Chương 23 / 95

Chương 23: Tìm thương ở chợ đen

Bản dịch · 1.825 chữ

Chu Oản Ninh ở dưới giường vẫn không nhúc nhích.

Ngón tay nàng siết chặt chuôi đao, mồ hôi sau lưng thấm đẫm quần áo.

Mãi đến khi tiếng bước chân xa dần, tiếng động cơ biến mất trong rừng núi, nàng mới thở ra được hơi thở đang siết chặt.

Đợi thêm năm phút nữa, xác nhận không có ai quay lại mới bò ra từ gầm giường.

Trên quần áo dính máu.

Nàng lấy từ trong không gian ra một bộ quần áo đen sạch sẽ thay vào, nhét bộ y phục bẩn dính máu vào không trung.

Kiểm tra hiện trường một lượt, xác nhận không để lại bất kỳ dấu vết nào của riêng mình.

Lật ra cửa sổ phía sau, rút lui theo đường cũ.

Đường đêm khó đi.

Chu Oản Ninh tăng tốc độ.

Nàng cần phải quay về Đồn Kháo trước khi trời sáng.

Trên đường uống hai ngụm linh tuyền thủy, thể lực hồi phục.

Khi vượt qua ngọn núi thứ hai, chân trời đã trắng bệch.

Gà trống trong thôn bắt đầu xào xạc.

Chu Oản Ninh vòng qua cửa thôn, từ sườn núi sau lẻn vào sân của lão Vương Đầu.

Đẩy cửa sổ phía sau, nhảy vào phòng.

Cắm chốt cửa sổ lại, nàng ngồi trên giường sưởi thở.

Từ trong túi lấy ra chiếc bật lửa bằng đồng thau, đặt lên bàn sưởi.

Đầu sói há hốc miệng.

Hắc Hạt Tử Câu.

Danh ngạch đi Liên Xô.

Sói Cô có một tuyến đường vượt biên thành thục trên đường biên giới.

Cha nàng Chu Vệ Quốc năm đó điều tra chính là tuyến này, kết quả bị nội bộ bán đứng, chết ở biên giới.

Chu Oản Ninh thu bật lửa vào không gian, rửa mặt, thay áo bông cũ.

Tiếng loa lớn vang lên.

Triệu Hữu Điền trong loa phát thanh gọi người đi làm.

Trên sân săn thóc, thanh niên tri thức và dân làng đứng thành hai hàng.

Chu Oản Ninh đi qua, đứng ở cuối đội ngũ.

Lý Mạn Mạn quay đầu liếc nàng một cái, môi mấp máy, bị Trương Thuý Lan trừng mắt nhìn lại.

Triệu Hữu Điền cầm cuốn sổ chia tay.

“Chu tri thức, hôm nay ngươi đi lật đất ở sườn núi sau. Mảnh đất đó nhiều đá lắm, làm việc cẩn thận một chút.”

Chu Oản Ninh gật đầu, dẫn cuốc đi về phía sau núi.

Cả buổi sáng, cô vung cuốc lật xuống đất.

Trong đầu đang tính toán vị trí của Hắc Mù Tử Câu.

Nơi đó cách Đồn Ngồi Sơn năm mươi dặm về phía bắc, là một vùng đất ba không quản lý thuộc ranh giới Trung Tô.

Quanh năm có gấu đen xuất hiện, người địa phương gọi là Hắc Hạt Tử Câu.

Muốn đến đó, phải chuẩn bị đầy đủ vật tư.

Buổi trưa nghỉ ngơi.

Chu Oản Ninh ngồi dưới tàng cây gặm bánh ngô.

Vương Tú Phân bưng hộp cơm đi tới, ngồi bên cạnh nàng.

"Thanh niên tri thức Chu, anh có ăn dưa muối không?" Vương Tú Phân đưa tới một đĩa củ cải muối nhỏ.

"Cảm ơn." Chu Oản Ninh gắp một cây.

Vương Tú Phân muốn nói lại thôi.

"Có việc?" Chu Oản Ninh hỏi.

“Sáng nay ta nghe người đi công xã khai thác phân bón nói, Hồng Kỳ Phạt Mộc Trường tối qua xảy ra chuyện rồi.” Vương Tú Phân hạ giọng, “Khu bảo vệ chết ba người, đã động súng. Cố Quốc Cường bị lính bắt đi rồi!”

Chu Oản Ninh cắn một miếng bánh, không nói gì.

