Chương 12 / 95

Chương 12: Bí mật đồng hồ quả quýt tái hiện

Bản dịch · 1.755 chữ

Đầu ngón tay Chu Oản Ninh gõ lên đầu gối hai cái.

Đoàn người gây án. Một kẻ theo dõi, một kẻ tiếp ứng, phụ nữ ôm con làm vật che chắn.

Muốn động thủ, nhưng không thể đánh rắn động cỏ.

Giữa chừng đứng nhiều hơn, một khi để họ phát hiện có điều bất thường thì xuống xe sớm, đứa trẻ sẽ không còn nữa.

Phải tìm cảnh sát tiếp xe.

Nhưng chỉ nói suông không có bằng chứng, người ta sẽ không tin một thanh niên tri thức mười bảy tuổi.

Chu Oản Ninh dựa vào lưng ghế, từ trong túi xách lấy ra ⟨Sổ tay bác sĩ chân trần⟩ lật hai trang.

Tàu hỏa mỗi giờ đổi hơi một lần, cảnh sát tuần tra toa tàu.

Còn nửa tiếng nữa.

Tiếng ồn ào trong toa tàu vẫn tiếp tục.

Có người bàn chuyện xuống nông thôn, có người gặm lương khô, người ngủ gật.

Chu Oản Ninh dựa vào cửa sổ, mắt nhắm hờ, ánh mắt vẫn nhìn chằm chằm người phụ nữ kia.

Hai mươi phút sau, cảnh sát xe đẩy cửa toa.

"Các vị hành khách chú ý, sắp mở cửa sổ để lấy lại hơi, xin mọi người hãy trông coi kỹ hành lý và vật dụng của mình."

Tiếng động ầm ầm vang lên, hành khách dựa vào cửa sổ lần lượt đẩy cửa ra.

Gió rít gào tràn vào trong.

Người phụ nữ ấn đứa bé vào lòng, cúi đầu kéo chặt cổ áo bông, như sợ đứa trẻ bị gió thổi.

Người đàn ông mặc áo xám đặt túi vải lên đầu gối ôm chặt.

Người trẻ tuổi đầu húi cua khép sách nhỏ lại, nghiêng người dựa vào cửa sổ.

Cảnh sát hành trình từ phía trước toa tàu đi ra sau, kiểm tra từng chiếc xem dưới ghế có rơi hay không.

Chu Oản Ninh đứng lên, nàng gọi cảnh sát tiếp xe lại.

Cảnh sát hành trình quay đầu lại, là một nam nhân trung niên ngoài bốn mươi, lông mày rậm, ánh mắt nghiêm túc.

"Chuyện gì?"

Chu Oản Ninh hạ thấp giọng: "Đám phụ nữ ôm đứa bé cuối cùng kia, có vấn đề."

Cảnh sát tiếp viên sửng sốt một chút, nhíu mày: "Vấn đề gì?"

“Đứa trẻ trên đường đi đều chưa tỉnh, môi xanh. Phụ nữ kia nói đứa nhỏ tám tháng, nhưng rõ ràng đứa bé hơn một tuổi. Tư thế bế con của nó cũng không đúng.”

Chu Oản Ninh nói rất nhanh, thanh âm đè xuống cực thấp: “Ta hoài nghi là kẻ buôn người.”

Biểu cảm của cảnh sát tiếp theo lập tức trở nên nghiêm túc.

Hắn nhìn về phía sau, ánh mắt dừng lại trên người phụ nữ hai giây, rồi lại nhìn sang Chu Oản Ninh.

"Ngươi chắc chứ?"

"Tám phần chắc chắn." Chu Oản Ninh dừng một chút, "Hơn nữa trong toa xe còn có đồng bọn của nàng. Người đàn ông mặc áo xám dựa vào cửa kia, và người đầu húi cua ở giữa, dọc đường đi đều đang nhìn chằm chằm nàng."

Tay của cảnh sát áp vào bên hông.

Nơi đó cài một cây dùi cui cảnh sát cao su.

"Ngươi về chỗ ngồi trước đi." Hắn nói nhỏ, "Ta đi gọi người."

Chu Oản Ninh gật đầu, xoay người đi về.

