Chương 24 / 95

Chương 24: Câu Mèo Trọc Đen

Bản dịch · 1.856 chữ

Chu Oản Ninh ngồi lên xe bò trong thôn, đi tới công xã.

Mười một giờ rưỡi trưa.

Khách sạn Quốc doanh.

Chu Oản Ninh mặc một chiếc áo bông đỏ nửa mới không cũ, ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ.

"Đồng chí, cần gì ạ." Nhân viên phục vụ bước tới.

"Một bát mì Dương Xuân, cho thêm hành lá." Chu Oản Ninh đập vé lương thực và tiền lên bàn.

Trong lúc chờ đợi, nàng quan sát người trong quán ăn.

Mấy bàn đều là công nhân mặc đồng phục nhà máy.

Mười hai giờ.

Một người đàn ông mặc quân phục xanh lục bước vào.

Dáng người không cao, mặt dài, trông giống ngựa khỉ.

Hắn quét mắt một vòng khách sạn, ánh mắt rơi vào Chu Oản Ninh.

Đi đến trước bàn cạnh cửa sổ, kéo ghế ngồi xuống.

"Đồng chí, ghép bàn đi."

Chu Oản Ninh không ngẩng đầu lên, cầm đũa gắp mì.

"Mang đồ chưa?" Người đàn ông hạ thấp giọng.

"Ngươi muốn bao nhiêu." Chu Oản Ninh hỏi.

"Một thanh năm bốn, phối hai hộp đạn. Năm mươi cân phấn phú cường, hai mươi nắm thịt, cộng thêm một trăm đồng." Người đàn ông đòi hỏi quá đáng.

"Được." Chu Oản Ninh đáp ứng rất thống khoái.

Người đàn ông ngẩn người một chút.

Hắn tưởng đối phương sẽ trả giá.

"Đồ ở đâu." Người đàn ông hỏi.

"Phía sau ngôi miếu đổ nát ở phía tây trấn. Ba giờ chiều, một tay nộp tiền một lần giao hàng."

Chu Oản Ninh ăn xong miếng mì cuối cùng, đứng lên.

"Đừng giở trò. Tính khí ta không tốt."

Nàng thậm chí không thèm liếc nhìn người đàn ông, bước ra khỏi quán ăn.

Nam nhân ngồi trên ghế, sờ sờ cằm.

Nữ nhân này, thật là ngông cuồng.

Ba giờ chiều.

Ngôi miếu đổ nát phía tây trấn.

Chu Oản Ninh đến trước nửa tiếng.

Nàng đi một vòng quanh ngôi miếu đổ nát, xác nhận không có mai phục.

Từ trong không gian lấy ra năm mươi cân bột phú cường và hai mươi nắm thịt heo, bỏ vào bao tải.

Đúng ba giờ.

Tôn Đại Mã Hầu cưỡi xe đạp tới.

Trên ghế sau buộc một chiếc rương gỗ.

Hắn dừng xe đạp lại, liếc nhìn bao tải dưới đất.

Đi tới, mở miệng bao tải ra xem.

Bánh mì trắng xóa, thịt lợn béo gầy xen lẫn.

Hắn khiêng chiếc hộp gỗ xuống, mở ra.

Một khẩu súng lục kiểu năm bốn nằm trong giấy dầu, bên cạnh là hai hộp đạn, trong đó đè đạn.

Chu Oản Ninh cầm súng lên, rời khỏi hộp đạn kiểm tra.

Tóc đạn tối sầm, lửa dưới có vết rỉ sét, đã cất giữ quá lâu rồi.

Nàng kéo ống suite ra, ngón cái ấn búa đập không trúng một lần.

Ném súng trở lại trong hộp.

"Đụng kim mài phẳng rồi, không bắn được. Kết hợp vẫn là đạn hết hạn. Ngươi đây là dùng sắt vụn để lừa người ta."

Nụ cười trên mặt Tôn Đại Mã cứng đờ trong giây lát.

Hắn không ngờ đối phương kiểm tra súng lại có nội tình như vậy.

Hắn nheo mắt lại, một lần nữa đánh giá Chu Oản Ninh.

Người có thể nhìn ra vấn đề đâm đầu vào mắt, không phải là thanh niên tri thức bình thường.

Loại người này biết hắn đang buôn bán vũ khí, thả đi là một mối họa ngầm.

"Này, đồng chí nhỏ, báo phế súng là thế này, đây cũng là lần đầu tiên tôi làm vụ làm ăn này thôi, không biết đâu."