“Nghe nói là bắt đặc vụ.” Vương Tú Phân mặt tái nhợt, “Chúng ta ở đây gần biên giới, đặc nhiệm nhiều. Ngươi một mình sống ở đầu tây thôn, buổi tối ngủ thì đóng sập cửa lại.”

"Được."

Vương Tú Phân bưng hộp cơm đi.

Chu Oản Ninh ăn xong bánh còn lại.

Cố Quốc Cường bị mang đi, quân đội lần theo manh mối sẽ tra ra Hắc Hạt Tử Câu.

Quân đội mang theo Cố Quốc Cường, men theo tuyến đường này sớm muộn gì cũng sẽ mò đến Hắc Hạt Câu.

Nhưng bọn họ bắt là đặc vụ, nàng muốn kẻ đã bán đứng cha ruột kia.

Mục tiêu khác nhau, tốc độ thì không thể nhường. Nửa tấm bản đồ đó vẫn còn nằm trong tay sói cô độc.

Nàng phải giành trước. Buổi chiều làm xong việc, Chu Oản Ninh đi bộ đội lớn nộp nông cụ.

Triệu Hữu Điền ngồi trong phòng hút thuốc khô.

Nhìn thấy Chu Oản Ninh tiến vào, hắn gõ gõ tẩu thuốc.

“Thanh niên tri thức Chu, bộ phận vũ trang công xã có điện thoại tới.” Triệu Hữu Điền nhìn nàng, “Hỏi ngươi và Cố Quốc Cường quan hệ gì?”

"Vị hôn phu cũ. Phong cách của hắn có vấn đề, ta viết thư tố cáo, từ hôn rồi." Chu Oản Ninh trả lời.

Triệu Hữu Điền gật đầu.

“Người của bộ vũ trang nói, Cố Quốc Cường dính líu vào một vụ án lớn, người đã bị quân khu mang đi rồi.”

Triệu Hữu Điền hạ thấp giọng, “Chuyện này đừng truyền ra ngoài. Ngươi cắt đứt quan hệ với hắn là chuyện tốt, tránh bị liên lụy.”

"Rõ."

Chu Oản Ninh xoay người ra cửa.

Trở về viện của lão Vương đầu, trời đã tối.

Nàng khóa cửa lại, vào không gian kiểm kê vật tư.

Còn thiếu một khẩu súng.

Trên đường biên giới có nhiều dã thú, trong tay đặc vụ có kẻ cứng rắn.

Chỉ dựa vào dao găm và thuật phòng thân, gặp phải hỏa lực áp chế sẽ chịu thiệt.

Nàng phải lấy một khẩu súng.

Đồn núi có dân binh liên, súng ống đồng loạt khóa trong tủ sắt của đại đội.

Tiếng súng trộm động quá lớn, dễ bị lộ.

Chỉ có thể đi chợ đen thử vận may.

Thành phố đen của Công xã Hướng Dương nằm ở nhà máy gạch bỏ hoang phía tây thị trấn.

Chu Oản Ninh thay quần áo đen, đeo khẩu trang lên, trèo ra khỏi tường viện.

Đi về phía trấn.

Ba mươi dặm đường đêm, nàng đi rất nhanh.

Sự căng trướng ở đầu gối từ cơn đau âm ỉ chuyển thành đau nhức, mỗi bước chạm đất đều có thể cảm nhận được khớp xương đang kêu răng rắc.

Nước suối linh tuyền có thể bổ sung thể lực, nhưng không sửa được xương mềm đã mòn và dải dẻo kéo giãn quá độ.

Mí mắt phải giật liên hồi, đó là tín hiệu cảnh báo hai đêm không ngủ.

Nàng nghiến chặt răng hàm tăng tốc, sói cô độc sẽ không đợi nàng nghỉ ngơi xong mới ra tay.

Mười giờ tối, đến xưởng gạch bỏ hoang.

Bên ngoài tối om, không nhìn ra có người.

Chu Oản Ninh vòng ra phía sau, vén một đống cỏ dại lên, lộ ra một cái cửa động cao nửa người.

Lọt vào trong, bên trong là một lỗ hổng phòng ngự.

Đặt vài chiếc đèn dầu.

Mười mấy người ngồi xổm trên mặt đất bày sạp.

Người bán lương thực, người bán vé, bán quần áo cũ.

Không ai nói gì, giao dịch hoàn toàn dựa vào động tác đánh tay.

