Chương 32 / 95

Chương 32: Thư giới thiệu

Bản dịch · 1.742 chữ

Trong đại đội bộ, Triệu Hữu Điền ngồi xổm ở cửa mài cuốc, lưỡi dao sắt cọ vào đá phát ra âm thanh chói tai.

Nghe thấy tiếng bước chân, hắn ngẩng đầu lên.

Nhìn thấy Chu Oản Ninh ngược gió đi tới, khuôn mặt kia trong bầu trời xám xịt trắng như tuyết.

Triệu Hữu Điền trong lòng thót lại.

Nha đầu này vừa từ hậu sơn trở về, lập tức đã đến đại đội bộ, chắc chắn không có chuyện tốt.

"Chu tri thức, có việc gì?" Hắn đứng dậy, phủi bụi trên tay.

Chu Oản Ninh không nói nhảm, vào nhà trở tay kéo cửa lại, đem túi giấy da bò đập lên bàn làm việc của Triệu Hữu Điền.

"Đại đội trưởng, hôm qua ta đi huyện gặp Phó bộ trưởng Mạnh."

“A, gặp là tốt rồi, thấy là được.” Triệu Hữu Điền xoa tay, không biết nên tiếp lời gì.

"Hắn cho ta một ít di vật của cha ta." Giọng nói của Chu Oản Ninh rất bình thản, nghe không ra cảm xúc.

Nàng đẩy gói giấy đến trước mặt Triệu Hữu Điền.

“Trước khi cha ta hy sinh, Thứ trưởng Mạnh từng viết cho ông ấy một bức thư. Trong thư nói, trong đội ngũ của cha tôi có một thông tin viên lai lịch không rõ, bảo ông ta cẩn thận.”

Nụ cười trên mặt Triệu Hữu Điền cứng đờ.

Nhân viên liên lạc?

Lai lịch không rõ?

Những từ này kết hợp lại với nhau, khiến sợi dây trong đầu hắn lập tức căng cứng.

Chu Oản Ninh không để ý tới phản ứng của hắn, tiếp tục nói: "Sau khi cha ta hy sinh, chuyện này liền bỏ qua. Phần tài liệu này, Mạnh phó bộ trưởng đã áp chế hơn mười năm."

Cổ họng Triệu Hữu Điền lăn lên lăn xuống, không nói được một chữ.

Vụ án liệt sĩ hy sinh còn liên quan đến nội bộ quân đội, chuyện này đừng nói hắn là một đại đội trưởng, ngay cả bí thư công xã nghe xong cũng phải mềm chân.

Túi thuốc lá của Triệu Hữu Điền dừng giữa không trung, hồi lâu sau mới đặt xuống. "Chu tri thức, chuyện này... đã qua hơn mười năm rồi. Ngươi chắc chắn muốn lật ra sao?"

"Có phải hiểu lầm hay không, không phải ngươi và ta có thể định." Chu Oản Ninh ngắt lời hắn: "Cha ta là liệt sĩ hy sinh vì nước, nguyên nhân cái chết của hắn tuyệt đối không thể là một món nợ hồ đồ."

Cô đứng dậy, nhìn Triệu Hữu Điền. "Số tài liệu này, tôi phải giao vào quân khu. Cái chết của cha tôi, phải có một cách nói."

Quân khu!

Trong đầu Triệu Hữu Điền ong một tiếng, hai chân hơi nhũn ra.

Hắn nhìn gói giấy da bò trên bàn, như đang nhìn một khẩu pháo có thể nổ tung bất cứ lúc nào.

Hắn chỉ muốn làm một đại đội trưởng an ổn, dẫn dắt dân làng trồng trọt, cuối năm đánh giá thêm vài bậc tiên tiến. Loại đại sự thông thiên này hắn cũng không muốn dính vào.

Chu Oản Ninh đem phản ứng của hắn nhìn hết vào mắt.

Nàng muốn chính là hiệu quả này.

Người như Triệu Hữu Điền, sợ không phải quỷ thần, mà là phiền phức, nhất là những rắc rối hắn không gánh nổi.

