Chương 43 / 123

Chương 43: Không bảo vệ được ta

Bản dịch · 1.514 chữ

Bước ra khỏi cửa ải Ngọc Môn Quan, một đường chạy về phía tây.

Trần Thanh Hải ghì cương ngựa, quay đầu nhìn lại phía sau dần dần lùi về phía trước, càng lúc càng xa.

Nhìn bức tường thành cuối cùng trấn thủ Trung Nguyên kia dần nhỏ lại, mờ đi, cuối Cùng chỉ còn lại một bóng đen nhỏ bé.

Cơn giận uất ức, hoảng loạn và không yên trong lòng hắn lập tức nghẹn lại trong lồng ngực.

Thật sự, giờ đây trong lòng hắn muốn mắng mẹ một vạn lần cỏ.

Thế mà ngay cả một cái rắm cũng không dám phát ra tiếng.

Ai dám nói lỗi của tiểu cô cô?

Ai dám phàn nàn?

Chỉ có thể cố nén cơn giận trong bụng, bộ giáp vốn vừa vặn cũng cảm thấy căng cứng, gượng gạo vô cùng.

Hắn vặn vẹo thân mình, buông lỏng mảnh giáp trên người, đè nén mọi phiền muộn.

Giờ than vãn vô ích, hối hận cũng vô dụng.

Đường đã ra rồi, cửa ải đã xuất rồi thì chỉ có thể tập trung tinh thần!

——Chống đỡ!

Hắn đột ngột ngẩng đầu, hét lớn một tiếng về phía đám biên quân đang cưỡi ngựa xếp hàng phía trước!

"Đều mẹ nó cho lão tử tinh thần lên!"

"Đừng có cúi đầu lười biếng! Cứ như đang nằm sấp trên người đàn bà vậy!"

"Đừng có chê ngựa sóc nặng, cũng đừng chê binh khí vướng víu! Tất cả treo chặt bên cạnh ngựa cho lão tử! Đưa tay là có thể vớt được!"

"Tất cả nỏ cơ đều đã lên dây! Chuẩn bị chiến đấu bất cứ lúc nào! Không được lơ là!"

Tiếng gầm thô kệch vang dội, trong nháy mắt truyền khắp cả đội ngũ.

Khiến mấy tên biên quân bất mãn thì thầm.

"Đại công tử vẫn là một đứa trẻ con phải không? Còn biết chuyện nằm trên người đàn bà nữa? Ai hói đầu nói cho nó nghe?"

"Chắc chắn là con non rồi! Nếu không hắn có thể chê bai tiểu nương tử nhà họ Thôi kia sao? Đã sớm gặm lên ăn sạch sẽ rồi!"

"Đúng vậy! Một đứa trẻ còn dám lôi chuyện đàn bà với lão tử? Gần đây cũng không để ý, lông trên người đại công tử đã mọc đủ chưa?"

"Ta đoán chắc là đã lớn gần đủ rồi... dù sao thì dạo này đại công tử đang nóng nảy lắm... chắc chắn là nhớ đàn bà mà!"

"Làm gì thế! Chán lại chơi trứng à! Cần làm gì, đi đâu!"

Trần Thanh Hải chú ý tới bọn họ, lớn tiếng quát một câu rồi mới xua đuổi bọn chúng.

Ánh mắt quét qua, hắn khóa chặt vào thám báo Lão Lục ở phía trước nhất đội ngũ.

"Lão Lục!"

"Đồ ngang đao chết tiệt nhà ngươi đã mài chưa!"

Lão Lục ở phía trước đội ngũ, nghe thấy đại công tử điểm danh, lập tức kéo cái giọng nói khó nghe như tiếng chiêng rách nát kia gọi lại.

"Mài rồi! Đã mài xong từ lâu rồi!"

"May còn sáng hơn cả mông của đại công tử! Mẹ kiếp, ai mà soi bóng người được!"

Lời này vừa thô vừa lưu manh, còn không ra điệu bộ, khiến không ít người trong đội nghe mà nhịn cười.

Nhưng Trần Thanh Hải nghe thấy câu trả lời quen thuộc này, dây thần kinh căng thẳng lại lặng lẽ nới lỏng một đoạn.

Lão Lục miệng lưỡi lảm nhảm, thích ăn chơi trác táng, nói năng không đứng đắn.

Nhưng người này là thám báo hàng đầu của Trường Sinh Bảo, ánh mắt sắc bén, tai thính, quan trọng nhất là mũi chuẩn.

Về việc truy tung dò đường, không ai trong toàn bộ lính trinh sát trong bảo có thể sánh bằng hắn.

Có hắn dò đường phía trước, Trần Thanh Hải trong lòng ít nhiều cũng có thể yên tâm hơn một chút.

Hắn giơ tay chỉ về phía cánh đồng ngoài ải mênh mông vô tận phía trước, trầm giọng quát.

"Khám sâu hai mươi dặm!"

"Một canh rưỡi báo một lần, đừng có mẹ nó không tìm được người!"

"Lấy bản lĩnh giữ nhà của ngươi ra đây cho lão tử!"

"Mạng của chúng ta, từ giờ trở đi hoàn toàn dựa vào cái mũi chó của ngươi chống đỡ!"

Lão Lục vỗ ngực, cười vô cùng ngông cuồng.

"Được rồi! Đại công tử yên tâm! Ổn lắm!"