Chu Oản Ninh đi một vòng trước quầy hàng.

Không có ai bán súng.

Thứ này quản lý nghiêm ngặt, người bình thường không dám đem ra bán.

Nàng đi đến trước một sạp hàng ở trong cùng.

Chủ quán là một ông lão gầy gò, trên đầu đội mũ da chó, trước mặt bày mấy tấm da lợn rừng.

Chu Oản Ninh ngồi xổm xuống.

"Thu mua hàng lớn à?" Cô lên tiếng.

Lão đầu nâng mí mắt nhìn nàng một cái.

"Lớn cỡ nào."

Lão đầu nhìn chằm chằm nàng hai giây, ngón tay gõ ba cái lên đầu gối.

"Ngươi chỉ là một nha đầu, lấy đâu ra nhiều hàng hóa cứng như vậy."

Chu Oản Ninh không giải thích, từ trong túi lấy ra nửa cân gói giấy dầu lợn đựng trên sạp hàng.

Thịt heo đông cứng thành những cục trắng, tỏa sáng dưới ánh đèn dầu.

Lão già khịt mũi, cất gói giấy vào trong ngực. "Cần gì."

"Đồ cứng. Dùng để phòng thân." Chu Oản Ninh làm động tác súng lục.

Lão đầu sắc mặt trầm xuống, lùi nửa người về sau.

"Không có. Đồ rơi đầu, cho bao nhiêu cũng không dính."

Chu Oản Ninh lấy từ trong túi ra một cái cúc đồng, đặt lên sạp hàng.

Ngày trước khi đi, Tô Thanh nhét cho nàng, nói "Nước Đông Bắc sâu, lỡ có việc gấp, lấy cái này tìm lão binh, có thể giữ mạng".

Mặt sau móc đồng khắc số hiệu quân đội, là ám hiệu nhận diện trong giới cựu binh.

Lão già cầm lên lật một mặt, đồng tử hơi co lại.

Hắn trả lại chiếc cúc đồng, hạ thấp giọng.

"Trong tay ta không có. Nhưng ta biết ai có chứ. Bộ Trấn Vũ Trang có một cán bộ, biệt danh Tôn Đại Mã Hầu, người quản kho súng, trong tay có khẩu súng hỏng. Giá cả ngươi cứ nói với hắn."

"Làm sao để liên lạc với hắn."

Lão đầu vươn tay ra.

Chu Oản Ninh chụp hai mươi đồng tiền trong lòng bàn tay hắn.

Lão già nắm chặt tiền, tiến lại gần.

"Trưa mai, nhà hàng Quốc doanh. Hắn thích đến đó ăn mì sợi thịt. Ngươi mặc áo bông đỏ, ngồi trên bàn cạnh cửa sổ, gọi một bát mì Dương Xuân, cho thêm hành lá.Hắn sẽ đi tìm ngươi."

Chu Oản Ninh nhíu mày, áo bông đỏ quá chói mắt.

Nàng từng lộ mặt ở trấn, người của văn phòng thanh niên tri thức quen biết nàng.

"Quần khăn quàng đỏ được không?" Nàng hỏi.

Lão già suy nghĩ một chút, gật đầu: "Cũng được. Ông ấy biết màu sắc."

Chu Oản Ninh gật đầu, đứng dậy rời đi. Trên đường về Đồn Kháo, Chu Uyển Ninh đã tính toán một lần kế hoạch trong đầu.

Tôn Đại Mã Hầu.

Kẻ này dám bán tháo súng phế liệu, gan cũng không nhỏ.

Chỉ cần có súng, đi đến Hắc Hạt Tử Câu sẽ có thêm một phần thắng lợi.

Trở lại sân, hai giờ sáng.

Chu Oản Ninh ngã xuống trên giường, nhắm mắt lại ngủ.

Cảm giác mới nhắm mắt được một lúc, loa lớn đã vang lên.

Nàng xoa huyệt thái dương, rót nửa bình linh tuyền để đè nén cơn buồn ngủ, ra ngoài tìm Triệu Hữu Điền xin nghỉ.

"Đại đội trưởng, tôi muốn đến công xã mua chút đồ dùng sinh hoạt."

Triệu Hữu Điền thấy sắc mặt nàng trắng bệch, tưởng rằng hôm qua bị lật tung.

"Đi đi, về sớm đi. Đừng gây chuyện."