"Đại đội trưởng, ta cần bộ phận đại đội đưa ra một bản thư giới thiệu." Chu Oản Ninh nói.

"Thư giới thiệu?" Triệu Hữu Điền sững sờ.

"Đúng. Chứng minh thân phận thanh niên tri thức của ta, cùng với thân thế cô độc của liệt sĩ Chu Vệ Quốc. Ta muốn đến quân khu."

Mồ hôi của Triệu Hữu Điền lập tức túa ra.

Mở thư giới thiệu, cũng đồng nghĩa với việc hắn thừa nhận và ủng hộ Chu Oản Ninh đến quân khu cáo trạng.

Nếu thành công thì còn dễ nói.

Nếu không thành, hoặc giữa chừng xảy ra sai sót gì, đại đội trưởng này của hắn chính là người đầu tiên bị đem ra truy cứu trách nhiệm.

Hắn muốn từ chối.

Chu Oản Ninh nhìn hắn, thanh âm không lớn, lại giống như băng chùy đâm vào màng nhĩ Triệu Hữu Điền: “Đại đội trưởng, mấy ngày trước Lục đoàn trưởng đến đồn cũng rất có hứng thú với chuyện này. Ngươi nói xem, nếu bức thư này từ trong tay hắn đưa lên, phân lượng có thể sẽ càng trọng điểm hơn hay không?”

Ba chữ "Lục đoàn trưởng" như một tiếng sét đánh vào đỉnh đầu Triệu Hữu Điền.

Hắn chợt nhớ tới đoàn trưởng trẻ trên chiếc xe Jep hôm đó, nhớ lại khí thế không cho phép bàn cãi kia.

Hắn lập tức hiểu ra, cô bé trước mắt này không phải đang mách lẻo mà là đang đưa danh trạng!

Nếu hắn ngăn cản, đắc tội chính là hai vị đại thần!

"Mở! Tôi mở ngay đây!" Triệu Hữu Điền như bị điện giật, lấy cuốn sổ thư giới thiệu từ trong ngăn kéo ra, tay run đến mức không cầm nổi bút máy.

"Nay có đồng chí tri thức đội ngũ lớn của ta, là con gái của liệt sĩ Chu Vệ Quốc..."

Viết được một nửa, hắn dừng lại, ngẩng đầu nhìn Chu Oản Ninh: “Chu tri thức, chuyện này... Có thể báo cáo với công xã trước một chút không?”

"Sự hy sinh của cha ta là chuyện nội bộ quân đội. Công xã địa phương không quản được." Chu Oản Ninh giọng điệu nhàn nhạt, "Đại đội trưởng, ngươi chỉ cần chứng minh thân phận của ta. Phần còn lại, chính ta gánh chịu."

Triệu Hữu Điền nghiến răng, cúi đầu tiếp tục viết.

Hắn hiện tại chỉ cầu mau chóng đưa vị thần này đi.

Khi đóng dấu đỏ rực của đại đội bộ, tay hắn run lên, bùn đất dính một mảng.

Chu Oản Ninh gấp thư giới thiệu lại, cất vào trong ngực.

"Cảm ơn đại đội trưởng."

Nàng xoay người định đi.

"Đợi lát!" Triệu Hữu Điền gọi cô lại, "Đi quân khu đường xa, ngươi là một bé gái..."

Đóng xong chương, Triệu Hữu Điền như bị rút hết sức lực, ngồi bệt xuống ghế.

Hắn nhìn Chu Oản Ninh, trong đầu toàn là khuôn mặt lạnh lùng của Lục đoàn trưởng.

Hắn nghiến răng, như thể đã đưa ra quyết định trọng đại gì đó, đột ngột đứng dậy, lao đến bên tường, lấy chiếc xe đẩy hai tám cái mà hắn coi là vật sống.

“Chu tri thức!” Hắn đẩy xe đến trước mặt Chu Oản Ninh, nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, “Đi đường quân khu xa xôi, ngươi là nữ đồng chí đi được đến năm nào tháng nào? Xe này... Ngươi cưỡi đi! Coi như... coi như ta thay mặt Đồn núi chúng ta ra sức cho gia đình liệt sĩ!”

