Chương 84 / 95

Chương 84: Trái máu trả bằng máu!

Bản dịch · 1.679 chữ

Không khí trong thư phòng, như những khối chì đông cứng, nặng trĩu đè lên ngực mỗi người.

Đầu ngón tay Chu Oản Ninh nhẹ nhàng lướt qua dòng chữ Nga lạnh lẽo kia.

Hình dáng của mỗi chữ cái, đều như được điêu khắc tỉ mỉ bằng mũi dao, sắc bén và mang theo một mùi máu tanh không thể nghi ngờ.

Nàng ngẩng đầu, ánh mắt rơi trên khuôn mặt xám xịt của Chu lão gia tử. "Đây là cái gì?"

Chu lão gia tử há miệng, trong cổ họng phát ra tiếng "hừ hừ", như bị thứ gì đó kẹt lại, không thốt nên lời.

Ánh mắt hắn dán chặt vào chiếc đồng hồ quả quýt đó, trong đôi mắt đục ngầu cuộn trào nỗi sợ hãi, hối hận, cùng một tia giải thoát không ai hay biết.

Chu Oản Ninh không trả lời, mà từ trong túi xách lấy ra một cái đồng hồ bỏ túi khác.

Di vật của cha nàng, cùng khối nhung đặt song song trên chiếc hộp gỗ đỏ trong tay.

Nàng dùng đầu ngón tay khẽ gạt, hai chiếc mặt nạ dưới ánh đèn phản chiếu ra thứ ánh sáng lạnh lẽo tương tự.

"Trong di vật của cha ta," giọng nàng nhẹ như tiếng thở dài, nhưng từng chữ như búa tạ đập vào tim lão nhân, "cũng có một mảnh. Ngài nói xem, đây là trùng hợp sao?"

Thân thể Chu lão gia tử kịch liệt chấn động, đôi tay khô héo kia rốt cuộc không nắm được cây gậy đầu rồng trong tay, "rầm" một tiếng, cây trượng rơi xuống đất.

Cả người hắn như bị rút hết xương cốt, theo tay vịn ghế thái sư, mềm nhũn xuống.

"Là 'món quà'..." Hắn lẩm bẩm tự nói, giọng vỡ vụn không thành giai điệu, "là 'cón lễ' do 'sách kế toán' gửi tới..."

Quản gia lão Trần vội vàng tiến lên đỡ lấy ông ta, nhưng bị ông đẩy ra.

"Sau khi Lệnh Kiệt xảy ra chuyện... không bao lâu sau, đã có người mang cái hộp này tới."

Ánh mắt Chu lão gia tử tan rã, như thể chìm vào hồi ức xa xăm, "Người đó nói, đây là chút tâm ý của 'tài khoản kế toán', để chúng ta nén bi thương. Hắn nói... hắn nói sau này Chu gia sẽ thuận buồm xuôi gió, không còn bất kỳ trắc trở nào nữa..."

Chu Oản Ninh lẳng lặng nghe, không ngắt lời hắn.

“Ta mở hộp ra, nhìn thấy chiếc đồng hồ này, thấy chữ trên đó...” Lão nhân đau đớn nhắm mắt lại, “ta lúc ấy đã hiểu rồi, cái chết của Lệnh Kiệt không phải là ngoài ý muốn. Nhưng ta có thể làm gì? Người kia nói, chỉ cần ta nhận chiếc biểu này đi, việc kinh doanh của Chu gia, tất cả mọi người trong Chu Gia, đều có khả năng bình an vô sự trong mưa gió tương lai.”

“Để bảo vệ Chu gia, ta đã nhận lấy. Ta đem chuyện này chôn vùi trong bụng. Có lỗi với lệnh kiệt, càng có lỗi cho phụ thân ngươi...”

"Cho nên, khi 'tiên sinh phòng kế toán' sau đó để ngươi giúp hắn truyền tin tình báo, ngươi cũng không ngăn cản." Chu Oản Ninh thay hắn nói ra nửa câu sau.

