Chương 78 / 95

Chương 78: Kiếm chỉ hướng Hỗ Thị

Bản dịch · 1.656 chữ

Trong phòng yên tĩnh đến đáng sợ.

Lục Kiêu đi lại trong phòng, đôi ủng quân đội giẫm lên sàn nhà phát ra tiếng "thình thịch" trầm đục, mỗi lần đều như đang giẫm vào tim người ta.

Luồng khí hỗn tạp giữa khói lửa và mùi máu tanh trên người hắn lan tỏa trong không gian chật hẹp, đè nặng khiến người ta không thở nổi.

Chu Oản Ninh ngồi ở trước bàn, vẫn không nhúc nhích.

Ngón tay nàng vẫn còn dừng lại trên chữ "Chu" trên sổ sách, đầu ngón tay lạnh buốt.

Nhà họ Chu ở Thượng Hải.

Sau khi nàng trùng sinh, nơi đã cho nàng bữa tiệc bế môn đầu tiên.

Nơi cao cao tại thượng, dùng hai chữ "thảm tinh" để đóng đinh nàng hoàn toàn.

Khuôn mặt cố tỏ ra bình tĩnh khi ông nội Chu lão gia tử đốt hủy bức thư tuyệt bút của cha, sự tham lam trong mắt nhị thẩm Triệu Ngọc Lan khi nhắc đến hồi môn của mẹ, cùng với những ánh mắt lạnh lùng, khinh bỉ, hả hê trong toàn bộ đại trạch nhà họ Chu, từng màn từng cảnh lướt qua trong đầu bà.

Thì ra, tất cả những thứ này đều không phải là vô duyên vô cớ.

Nguồn gốc hy sinh của cha, chính là chôn vùi trong ngôi nhà mà ông đã dùng cả tính mạng để bảo vệ.

Thật là trớ trêu.

Một cỗ lửa giận lạnh như băng, từ sâu trong lòng Chu Oản Ninh, từng chút một bốc cháy lên.

Ngọn lửa này không có nhiệt độ, nhưng đủ để thiêu rụi tất cả.

"Ngày mai tôi sẽ báo cáo với quân khu."

Lục Kiêu cuối cùng cũng dừng bước, hắn đấm một quyền vào mép bàn, giọng khàn đặc như thể bị ép ra từ cổ họng.

"Đòi đơn xin phép tác chiến xuyên cảnh, ta muốn đích thân dẫn đội, san bằng cái động Bạch Cốt kia!"

Trong mắt hắn đầy tơ máu, đó là một màu sắc chỉ có khi bị thù hận ngâm mình suốt năm năm.

Chu Oản Ninh chậm rãi ngẩng đầu lên, khép cuốn sổ sách lại, đẩy sang một bên.

“Tôi cần đi một chuyến đến Thượng Hải.” Giọng cô ấy rất bình tĩnh, không nghe ra bất kỳ cảm xúc nào.

Đôi mắt đỏ ngầu của Lục Kiêu đột ngột chuyển hướng về phía nàng, giọng nói đè nén tiếng gầm gừ như dã thú: “Ngươi nói cái gì? Đi Thượng Hải? Chu Oản Ninh, ngươi có biết mình đang nói gì không!”

Hắn không thể hiểu nổi.

Tất cả manh mối đều chỉ về "Tam Cốt Hội" trên đường biên giới, đây là nút thắt trong lòng suốt năm năm qua của hắn. Nhìn như sắp tìm được điểm đột phá, nàng lại muốn đi một nơi cách xa ngàn dặm, không hề liên quan.

Chu Oản Ninh không có giải thích chuyện nhà của mình.

Nàng đưa ngón tay ra, gõ nhẹ lên tập tài liệu ghi chép thẩm vấn.

“Vương tám vạn chiêu cung, thế lực của ‘tài phòng tiên sinh’ có thể liên quan đến kinh thành. Bạch Kiến Quốc trong mắt hắn, chỉ là một con chó.”