Hắn cười cợt tiến lại gần một bước, tay phải không chút biến sắc sờ về phía sau, "Hay là thế này đi, đồ ngươi cứ cầm trước đi. Tiền cũng không cần trả nữa. Chúng ta kết bạn, ngồi xuống trò chuyện nhé?"

Chu Oản Ninh lui về phía sau một bước, sắc mặt lạnh xuống.

"Đồ vật là giả, giao dịch hủy bỏ. Ta đi đây."

Nàng xoay người định đi.

Sắc mặt Tôn Đại Mã Hầu thay đổi.

Phấn bột và thịt lợn ngay bên cạnh, mắt thấy sắp bay mất.

Hắn từ trong thắt lưng lấy ra chủy thủ, ba bước đuổi theo, một tay túm lấy cổ áo sau của Chu Oản Ninh.

"Đi cái gì đi. Đồ đạc để lại, người cũng ở lại."

Chu Oản Ninh nhìn hắn.

"Bình thường ngươi làm ăn kiểu này sao?"

"Bớt nói nhảm!" Tôn Đại Mã Hầu cầm dao găm đâm tới.

Chu Oản Ninh không tránh.

Tay trái nâng lên, nắm lấy cổ tay hắn, ấn mạnh xuống dưới.

Tay phải thành quyền, đập vào khớp khuỷu tay hắn.

"Rắc."

Tiếng xương gãy vang lên.

Con dao găm rơi xuống đất.

Tôn Đại Mã Hầu kêu thảm một tiếng, ôm cánh tay quỳ rạp xuống đất.

Chu Oản Ninh một cước đạp vào ngực hắn.

Hắn ngửa mặt ngã xuống, hồi lâu vẫn chưa bò dậy.

Chu Oản Ninh đi qua, giẫm lên tay phải của hắn.

"Súng thật ở đâu."

Tôn Đại Mã đau đến mức mặt đầy mồ hôi.

"Không... không có súng thật. Súng thật đều bị khóa trong kho, ta không làm ra được."

Dưới chân Chu Oản Ninh dùng sức.

"A!" Tôn Đại Mã Hầu kêu thảm thiết, "Đừng giẫm nữa! Ta nói! Ngươi nói!"

"Văn phòng Bộ trưởng Bộ Vũ trang có một két sắt, bên trong có hai khẩu Blonin thu được và cả đạn. Chìa khóa trên người hắn."

Chu Oản Ninh buông chân ra.

"Cút."

Tôn Đại Mã vừa lăn vừa bò chạy, ngay cả xe đạp cũng không dám nhận.

Chu Oản Ninh nhìn theo hướng hắn biến mất, thu hồi bao tải vào không gian.

Người này không dám báo cảnh sát.

Bán quân hỏa là tội chết, hắn còn sợ sự việc bại lộ hơn nàng.

Nhưng cũng không thể kéo dài quá lâu, nhỡ đâu hắn chó cùng rứt giậu vạch trần chuyện kho súng ra ngoài, thì muốn động thủ nữa là muộn.

Bộ Trấn Vũ Trang, tối nay phải đi.

Tám giờ tối.

Đại viện Bộ Vũ trang Trấn.

Hai tầng lầu nhỏ gạch đỏ, tầng một sáng đèn, lầu hai tối om.

Văn phòng bộ trưởng nằm ở phía đông nhất tầng hai.

Chu Oản Ninh trèo qua tường viện, dựa sát chân tường ngồi xổm xuống.

Cửa sổ phòng trực ban sáng đèn, bên trong có người đi lại.

Nàng đếm nhịp điệu, cứ mười lăm phút lại ra ngoài đi dạo một vòng quanh sân.

Nàng đợi một vòng.

Nhân viên trực ban cầm đèn pin đi ra, men theo tường viện đi được nửa vòng rồi quay về.

Nàng men theo ống nước leo lên.

Ống kính lâu năm rỉ sét, bò được nửa đường phát ra một tiếng "cạch cạch" trầm đục.

Chu Oản Ninh tay chân đồng thời phát lực, trong vòng ba giây đã trèo lên bệ cửa sổ tầng hai, ngồi xổm trên mép cửa không nhúc nhích.

Dưới lầu không có động tĩnh gì.

Nàng thử cửa sổ, khâu chi tiêu không đóng chặt, để lại một khe hở.

Lật vào, rơi xuống đất không tiếng động.

Mượn ánh trăng quét một vòng, két sắt nằm ở góc tường.

