Chương 64 / 123

Chương 65: Vương Thiết Trụ

Bản dịch · 1.520 chữ

Cái thời tiết ở Tây Bắc này, quả thực là không nói lý lẽ gì cả.

Rõ ràng còn chưa đến đầu đông, trận tuyết đầu tiên đã vội vàng rơi xuống.

Ban ngày vẫn bình yên, gió bắc thổi suốt buổi sáng, đến chiều liền ngừng. Bầu trời càng xanh ngắt sạch sẽ, sạch bong như đã được rửa qua mấy lần.

Yêu Nương ngẩng đầu nhìn cả buổi chiều, cũng không thấy chán. Ngay cả sự thất vọng nhỏ mất tọa kỵ cũng bị ném ra sau đầu, quên đến tận chín tầng mây.

Nhưng ai ngờ, vừa mới bị bôi đen, không hề có dấu hiệu báo trước, một đám mây đen lớn đột ngột đè xuống, bao phủ kín cả vùng hoang nguyên.

Ban đầu chỉ là chút mưa phùn, vụn vặt, tất cả mọi người đều không để tâm.

Nhưng đến nửa đêm, từng đám bông tuyết lớn bỗng nhiên rơi xuống.

Nhiệt độ trong lều đổ ào ào xuống, lạnh đến mức có thể xuyên qua kẽ xương người.

"Câm! Câm ơi! Nhanh lên!"

"Đi gọi Tôn tiên sinh! Nhanh lên! Tiểu chủ nhân nóng rồi!"

Trong đêm tĩnh lặng, tiếng hét đột ngột của Vương vú nương xé toạc màn đêm.

Giống như kích hoạt công tắc, xung quanh doanh trại lập tức sáng lên vô số đuốc, ánh lửa lách tách vang lên, chiếu rọi bầu trời đêm đen kịt đỏ rực, ngay cả bọt tuyết rơi xuống cũng nhìn thấy rõ mồn một.

Lều trại của Trần Thanh Hải tuy cách khá xa, nhưng hắn lại chạy nhanh hơn bất cứ ai.

Vội đến mức ngay cả giày cũng không kịp mang, chân trần giẫm lên tuyết vừa rơi, thậm chí ngay đến thắt lưng cũng chẳng thèm buộc, treo trên cổ, chạy theo như bị treo, một mạch lao tới.

Vừa chạy đến cửa lều đã vội vàng hỏi.

“Vương nãi nương, tiểu cô cô sao vậy?”

Lúc này Vương nãi nương trong lòng nóng như lửa đốt, làm gì có thời gian để ý đến hắn.

Đôi mắt dán chặt vào hướng Tôn tiên sinh chạy tới, gấp đến mức dậm chân liên hồi, miệng không ngừng gào thét.

"Nhanh lên được không! Lề mề quá đi mất! Làm gì mà chậm thế! Già đến mức không đi nổi nữa à?!"

Nàng ngẩng đầu nhìn bầu trời tuyết bay, càng xem càng giận, không nhịn được chửi bới.

"Cái nơi khỉ ho cò gáy gì thế này!"

"Chưa vào đông mà đã có tuyết rơi, lạnh đến mức tà môn như vậy!"

Nhân lúc Tôn tiên sinh vén rèm lều bước vào, Trần Thanh Hải vội vàng nhân cơ hội sơ hở, thò đầu nhìn vào bên trong một cái.

Chỉ thấy khuôn mặt nhỏ nhắn của Yêu Nương lộ ra sắc đỏ bất thường, mí mắt hơi rũ xuống, yếu ớt dựa vào chăn, ủ rũ, nhìn khó chịu không thôi, một bộ dáng chán chường như không còn gì để luyến tiếc.

Trần Thanh Hải thở dài nặng nề, chân trần đá tuyết đọng bên chân, ngồi phịch xuống đất, cũng chẳng thấy lạnh.

Hắn thầm tính toán quãng đường trong lòng.

Thấy người câm đang ngồi xổm trước cửa lều bên cạnh, áp tai vào lều nghe động tĩnh bên trong, không nhịn được lên tiếng.

"Câm thúc, chúng ta còn cách Trường Sinh Bảo hơn một trăm dặm nữa đấy."

"Vừa đổ tuyết xong, đường vừa trơn vừa khó đi, dù có gấp thế nào cũng phải bốn ngày mới tới."

"Tiểu cô cô là con gái, vốn đã yếu đuối, tuổi còn nhỏ như vậy, lại thêm vừa vặn chưa đầy hai ngày đã sốt..."

"Đây là thân thể không chịu nổi nữa rồi."

Chú câm nhìn sâu vào hắn một cái, im lặng gật đầu.

Đúng là đạo lý như vậy.

Lều trại ngoài hoang dã dù dày đến đâu, cuối cùng vẫn bị rò rỉ khí lạnh khắp nơi, sao có thể sánh bằng căn phòng ấm áp.

"Cũng chỉ có thể thức trước thôi, vào trong bảo có nhà ấm có than lửa, tiểu cô cô sẽ được nuôi dưỡng thật tốt."

Trần Thanh Hải nhỏ giọng lẩm bẩm xong, cũng tò mò về tình hình bên trong, đi theo lại gần, áp tai vào lều để nghe động tĩnh.

Ai ngờ tai vừa áp sát, trong trướng bỗng nhiên nổ tung một tiếng gầm giận dữ, khiến hắn giật mình.

"Tiểu chủ nhân! Ngài nói thật với lão phu!"

