ra ngoài.

"Đi!"

"Anh em nhà họ An này cũng quá keo kiệt rồi!"

"Chuyện nhỏ thế này mà cũng tính toán, sau này chúng ta không giao thiệp với nhà hắn nữa!"

"Bịch!"

Một tiếng nổ lớn đột nhiên vang lên!

An Hưng Quý giận dữ, hung hăng tát một cái vào chiếc bàn gỗ thực trước mặt.

Bàn án rung chuyển, chén trà trên bàn nhảy loạn xạ, thanh thế đáng sợ.

Hai mắt hắn chứa đầy giận dữ, quát lớn một tiếng.

"Muốn đi?"

"Hay cho cái nhà họ Trần! Đúng là gan lớn đến mức không có giới hạn!"

“Dám chạy đến phủ Lương Quốc Công của ta, ngay trước mặt làm nhục ta!”

"Gây chuyện xong liền muốn bỏ đi sao?"

"Người đâu! Bắt lấy cho ta!"

Khoảnh khắc mệnh lệnh hạ xuống, một đám thị vệ Quốc Công phủ mai phục bên ngoài phòng khách đồng loạt rút đao vây lại.

Ánh sáng lạnh lẽo của lưỡi đao sắc bén, khí thế sát phạt, vây kín cửa ra vào không lọt một giọt nước.

Cảnh tượng căng thẳng như dây đàn, đại chiến sắp nổ ra.

Sắc mặt Trần Thanh Hải đại biến, ngay lập tức bước lên phía trước, bảo vệ cô nương nhỏ nhắn ở sau lưng mình.

Toàn thân cơ bắp căng cứng, sẵn sàng ứng chiến bất cứ lúc nào.

Trong lòng hắn lại điên cuồng chửi thầm, muốn khóc mà không ra nước mắt.

Xong rồi! Lần này xong hết rồi!"

Lần này đừng nói là an ổn lên đường xuất quan.

Chúng ta có thể bình an rời khỏi phủ Quốc Công này hay không, đều là chuyện khó nói!

Tiểu cô cô lần này, thật sự đã đắc tội chết An gia rồi!

Dù cha ta đích thân tới đây, chút thể diện này e rằng cũng chẳng có tác dụng gì!

Ngay tại thời khắc sinh tử giằng co, bầu không khí căng thẳng đến cực điểm này.

Yêu Nương được bảo vệ phía sau, đột nhiên từ bên cạnh thân hình rộng lớn của Trần Thanh Hải thò cái đầu nhỏ ra.

Đôi mắt to tròn xoe trừng nhìn An Hưng Quý đầy vẻ giận dữ, trên khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy sự khó hiểu và vô tội.

Nàng cất tiếng trong trẻo, giọng nói đầy vẻ tủi thân và nghi hoặc.

"Đợi đã!"

"Ta chỉ là nóng không chịu nổi thôi, muốn chút băng thôi mà!"

"Ngươi không muốn mượn thì thôi, không chịu bán thì không bán!"

"Cùng lắm thì ta sang nhà khác tìm là được!"

"Một cửa Ngọc Môn Quan rộng lớn như vậy, ta không tin, chỉ có nhà ngươi mới có hầm băng, duy nhất nhà các ngươi là có thể chứa băng!"

"Chỉ một chút chuyện nhỏ nhặt thế này, cần gì phải nổi giận lớn như vậy?"

Lời này vừa dứt.

Keng!

An Hưng Quý đang giận dữ, đối diện với thanh hoành đao vừa nhấc lên rơi khỏi tay xuống đất.

Trần Thanh Hải đứng bên cạnh như đối mặt với kẻ địch lớn, sẵn sàng khai chiến đẫm máu bất cứ lúc nào, cả người cũng đờ đẫn.

Đồng tử hai người co rút mạnh, miệng há hốc như kẻ ngốc, nhìn chằm chằm vào Yêu Nương với vẻ mặt vô tội.

Trong đầu ầm một tiếng.

Binh?

Phi!

Băng...

Cái băng này?