Cô ngồi xổm trước két sắt, lấy từ trong không gian ra một sợi dây thép đặc chế và một mảnh đồng mỏng.

Trước tiên dùng mảnh đồng thò vào lỗ chìa khóa thử độ sâu, sau đó áp tai lên cửa tủ, tay trái chậm rãi xoay khay mật mã.

Âm thanh nhỏ của bánh răng khép lại trong sự tĩnh lặng bị khuếch đại vô hạn.

Đạo thứ nhất, "cạch" nhẹ nhàng.

Đạo thứ hai, trôi chảy thuận lợi.

Đạo thứ ba, bị kẹt lại.

Nàng nín thở, đầu ngón tay lùi lại hai ô, tìm lại vị trí.

Trong hành lang đột nhiên truyền đến tiếng bước chân.

Chu Oản Ninh dừng động tác trên tay, cả người co vào dưới bàn làm việc.

Tiếng bước chân dừng lại ở cửa hai giây, rồi lại đi xa.

Nàng ngồi xổm xuống trước két sắt, hít sâu một hơi, tiếp tục xoay bảng mật mã.

Dùng sợi dây thép gạt mở lỗ chìa khóa.

"Cạch."

Bên trong đặt vài phần tài liệu, phía dưới đè một cái hộp gỗ.

Mở hộp ra.

Hai khẩu súng hỏa mai Blonin màu đen nằm yên lặng bên trong.

Bên cạnh còn có bốn hộp đạn.

Ý niệm khẽ động, toàn bộ thu vào không gian.

Nàng nhanh chóng lật xem tài liệu trong tủ, ánh mắt dừng lại trên từng trang chưa quá hai giây.

Một tập tài liệu nhãn hiệu đỏ khiến ngón tay nàng khựng lại.

《Thông báo hiệp tra về hoạt động buôn lậu biên giới và địch đặc biệt》.

Trên đó viết: Gần đây có một nhóm đặc vụ Liên Xô lẻn vào biên giới chúng ta, mật danh "Viễn Đông".

Người tiếp xúc nghi ngờ đang ẩn nấp gần Công xã Hướng Dương.

Chu Oản Ninh đem văn kiện thả trở về, đóng két sắt lại, khôi phục nguyên trạng.

Viễn Đông, Cô Lang.

Hai thứ này chắc chắn có liên hệ.

Nàng phải nhanh chóng chạy đến Hắc Hạt Tử Câu.

Sáng sớm hôm sau, Chu Oản Ninh tìm được Triệu Hữu Điền.

"Đại đội trưởng, tam thẩm của tôi đã gửi đồ từ quân đội đến bưu điện công xã, tôi phải đi lấy một chuyến. Tiện đường vào núi xem có rễ thảo dược nào dùng được không, trời lạnh rồi người già trong thôn dễ ho lắm."

Triệu Hữu Điền nhớ lại mấy ngày trước nàng đã giúp Vương thẩm chữa khỏi vết bỏng trên tay, gõ vào mép bàn.

"Đi đi, nhiều nhất là ba ngày. Vào núi cẩn thận, đừng đi về phía bắc quá sâu, bên kia có kẻ mù đen."

Triệu Hữu Điền đồng ý.

Chu Oản Ninh rời khỏi Đồn Kháo, lao thẳng vào khu rừng cũ phía bắc.

Năm mươi dặm đường núi, càng về phía bắc, rừng cây càng rậm rạp, nhiệt độ càng thấp.

Bốn giờ chiều, cô đến rìa Hắc Mù Câu.

Đây là một thung lũng, hai bên là vách đá dựng đứng, ở giữa có một lòng sông khô cạn.

Gió thổi qua hẻm núi, phát ra tiếng ư ử.

Chu Oản Ninh tìm một hang đá khuất gió, nhóm lửa.

Cố Quốc Cường từng nói, địa điểm tiếp xúc là Hắc Hạt Tử Câu, mỗi tháng mười lăm và ba mươi mỗi lần một lần.

Hôm nay vừa vặn là ba mươi.

Cố Quốc Cường bị bắt chỉ hai ngày, tin tức chưa chắc đã truyền đến biên giới bên này.

Nếu người của Cô Lang hành động theo kế hoạch ban đầu, thì đêm nay sẽ đến.

Nàng lấy hộp thịt bò từ không gian ra, đặt lên lửa nướng nóng.

Ăn xong miếng cuối cùng, lấy ra Blonin, ép đầy đạn, cắm vào thắt lưng.