Chương 54 / 95

Chương 54: Đồng hồ nữ một tấm thẻ hoa mai

Bản dịch · 2.017 chữ

Tiếng bàn tán của dân làng xung quanh như muỗi kêu trong đêm hè, ong ong vang lên, nhưng không thể nào chui vào tai Chu Oản Ninh.

Toàn bộ sự chú ý của nàng đều đổ dồn vào người đàn ông đang sải bước đi tới.

Lục Kiêu phớt lờ mọi ánh mắt xung quanh, trong đôi mắt sâu thẳm ấy dường như chỉ chứa được bóng dáng một mình nàng.

Hắn đi đến cửa viện, đưa chiếc túi vải quân dụng phồng lên qua, giọng trầm thấp mang theo ý tứ mệnh lệnh không cho phép từ chối: "Cầm lấy."

Chu Oản Ninh nhận lấy, túi vải rất nặng, trọng lượng vào tay khiến lông mày nàng khẽ động.

Lục Kiêu nói với Chu Oản Ninh: "Vào nhà nói."

Chu Oản Ninh gật đầu, xoay người đẩy cửa viện ra.

Trong phòng, giường sưởi nóng hổi.

Chu Oản Ninh đặt túi vải buồm lên giường, kéo khóa ra.

Nàng vốn tưởng bên trong chứa đồ hộp, tinh dịch sữa lúa mạch các thứ gì đó, nhưng khi nhìn rõ vật bên dưới, vẫn hơi sững sờ một chút.

Trong túi không có chút thức ăn nào.

Trên cùng là chiếc áo khoác dạ nữ màu xanh đậm được xếp ngay ngắn, kiểu dáng giản dị và hào phóng, trong thời đại này tuyệt đối thuộc hàng đỉnh cao.

Bên dưới áo khoác là một đôi bốt da bò nhỏ mới tinh, đế giày dày dặn, nhìn qua là biết rất giữ ấm và bền bỉ.

Ngoài quần áo, còn có một túi tài liệu giấy da bò.

Ánh mắt Chu Oản Ninh quét qua áo khoác và giày da, trực tiếp cầm lấy túi tài liệu kia.

"Thỉnh thành không giống huyện, cá rồng lẫn lộn, có những căn cơ trong nhà còn sâu hơn ngươi tưởng tượng."

Giọng nói của Lục Kiêu vang lên bên cạnh, phá vỡ sự im lặng, “Đại hội biểu dương là vinh dự, cũng là bia ngắm. Mặc quá rách rưới, dễ bị người ta dùng làm quả hồng mềm bóp. Ăn mặc quá phô trương, lại sẽ rước lấy phiền phức không cần thiết.”

Chu Oản Ninh mở túi tài liệu ra, từ bên trong đổ ra mấy thứ.

Một tấm bản đồ tỉnh thành chi tiết, trên đó đánh dấu vài ký hiệu đặc biệt bằng bút chì đỏ xanh.

Tòa nhà bách hóa, khách sạn Quốc doanh, đại viện Tỉnh ủy, nhà khách quân khu...

Thậm chí còn có mấy con hẻm nhỏ không bắt mắt, đều bị khoanh vùng ra ngoài.

Bên cạnh bản đồ là một xấp "đại đoàn kết" hoàn toàn mới, nhìn sơ qua thì ít nhất có ba bốn trăm khối.

Dưới tiền, còn đè một xấp phiếu công nghiệp và phiếu vải dày cộp.

"Quần đỏ là nơi tuyệt đối an toàn, có người của chúng ta. Vòng xanh cần khu vực cảnh giác, cố gắng tránh đi." Lục Kiêu chỉ vào bản đồ, giải thích ngắn gọn súc tích, "Tiền và vé cậu cầm lấy, chi phí tỉnh thành lớn, đừng tự làm mình chịu thiệt thòi. Trong túi chiếc áo khoác đó còn có một đồng hồ nữ biển hoa mai."