Đồng tử Chu lão gia tử chấn động dữ dội, khuôn mặt già nua đầy nếp nhăn kia lập tức mất hết huyết sắc!

Tay hắn chống tay vịn mạnh trượt đi, cả người nghiêng sang một bên, môi run rẩy nhưng không phát ra được chút âm thanh nào, chỉ có tiếng "hộc hộc" như bị rò rỉ trong cổ họng.

Thanh âm của Chu Oản Ninh lạnh đến mức không có một tia nhiệt độ: "Hắn bảo ngươi làm cái gì? Truyền tin tình báo, đúng không?"

Thấy lão nhân mặt mày xám xịt, nàng cười lạnh một tiếng, nói tiếp cho hắn: "Nhưng cha ta đã từ chối. Cho nên, ông ấy chết rồi. Chết trong tay chiến hữu 'Cô Lang' mà hắn tin tưởng nhất."

Nàng "bộp" một tiếng khép chiếc đồng hồ bỏ túi bạc lại, đặt vào trong hộp gỗ đỏ.

“Mạng của một cháu trai, đổi lấy sự bình an của Chu gia. Mạng một đứa con trai để đổi lại Chu Gia tiếp tục bình yên.”

Chu Oản Ninh đứng lên, từ trên cao nhìn xuống lão nhân nằm liệt trên ghế, khóe miệng gợi lên một nụ cười đã thấm băng: "Chu lão tiên sinh, vụ làm này ngươi không lỗ. Chỉ tiếc ——"

Nàng cúi người, giọng nói nhẹ như tiếng thì thầm của ác quỷ: "Ta trở về, chính là đập nát bàn tính của ngươi, đòi lại nợ máu của ta."

Nói xong, nàng xách cái hộp kia lên, xoay người rời đi.

Trong đại sảnh tầng dưới, Triệu Ngọc Lan vẫn ngồi trên mặt đất khóc lóc thảm thiết, vừa thấy Chu Oản Ninh xuống, lập tức như phát điên nhào tới, miệng không sạch mắng: “Ngươi cái tên sao tang môn! Ngươi đem Kiến Nghiệp làm đi đâu rồi! Ta liều mạng với ngươi!”

Chu Oản Ninh nghiêng người tránh khỏi bàn tay nàng chộp tới, trở tay tát một cái, dứt khoát quất lên mặt nàng.

"Bốp!"

Âm thanh trong trẻo khiến cả đại sảnh lập tức im phăng phắc.

Triệu Ngọc Lan bị đánh đến ngây người, ôm mặt, ngơ ngác nhìn Chu Oản Ninh.

"Muốn biết chồng ngươi ở đâu?" Chu Oản Ninh đi đến trước mặt nàng, ngồi xổm xuống, mở chiếc hộp gỗ đỏ kia ra, đưa miếng đồng hồ bỏ túi khắc chữ Nga trước mắt nàng.

"Biểu ca Cảng Đảo thần thông quảng đại của ngươi, mật danh 'Tiên sinh kế toán'. Mười mấy năm trước, chính là hắn đã để chồng ngươi tự tay hại chết cháu trai ruột của mình. Còn ngươi thì Triệu Ngọc Lan," khóe miệng Chu Oản Ninh nhếch lên một nụ cười mỉa mai, "Ngươi chẳng qua chỉ là con chó mà hắn dùng để kiềm chế Chu Kiến Nghiệp. Bây giờ, chồng nàng vì tội mưu sát mà bị bắt, ngươi đoán xem, 'biểu huynh' của nàng sẽ đến cứu nàng, hay là sẽ phái người đến... diệt khẩu ngươi?"

Đồng tử Triệu Ngọc Lan từ từ mở rộng.

Nàng nhìn chiếc đồng hồ quả quýt lạnh lẽo kia, lại nhìn khuôn mặt không chút cảm xúc của Chu Oản Ninh, trong đầu "Ầm" một tiếng, sợi dây cuối cùng đã đứt lìa hoàn toàn.