Suy nghĩ của Chu Oản Ninh rõ ràng đến đáng sợ, "Tam Cốt sẽ là đao, 'tiên sinh kế toán' là người cầm đao. Chỉ bẻ gãy một thanh đao thì hắn bất cứ lúc nào cũng có thể đổi một cái khác. Chúng ta muốn tìm, chính là tên kia."

Hơi thở của Lục Kiêu khựng lại.

Lời nói lạnh như băng của Chu Oản Ninh giống như một con dao phẫu thuật, chính xác mổ mở bộ não bị thù hận bao bọc ra, cưỡng ép rót vào một tia bình tĩnh.

Đao... người cầm đao... nắm đấm hắn siết chặt, các đốt ngón tay vì dùng sức mà trắng bệch từng cái.

Chu Oản Ninh nhìn hắn, tiếp tục nói: “Trên sổ sách ghi chép, mùa xuân năm ngoái có một giao dịch, là đưa một nữ sinh từ thành phố Thượng Hải đến, đưa đến Liên Xô. Đây là chỉ lệnh do chính tay ‘Tiên sinh phòng kế toán’ ban xuống.”

Nàng dừng lại một chút, đón nhận ánh mắt dò xét của Lục Kiêu.

"Ngươi không thấy kỳ lạ sao? Một nhân vật lớn có thể thông thẳng đến kinh thành, tại sao lại hứng thú với một nữ sinh bình thường? Manh mối này, có lẽ chính là tìm ra điểm đột phá của hắn."

Nàng không nói dối, chỉ ẩn đi tất cả những phần liên quan đến Chu gia.

Dùng một manh mối đã tồn tại, bao bọc lấy mục đích thực sự của mình.

Lục Kiêu im lặng.

Hắn nhìn Chu Oản Ninh, nhìn đôi mắt quá mức trong trẻo và bình tĩnh của nàng.

Hắn biết, phân tích của nàng là đúng. Bắt giặc phải bắt vua trước, đạo lý này hắn hiểu rõ hơn bất cứ ai.

Chỉ là...

"Hỗ Thượng Hải nước sâu, một mình anh đi, quá nguy hiểm." Anh ta theo bản năng phản đối.

"Nguy hiểm?" Khóe miệng Chu Oản Ninh nhếch lên một đường cong gần như không nhìn thấy, "Trong đêm tuyết ở Đồn núi, đối mặt với sát thủ của Mạnh Đức Hải, chẳng phải nguy hiểm sao? Ở lò mổ bỏ hoang, trước họng súng của Hắc gia, không nguy cấp sao?"

Cổ họng Lục Kiêu nuốt nước bọt, tất cả lời phản bác đều nghẹn lại trong cổ họng.

Hắn nhìn khuôn mặt bình tĩnh đến mức quá đáng trước mắt, cuối cùng, luồng hận ý ngút trời đã chiếm cứ suốt năm năm qua vẫn bị lý trí đè nén xuống.

"Ngươi phụ trách tiêu diệt Tam Cốt Hội, ta chịu trách nhiệm đi Thượng Hải đào ra manh mối về 'tài khoản'." Chu Oản Ninh đứng lên, "Chúng ta chia nhau hành động, hiệu suất cao hơn."

Lục Kiêu đi lại lại trong phòng vài bước, cuối cùng dừng lại trước mặt nàng, đôi mắt đầy tơ máu nhìn chằm chằm vào nàng như muốn nhìn thấu nàng.

Hồi lâu sau, hắn mới nghiến răng nói ra vài chữ: "Khi nào thì đi?"

"Càng nhanh càng tốt."

“Để tôi sắp xếp.” Lục Kiêu quay người lấy ra một xấp tài liệu từ trong tủ, “Tôi xin cho cậu giấy phép thông hành cấp cao nhất, với tư cách cố vấn đặc biệt của quân khu, đi đến hội Quản lý Quân sự thành phố Thượng Hải để điều tra. Như vậy, không ai dám ngăn cản cậu ở địa phương.”