Lời vừa dứt, Lão Lục kẹp bụng ngựa, chiến mã hí dài một tiếng, mang theo hắn lao vút vào thảo nguyên mênh mông phía trước.

Lúc này cỏ dại ngoài quan ải mọc cực cao, nửa người sâu, xanh tươi trải khắp cả cánh đồng.

Chỉ trong chớp mắt, bóng dáng Lão Lục đã bị cỏ cao nuốt chửng, ngay cả một bóng người cũng không thấy nữa, chỉ còn tiếng gió thổi cỏ xào xạc.

Bên ngoài gió rít nghiêm nghị, bầu không khí căng thẳng, toàn đội trên dưới ai nấy đều thần sắc nghiêm túc, tay cầm binh khí, thần kinh căng cứng.

Chỉ riêng trong xe ngựa phía sau, thoải mái đến mức không thể tin nổi.

Cả toa xe toàn là băng giá vừa mới chuyển đến, hơi lạnh phảng phất không tan, chẳng hề có chút oi bức ngột ngạt của gió thu ngoài ải.

Yêu Nương lười biếng cuộn mình trên đệm mềm xe ngựa, thoải mái dựa vào, khoan khoái đến mức hừ hừ.

Bên ngoài, Trần Thanh Hải gào thét, mang theo tiếng hò hét hoảng loạn cố gắng chống đỡ cục diện, từng đợt bay vào trong toa xe.

Nàng nghe rõ mồn một.

Tiểu nha đầu khóe miệng lén lút nhếch lên, quay đầu nhìn về phía Chu tiên sinh đang tiến đến bên xe ngựa, chuyên vào để ké hơi lạnh, đáy mắt hiện lên một tia giảo hoạt.

Nàng hạ thấp giọng, che miệng, lén cười.

"Cháu trai hoảng rồi!"

Chu tiên sinh nhìn bộ dạng này của nàng, cũng dở khóc dở cười.

Hắn vươn ngón tay, hư ảo khẽ điểm lên trán của Yêu Nương, đáy mắt tràn đầy cưng chiều.

Hai con cáo lớn nhỏ đều không nhịn được che miệng, trốn trong xe ngựa đầy hơi lạnh, lén lút giấu đi cười trộm.

Hai người cười hồi lâu, càng cười càng vui vẻ, lại càng buồn cười.

Yêu Nương cười đủ rồi, không ngồi yên được nữa, nhịn không được bám vào bên cửa sổ xe ngựa, thò cái đầu nhỏ ra ngoài nhìn.

Nhìn ra ngoài, Trần Thanh Hải chạy tới chạy lui sắp xếp bố phòng, mặt đầy căng thẳng lại hoảng loạn, bận đến mức chân không chạm đất.

Trong lòng nàng bỗng dâng lên chút ngưỡng mộ nho nhỏ.

Trong xe ngựa mát mẻ, cũng rất thoải mái, nhưng ngồi lâu thật sự quá khó chịu, một chút ý tứ cũng không có.

Nhìn gió thổi đồng hoang, nếu mình còn có thể phi ngựa chạy như điên, thì sẽ tự tại biết bao.

Yêu Nương chớp chớp mắt, trong lòng thầm hạ quyết tâm, nhỏ giọng lẩm bẩm.

"Ngày nào cũng ngồi trong xe ngựa cũng quá ngột ngạt."

“Ngày mai ta phải chọn một con ngựa tốt, ta cũng học cưỡi ngựa! Đến lúc đó để cháu trai lớn cưỡi theo đuổi ta!”

Chu tiên sinh ở bên cạnh nghe thấy lời này, mắt hơi sáng lên, thuận thế tiếp lời, giọng điệu mang theo vài phần cố ý dụ dỗ.

"Cần gì phải đuổi ngày mai chứ?"

“Con ngựa của ta tính tình ôn thuận nhất, không chỉ nghe lời mà còn thông nhân tính, chưa bao giờ chạy lung tung.”

"Nếu tiểu chủ nhân muốn cưỡi, hôm nay ngài thử xem, tạm thời luyện tay cũng không sao."

Yêu Nương ngẩn người một chút, hơi do dự một lát.

Học cưỡi ngựa thì nàng thực sự muốn học.

Nhưng nàng cũng biết, Trần Thanh Hải chắc chắn sẽ không để nàng tùy tiện cưỡi ngựa chạy loạn.

Nàng suy nghĩ hai giây, cái đầu nhỏ gật nhẹ.

"Cũng... được!"

Chu tiên sinh nhướng mày cười, cố ý trêu chọc nàng.

“Vậy lát nữa nếu đại công tử nhìn thấy, hỏi đến, tiểu chủ nhân ngài định nói thế nào?”

Lời này vừa thốt ra, Yêu Nương lập tức hiểu ý đồ xấu của hắn.

Một luồng khí nghịch ngợm bị khơi dậy, đáy mắt lóe lên tinh quang, mặt đầy nụ cười xấu xa.

Nàng nghiêng đầu, thong thả cất lời, từng chữ đều mang theo ý đồ cố tình chọc tức người khác.

"Ta đã nói rồi..."

"Ta đã bảo ta thấy, cháu trai lớn hiện tại không thể che chở được ta."

"Ta nghĩ vẫn nên sớm tự học được cách cưỡi ngựa."

"Lỡ như dọc đường xảy ra chuyện gấp gì đó, gặp nguy hiểm thì bản thân ta cũng có thể chạy nhanh hơn một chút, không cần phải đợi!"