Hắn không phải đưa, mà là dâng cống! Là sợ vị thần này sau này đắc thế, quay về tìm hắn tính sổ sau mùa thu!

Chu Oản Ninh nhìn thoáng qua chiếc xe đạp kia, không từ chối.

"Được."

Nàng đẩy xe đạp bước ra khỏi đại đội.

Bên ngoài sân, mấy thanh niên tri thức vừa tan làm đang tụ tập nói chuyện.

Nàng đẩy xe đạp ra khỏi đội lớn, mấy thanh niên tri thức đang nghỉ việc đều nhìn về phía họ, nàng không để ý, đi thẳng về hướng tây thôn.

Chu Oản Ninh trở lại viện của lão Vương đầu.

Đặt xe đạp trong sân, vào nhà đóng cửa.

Trở lại sân, Chu Oản Ninh đóng cửa sổ lại.

Nàng không thắp đèn, trong bóng tối, tháo rời, lắp ráp hai khẩu súng hỏa mai Bột Lãng Ninh lạnh lẽo kia.

Các linh kiện kim loại va chạm trong tay nàng tạo ra những âm thanh nhỏ bé và giòn giã, mỗi động tác đều chính xác và hiệu quả, như thể đã diễn tập hàng ngàn lần.

Cuối cùng, cô đẩy hộp đạn đầy đạn "cạch" một tiếng vào, sát ý lạnh lẽo lặng lẽ lan tỏa trong căn phòng chật hẹp.

Làm xong tất cả, trời đã tối hẳn.

Nàng không thắp đèn, dựa vào ánh trăng, gặm hai miếng bánh khô cứng, lại rót thêm nửa bình linh tuyền.

Ba ngày thời gian.

Người của Mạnh Đức Hải sẽ nhìn chằm chằm vào nàng, người của Lục Kiêu cũng sẽ theo dõi nàng.

Cả hai bên đều muốn lấy nàng làm quân cờ, vậy thì xem ai sắp chết trước.

Sáng sớm hôm sau.

Trời còn chưa sáng hẳn, Chu Oản Ninh đã đẩy xe đạp ra cửa viện.

Trong thôn yên tĩnh, chỉ có ống khói của vài hộ gia đình đang bốc khói bếp.

Nàng không đi đường lớn, men theo con đường nhỏ bên thôn mà cưỡi về phía đầu thôn.

Vừa cưỡi đến dưới gốc liễu nghiêng cổ ở đầu thôn, một chùm đèn xe chói mắt từ phía trước bắn tới, lay động khiến nàng không mở nổi mắt.

Một chiếc xe Jep quân dụng đang chặn ngay lối ra khỏi thôn.

Cửa xe mở ra, một nam nhân trẻ tuổi mặc áo khoác quân đội nhảy xuống xe, vài bước đi đến trước mặt nàng.

"Là đồng chí Chu Oản Ninh sao?"

Chu Oản Ninh nắm chặt tay nắm xe, không nói gì.

Ánh mắt người đàn ông đó lướt từ trên mặt Chu Oản Ninh xuống tay nắm xe trắng bệch của cô, khóe miệng nhếch lên một nụ cười công thức, nhưng ý cười đó lại không chạm đến đáy mắt: “Phó bộ trưởng Mạnh đã dặn dò, con gái của liệt sĩ Chu Vệ Quốc chính là người thân của toàn bộ bộ Bộ Vũ trang chúng tôi. Ngài muốn đi báo cáo tình hình quân khu, chúng ta phải đảm bảo ngài ‘an toàn’ đến nơi. Trên đường đi này, ngài tuyệt đối không được xảy ra bất kỳ ‘tai nạn’ nào.”

Hắn cố ý nhấn mạnh vào âm thanh của hai từ "an toàn" và "ngoại nạn", lời đe dọa trong lời nói không hề che giấu.

Hắn nghiêng người, chỉ vào ghế sau của chiếc Jep.

"Mời lên xe, Chu đồng chí."