Đầu ngón tay Chu Oản Ninh khẽ điểm lên "Đại viện Tỉnh uỷ" trên bản đồ, một cái nhẹ nhàng điểm vào "đại viện tỉnh ủy", đáy mắt hiện lên một tia hiểu rõ.

Xem ra, Lục Kiêu cũng nhận ra vũng nước trong tỉnh này không đơn giản.

Đầu ngón tay cô lướt qua xấp kết hợp mới tinh kia, trong lòng đã hiểu rõ. Những tờ tiền phiếu, quần áo này, thậm chí cả bản đồ được đánh dấu khu vực an toàn này. Mỗi một món đều không phải là quà tặng cá nhân đơn thuần, mà là con đường tắt Lục Kiêu đang dùng quyền lực và mạng lưới quan hệ của mình để mở ra cho cô, nơi đây là vũng bùn ở tỉnh thành, thấm đẫm quy tắc và rủi ro.

Nàng ngước mắt lên, nhìn về phía Lục Kiêu: “Những người trong danh sách đều đã xử lý sạch sẽ rồi sao?”

"Ừm." Lục Kiêu gật đầu, thần sắc lạnh lùng cứng rắn, "Việc thẩm vấn suốt đêm, tổng cộng đào ra mười bảy người, ẩn nấp trong các bộ phận trọng yếu. "Tiền Đại Dũng là người phụ trách cao nhất của khu vực Đông Bắc, mật danh 'Chung Lâu'. Hắn đã chiêu mộ tất cả những gì biết rồi."

"Tất cả?" Chu Oản Ninh bắt được sự giữ lại trong lời nói của hắn.

Lục Kiêu khẽ nhíu mày không thể nhận ra: "Hắn không biết 'Cô Lang'. Theo lời hắn dặn, ' Cô Lang' là kẻ mai phục đơn tuyến có cấp bậc cao hơn hắn, trực tiếp chịu trách nhiệm với trụ sở KGB, ngay cả hắn cũng không có quyền hỏi han. Vụ án cha ngươi hy sinh năm đó, hắn chỉ biết là tin tức do 'Ngô Lang', nhưng nội dung cụ thể và chi tiết thực thi, thì hắn hoàn toàn không hay biết."

Manh mối, đến đây lại đứt đoạn.

Chu Oản Ninh đối với việc này cũng không bất ngờ. Nếu "Cô Lang" dễ dàng bị đào ra như vậy, cũng sẽ không ẩn nấp nhiều năm như thế, còn hại chết người cha cũng là đặc công hàng đầu của nàng.

"Tôi biết rồi." Cô cất bản đồ và tiền phiếu đi, giọng điệu bình thản.

Lục Kiêu nhìn nàng, im lặng một lát, trong đôi mắt sâu thẳm kia gợn sóng do manh mối đứt đoạn, lại chậm rãi chìm vào tĩnh lặng dưới ánh mắt bình thản của nàng.

Cuối cùng hắn chỉ trầm giọng nói: "Đi tỉnh thành, vạn sự cẩn thận."

"Được."

Những gì cần dặn dò đều đã dặn xong, Lục Kiêu không dừng lại lâu, xoay người đi ra ngoài.

Chu Oản Ninh đưa hắn đến cửa ra vào, nhìn bóng lưng cao lớn của hắn hòa vào ánh sáng mờ ảo trước bình minh, cho đến khi tiếng động cơ xe Jep hoàn toàn biến mất ở đầu thôn, nàng mới thu hồi tầm mắt, đóng cửa viện lại.

Nàng trở về phòng, lấy chiếc áo khoác dạ ra. Chất liệu cầm vào rất tốt, có thể thấy giá cả không hề rẻ.

Trong túi bên trong, quả nhiên nàng đã mò được một chiếc hộp nhỏ vuông vức.

Mở hộp ra, một chiếc đồng hồ hoa mai tinh xảo đang lặng lẽ nằm trên tấm vải nhung đỏ.

Đầu ngón tay Chu Oản Ninh gảy chiếc đồng quan, cảm giác kim loại lạnh lẽo truyền đến.