Khi đi ngang qua người phụ nữ, nàng không dừng bước, ánh mắt lại rơi vào lọ thuốc nhỏ trên đầu gối của người đàn bà.

Bình thuốc lại lộ ra.

Người phụ nữ nhận ra ánh mắt của nàng, ngẩng đầu lên.

Hai người nhìn nhau một giây.

Trong mắt người phụ nữ lóe lên một tia cảnh giác.

Chu Oản Ninh mặt không biểu tình thu hồi tầm mắt, tiếp tục đi về phía trước.

Ngồi trở lại chỗ ngồi, nàng đặt túi đeo chéo lên đầu gối.

Cảnh sát hành trình đã bước ra khỏi toa xe, bước chân rất gấp.

Việc thay khí trong toa vẫn tiếp tục, gió rít gào tràn vào.

Chu Oản Ninh đợi ba phút.

Cảnh sát tiếp viên dẫn theo hai người mặc đồng phục khác đẩy cửa bước vào.

Ba người hạ thấp giọng nói vài câu, sau đó tản ra.

Một người đi về phía phụ nữ, một người bước về hướng nam nhân áo xám, và một thanh niên đầu húi cua.

"Đồng chí, đưa đứa bé cho tôi xem." Cảnh sát tuần tra đi đến trước mặt người phụ nữ.

Sắc mặt người phụ nữ trắng bệch: "Nhìn cái gì mà nhìn? Đứa bé ngủ rồi, đừng đánh thức nó!"

"Kiểm tra theo lệ thường." Giọng cảnh sát trầm xuống, đưa tay ôm đứa bé, "Đưa đứa nhỏ cho ta."

"Không được!" Người phụ nữ ôm chặt đứa bé lùi lại, lưng ghế đập thình thịch vào thành toa xe.

Người đàn ông mặc áo xám đột ngột bật dậy, túi vải bạt vung tròn ném về phía đầu của đội cảnh sát.

Một cảnh sát khác nhanh tay lẹ mắt, một tay giữ chặt cổ tay hắn, rồi vặn ngược lại!

Một tiếng "rắc" giòn tan.

"A——" Người đàn ông kêu thảm quỳ rạp xuống đất, trán đập vào tay vịn ghế, máu tươi lập tức trào ra.

Chàng trai tóc húi cua thừa cơ xông về phía cửa.

Cảnh sát thứ ba quét ngang một cước, trực tiếp vấp ngã hắn.

Bùm!

Người trẻ tuổi mặt úp xuống đất, răng cửa đập rụng một cái, trong miệng đầy bọt máu.

Đầu gối cảnh sát áp lên lưng hắn, dùi cui cao su kề cổ: "Thử động một chút xem!"

Trong toa xe nổ tung.

"Trời ạ!"

"Bắt người rồi!"

"Là bọn buôn người!"

Tiếng thét chói tai, tiếng kinh hô, âm thanh chói lòa của ghế cào sàn nhà hòa lẫn thành một đống.

Trong toa xe hoàn toàn náo loạn, tiếng thét chói tai, kinh hô, bước chân hỗn loạn thành một đoàn.

Chu Oản Ninh ngồi ở chỗ không nhúc nhích, ánh mắt rơi vào đứa bé bị cảnh sát tuần tra ôm đi.

Khuôn mặt nhỏ nhắn của đứa trẻ trắng bệch, môi tím tái, dược lực vẫn chưa hết.

Nàng thu hồi tầm mắt, liếc nhìn toa xe.

Ba kẻ buôn người đều bị khống chế, chắc không có cá lọt lưới.

Cảnh sát hành trình cưỡng ép giật lấy đứa bé từ trong lòng người phụ nữ, kéo chiếc áo bông bọc kín mít ra.

Khuôn mặt nhỏ nhắn của đứa bé trắng bệch như tờ giấy, môi tím tái, bộ ngực phập phồng yếu ớt đến mức gần như không nhìn thấy.

"Hỏng rồi! Thuốc mạnh quá!" Sắc mặt cảnh sát hành trình đại biến, ôm đứa bé xông ra ngoài, "Vệ sinh viên! Mau gọi vệ sinh!”

Trong toa xe lập tức im lặng một giây, ngay sau đó có nữ hành khách che miệng khóc thành tiếng.