"Không... không thể nào... anh ấy là biểu ca của tôi... Anh ấy đã hứa với tôi rồi..." Cô ấy như người ngốc, không ngừng lắc đầu, miệng lẩm bẩm lặp đi lặp lại, ánh mắt trống rỗng, hoàn toàn không còn sự điên cuồng và độc ác như lúc nãy nữa.

Chu Oản Ninh đứng lên, không thèm để ý tới nữ nhân đã phế này nữa.

Nàng xách hộp, đi thẳng ra khỏi Chu gia đại trạch.

Phía sau, là sự tĩnh lặng như chết.

Xe Jep rời khỏi con đường trồng đầy cây ngô đồng, hòa vào dòng xe cộ của thành phố.

Chu Oản Ninh lái xe, trong đầu lại đang nhanh chóng vận chuyển.

Trái máu phải trả bằng máu.

Thưa ngài kế toán.

Còn có dãy số điện thoại bí ẩn kia.

Nàng đỗ xe ở một góc vắng vẻ, lấy chiếc đồng hồ bỏ túi từ trong hộp ra.

Chuỗi số điện thoại đó rất kỳ lạ, không phải kiểu mã số địa phương của thành phố Hỗ.

Cô cần một người có năng lực và tuyệt đối đáng tin cậy, giúp cô điều tra rõ nguồn gốc của con số này.

Một cái tên hiện lên rõ ràng trong tâm trí nàng.

Lục Kiêu.

Chỉ có hắn, chỉ có sức mạnh của quân khu mới có thể cạy mở được chiếc khóa này.

Nàng liếc nhìn chiếc đồng hồ hoa mai mà Lục Kiêu tặng trên cổ tay, kim giờ đã chỉ về đêm khuya.

Nàng khởi động xe, không về căn hộ do hội quản lý quân sự sắp xếp mà thẳng tiến về phía Tổng cục điện tử Thượng Hải.

Cô cần lập tức gửi một bức điện tín tuyệt mật khẩn cấp cho Lục Kiêu.

Nửa giờ sau, Chu Oản Ninh từ lối đi chuyên dụng của tổng cục điện thoại đi ra.

Điện báo đã được gửi đi, dùng mật mã khẩn cấp mà cô và Lục Kiêu đã hẹn trước. Nội dung rất đơn giản, chỉ có một dòng chữ:

[Đồng hồ bạc đã tới, mã phụ. Nhanh chóng tra xem.]

Làm xong tất cả, cô mới lái xe trở về căn hộ.

Tắm nước nóng, thay bộ quần áo sạch sẽ, nhưng nàng lại không hề buồn ngủ.

Nàng ngồi trước bàn, đặt hai chiếc đồng hồ quả quýt ngang hàng.

Một mảnh là di vật của cha, giấu manh mối về "Cô Lang".

Một khối là phí bịt miệng nhà họ Chu, lôi ra "Tiên sinh phòng kế toán".

Hai chiếc đồng hồ, hai đường, giờ đây cuối cùng đã giao nhau với nhau.

Ánh mắt Chu Oản Ninh, cuối cùng dừng lại ở dãy số điện thoại thần bí kia.

Cô có một dự cảm mãnh liệt, chỉ cần giải mã bí mật của số điện thoại này, là có thể xé toạc chiếc mặt nạ ngụy trang "Tiên sinh phòng kế toán", nhìn thấy khuôn mặt chân thật nhất của anh.

Nàng tựa vào ghế, nhắm mắt lại, trong đầu không ngừng suy diễn toàn bộ mạch lạc sự việc.

Nàng tựa vào ghế, nhắm mắt suy diễn mạch lạc của toàn bộ sự việc.

Đột nhiên, ngoài cửa truyền đến một tiếng kim loại sột soạt cực kỳ nhỏ.

Hô hấp của Chu Oản Ninh, lập tức đình trệ.

Trong bóng tối, nàng lặng lẽ mở mắt, ánh mắt sắc bén như dao.

Có người đang cạy khóa.