Hắn làm việc nhanh nhẹn, lập tức cầm điện thoại lên, bấm số chuyên tuyến của Bộ tác chiến Quân khu.

Chu Oản Ninh nhìn bóng lưng của hắn, nam nhân này tuy đôi khi bá đạo cường thế, nhưng ở thời khắc mấu chốt, lại vĩnh viễn là hậu thuẫn đáng tin cậy nhất.

Điện thoại vừa kết thúc, Lục Kiêu cúp máy, lấy từ trong ngăn kéo ra một phong bì dày cộp, còn có một vật nhỏ bọc bằng vải, cùng nhau đẩy đến trước mặt Chu Oản Ninh.

"Đây là năm trăm đồng, còn có ba trăm cân phiếu lương thực toàn quốc. Nhà nghèo đường giàu, đất Thượng Hải đó, không tiền bước đi khó khăn."

Giọng điệu của hắn rất cứng rắn, như thể đã hạ lệnh.

Chu Oản Ninh mở cái túi vải kia ra, bên trong là một thanh chủy thủ quân dụng nhỏ nhắn, so với thanh mà Tam thẩm đưa cho nàng càng ngắn hơn, cũng sắc bén hơn. Chỗ chuôi đao còn có một cái khóa nhỏ, có thể cố định ở trên cánh tay hoặc bắp chân, cực kỳ kín đáo.

"Hỗ Thị không giống biên giới, không thể tùy tiện động súng." Giọng Lục Kiêu hạ thấp, "Thứ này, để sát người. Khi bất đắc dĩ, có thể cứu mạng."

Chu Oản Ninh nắm chặt thanh chủy thủ lạnh lẽo kia, trong lòng có một chỗ nào đó, hơi động đậy một chút.

"Cảm ơn."

"Sống sót trở về." Lục Kiêu nhìn nàng, từng chữ một nói.

Chu Oản Ninh không nói gì nữa, chỉ nhẹ gật đầu, cất đồ đạc đi.

Sáng sớm hôm sau, một chiếc xe Jep quân dụng đã chạy thẳng đến cổng tòa nhà nhỏ.

Chu Oản Ninh thay một bộ thường phục sạch sẽ, xách theo cái túi đeo tay đã bạc trắng kia, kéo cửa xe ngồi lên.

Lục Kiêu tự mình lái xe, đưa nàng đến nhà ga.

“Đến thành phố Thượng Hải, trước tiên đến hội quản lý quân sự báo danh, tìm một người tên là Trần Chấn. Tôi đã dặn dò rồi, anh ấy sẽ sắp xếp chỗ ở và che chắn thân phận cho cô.” Lục Kiêu đưa một túi tài liệu cho nàng, “Bên trong là giấy tờ và thư giới thiệu của cô đấy.”

Chu Oản Ninh nhận lấy túi tài liệu.

“Lục Kiêu.” Cô đột nhiên gọi tên anh ta, ánh mắt trong trẻo và sắc bén, “Mục tiêu của cậu là ‘Tam Cốt Hội’, mục tiêu tôi là 'Tiên sinh kế toán’. Nhưng ‘Diêm Vương’ là người sống duy nhất kết nối hai mục đích chúng ta. Mang hắn về, tôi có cách để hắn nói ra bí mật của ‘Thư kế hoạch’.”

Đồng tử Lục Kiêu đột nhiên co rút lại.

Hắn không ngờ rằng, trước khi đi, nàng vẫn đang cân nhắc chuyện của hắn.

Hắn gật đầu thật mạnh: "Ta hiểu."

Chu Oản Ninh không nói thêm gì nữa, đẩy cửa xe ra, thân ảnh gầy gò, lưng thẳng tắp, từng bước đi về phía đoàn tàu đang tiến xuống phía nam.

Lục Kiêu ngồi trong xe, cho đến khi đoàn tàu kia biến mất ở cuối tầm mắt.