Hai cảnh sát còn lại còng tay cả ba người, áp giải ra khỏi toa xe.

Người phụ nữ khóc lóc thảm thiết: "Oan uổng quá! Đó là con ruột của ta!"

Không ai để ý đến nàng.

Hành khách trong toa xe lần lượt vây lại xem náo nhiệt, tiếng bàn tán nổi lên không ngớt.

Chu Oản Ninh không vội vã đi.

Ánh mắt nàng rơi vào chiếc túi vải bị đá đổ trên mặt đất.

Miệng bao mở rộng, vài tờ giấy nhăn nhúm rơi vãi ra.

Trong toa xe hỗn loạn, hành khách chen chúc phía trước vây xem, không ai chú ý bên này.

Nàng đứng dậy, vài bước đi tới, ngồi xổm xuống rút từ đống giấy vương vãi ra một tờ giấy gấp đã ngả vàng.

Giấy mở ra, là một tấm bản đồ vẽ tay.

Đường nét đơn sơ, nhưng đánh dấu rõ ràng.

Phía trên cùng là tên Nga, phía dưới là dòng sông biên giới uốn lượn, bên bờ sông đánh dấu vài chấm đen, cạnh đó dùng chữ Hán ghi chú "Tuyết Sở", "Lâm Tràng"," và "Ngồi Sơn Đồn".

Ngón tay Chu Oản Ninh dừng lại ở trên ba chữ "Ngư Sơn Đồn".

Nơi nàng muốn đến.

Tại sao bọn buôn người lại có bản đồ biên giới?

Tại sao phía trên lại có đánh dấu Đồn Chồng?

Nàng cố nén nghi hoặc trong lòng, ánh mắt tiếp tục quét xuống.

Ở góc dưới bên phải bản đồ, có một dòng chữ cái cực nhỏ.

Giống như được khắc lên đầu kim vậy.

GL.

Chu Oản Ninh hô hấp trong nháy mắt ngừng lại, đầu ngón tay gắt gao giữ chặt mép giấy, thiếu chút nữa đem hai chữ cái kia bấu nát.

Chữ cái đầu ghép âm của sói cô độc!

Cô đột ngột ngẩng đầu, liếc nhìn ba tên buôn người bị cảnh sát áp giải đi.

Bọn họ có liên quan đến "Cô Lang"?

Hay chỉ là công cụ, bị người ta lợi dụng để vận chuyển tấm bản đồ này?

Tiếng ồn ào, tiếng khóc lóc, bước chân trong toa tàu đều bị ngăn cách bên ngoài.

Nàng cúi đầu nhìn chằm chằm vào hai chữ cái kia, trong đầu vận chuyển cực nhanh.

Mật mã Mose trong đồng hồ quả quýt "Bên trong có quỷ, mật danh Cô Lang".

Cuốn sổ công văn "Tra Lang Cô Đơn" bị lão gia tử đốt vào đêm khuya.

Hiện tại, trên bản đồ biên giới lại xuất hiện GL.

Đây không phải là trùng hợp.

Nơi cha hy sinh nằm ở Đông Bắc, Đồn Kháo Sơn nằm gần biên giới.

Tất cả manh mối đều chỉ về cùng một nơi.

Chu Oản Ninh gấp bản đồ lại, nghiêng người tránh người để vào trong không gian, đứng lên trở về chỗ ngồi.

Trong toa xe vẫn còn hỗn loạn, tiếng khóc, chửi bới, bước chân rối như một nồi cháo, không ai chú ý đến nàng.

Nàng ngồi xuống, ngón tay cách lớp vải sờ lên tờ giấy mỏng manh kia.

Tại sao bọn buôn người lại có bản đồ biên giới được đánh dấu là Đồn Sơn?

GL lại là ký hiệu do ai để lại?

Tấm bản đồ này là muốn đưa đến Đồn Ngã, hay từ đó chảy ra?

Nàng ngẩng đầu, xuyên qua cửa sổ xe nhìn về phía vùng hoang dã đang lao đi như bay.

Tàu đang lao nhanh về hướng đông bắc.

Đáp án nằm ở đó.

Mà nàng, sắp sửa qua rồi.