"Mấy ngày trước bị cảm lạnh, lão phu nhìn chằm chằm ngươi uống xong bát thuốc đó, có phải chỉ uống một lần đó không?!"

"Sau đó bảo ngươi uống liền hai ngày để củng cố, có phải ngươi không đụng một miếng nào không?!"

Vừa vào lều, chỉ nhìn sắc mặt hắn đã thấy không ổn, vội vàng bắt mạch.

Đầu ngón tay vừa chạm vào cổ tay, trong lòng Tôn tiên sinh liền "thịch" một tiếng, chỉ cảm thấy trong nội tâm lạnh buốt.

Mạch tượng hỗn loạn, hàn khí trong cơ thể tích tụ còn nghiêm trọng hơn lần trước khi bị cảm lạnh!

Lần này Tôn tiên sinh cuối cùng không kìm được lửa nữa, tiếng gầm thét suýt chút nữa đã hất tung cả lều trại.

Yêu Nương vốn đang hôn mê, vừa buồn ngủ vừa khó chịu.

Nhưng vừa nghe thấy âm thanh quen thuộc này, con bọ ngủ gật liền sợ chạy mất hơn phân nửa.

Lại bị một người vốn luôn dịu dàng như hắn quát mắng, cả người tỉnh táo lại.

Khuôn mặt nhỏ có chút lúng túng, đáy mắt hiện lên một tia chột dạ, vội vàng nặn ra nụ cười mềm mại ngoan ngoãn, nhanh chóng chuyển chủ đề, định lừa gạt qua cửa.

"Cái đó... vú, sao trong phòng lại lạnh thế nhỉ?"

"Lạnh thì thêm hai chậu than! Đầy lửa than đi!"

Tôn tiên sinh cảm thấy mình sắp bùng nổ, hung hăng cãi lại một câu.

Nhưng dù sao cũng là tiểu chủ nhân của mình, dù gì cũng đang bị bệnh, hắn hiểu rõ.

——Dù có tức giận đến mấy, cũng chỉ có thể gào hai tiếng như vậy, nhiều hơn nữa chính là vượt quá quy củ.

Cơn giận đầy bụng không có chỗ trút, chỉ đành quay đầu nhắm vào Vương nãi nương bên cạnh mà xả giận.

“Vương đại nha đầu! Vương Thiết Trụ!”

"Ngươi chính là trông nom tiểu chủ nhân như vậy sao?!"

"Thuốc lão phu vất vả nấu, ngàn lần dặn dò ngươi phải canh chừng uống cạn!"

"Thuốc đâu? Tiểu chủ nhân đã uống chưa?!"

"Rốt cuộc ngươi có chăm sóc người khác không?!"

"Hai cái lỗ trên mặt ngươi là đồ trang trí sao? Chỉ biết trút giận thôi! Chẳng làm việc chính chút nào sao!"

"Hay là dựa vào bà nội ngươi mà tiểu chủ nhân hai năm, cảm thấy công lao quá lớn, nên không để tâm đến tiểu đại chủ nhà nữa?!"

Hắn tức giận đến mức lồng ngực phập phồng dữ dội, còn muốn tiếp tục trách mắng.

Tay áo đột nhiên bị một bàn tay nhỏ mềm mại kéo nhẹ.

Tôn tiên sinh sững sờ, cúi đầu nhìn xuống.

Yêu Nương ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, đôi mắt to chớp chớp, một bộ dáng vô tội, nghiêm túc hỏi.

"Vương đại nha đầu là ai vậy?"

"Còn có Vương Thiết Trụ? Trần gia chúng ta, có hai người này sao? Sao ta không quen biết?"

Tôn tiên sinh lập tức ngẩn người.

Đầu óc "ong" một tiếng, trong lòng thầm nghĩ hỏng rồi!

Xong rồi xong rồi!

Chẳng lẽ đã bị thiêu đến hồ đồ rồi?

Hắn vội vàng giật lấy tay Yêu Nương, lại tập trung bắt mạch, lông mày càng nhíu chặt, lẩm bẩm.

"Không đúng... Mạch tượng chưa loạn đến mức thần trí không rõ ràng... chỉ là bị cảm lạnh thôi..."

Lời còn chưa dứt, hắn đã bắt được một tia xảo quyệt thoáng qua trong đáy mắt Yêu Nương.

Trong khoảnh khắc, Tôn tiên sinh đã ngộ ra!

Cô bé này rảnh rỗi đến mức chán chường, cố tình giả vờ không hiểu để lấy hắn ra trò vui!

Bị bệnh rồi mà còn có thể bát quái! Xem ra là thật sự không sao cả!

Tôn tiên sinh vừa thở phào nhẹ nhõm, nhưng nghĩ lại.

Không đúng! Tiểu chủ nhân đây là đang chuyển đề tài! Muốn lừa gạt chuyện trước đó chưa uống thuốc!

Tôn tiên sinh vừa tức vừa buồn cười, bất đắc dĩ lắc đầu, thầm thở dài.

Ai! Lão phu vẫn nên sắc thuốc đi...

Yêu Nương thấy Tôn tiên sinh không để ý đến mình, hậm hực thu tay lại.

Quay đầu lắc lư Vương nãi nương bên cạnh với khuôn mặt lúng túng, lại luống cuống tay chân, còn đầy bụng ủy khuất.

Làm nũng tiếp tục truy vấn.

"Vãi nương, bà mau nói cho ta biết, Vương Thiết Trụ rốt cuộc là ai vậy?"

"Ta quen không?"