Chiếc đồng hồ này, là thân phận, một tấm thẻ thông hành, càng là lời tuyên bố không tiếng động của Lục Kiêu, người của hắn, quyền thế của ông ta, sẽ là át chủ bài cứng rắn nhất của nàng ở tỉnh thành.

Nàng thu cả đồng hồ và tiền phiếu vào không gian, chỉ để lại tấm bản đồ bên ngoài.

Đồn núi đến huyện, rồi từ huyện đi tàu hỏa đến tỉnh thành, đường xá xa xôi.

Sáng sớm hôm sau, Triệu Hữu Điền mặt mày hồng hào gửi thư giới thiệu có đóng dấu đỏ lớn của công xã và một tấm vé tàu hỏa tới, còn nhét cứng cho cô hai mươi đồng tiền trợ cấp và ba mươi cân phiếu lương thực toàn quốc.

"Chu đại phu, ngươi phải cầm lấy! Đây là tổ chức ban cho, không phải đại đội chúng ta đưa! Ngươi đại diện cho thể diện của toàn huyện chúng tôi, tuyệt đối không được để bụng đói trên đường!"

Thấy hắn nói đến mức này, Chu Oản Ninh liền không từ chối nữa.

Nàng biết, tự mình nhận lấy, Triệu Hữu Điền mới có thể an tâm.

Trước khi đi, Trương Thúy Lan và Vương Tú Phân cũng chạy tới, nhét cho nàng hai quả trứng luộc nóng hổi.

"Oản Ninh, ăn trên đường. Đến tỉnh thành, an bài xong rồi, nhớ gửi cho chúng ta một phong thư báo bình an." Trương Thúy Lan vỗ vai nàng, vành mắt có chút đỏ.

"Ừm." Chu Oản Ninh gật đầu, nhận lấy quả trứng còn mang theo hơi ấm cơ thể.

Cô không có nhiều hành lý, chỉ có một cái túi vải nhỏ, bên trong đựng vài bộ quần áo thay và bức thư giới thiệu đó.

Trong mắt người ngoài, giản dị đến mức thậm chí có chút bần hàn.

Công xã phái xe ngựa đưa nàng đến nhà ga tàu của huyện thành.

Ngồi trên xe ngựa xóc nảy, Chu Oản Ninh quay đầu nhìn thoáng qua.

Những chỗ dựa phủ đầy tuyết trắng dần nhỏ lại trong tầm mắt, những gương mặt hoặc chất phác, hoặc kính sợ cũng dần trở nên mờ nhạt.

Tàu lửa da xanh phát ra tiếng "Huống hồ huống hồ", chở người từ khắp nơi, hướng về trung tâm phồn hoa nhất Đông Bắc - Tỉnh Thành, chậm rãi tiến đến.

Chu Oản Ninh tìm một vị trí gần cửa sổ ngồi xuống, đặt túi vải lên đùi, liền nhắm mắt lại.

Nàng nhìn như đang giả vờ ngủ, nhưng thực ra ý thức đã chìm vào không gian.

Trên kệ hàng của cửa hàng không gian, cảnh tượng vô cùng rực rỡ.

Gạo lớn, bột trắng Đông Bắc chất lượng cao, được nàng chia thành từng cái túi vải nhỏ nặng hai cân, năm cân nặng, ngụy trang thành dáng vẻ mang từ nhà đến.

Vài củ sâm rừng hoang có phẩm chất cực tốt được bọc bằng giấy dầu, nhét vào một chiếc hộp gỗ không mấy nổi bật.

Còn mấy lon thịt hộp cơm trưa nhãn hiệu Merlin thời đại này có thể coi là hàng xa xỉ, cũng đã bị cô ấy xóa sạch ngày sản xuất, chuẩn bị làm gạch gõ cửa.

Chợ đen, là nơi lưu thông tin và vật tư nhanh nhất.

Cô ấy cần tiền, số tiền lớn, cùng với phiếu công nghiệp vững chắc nhất thời đại này.

Những thứ này có thể giúp nàng tự do lớn nhất ở tỉnh thành.

Còn những bức tranh cổ xưa ẩn sâu trong không gian kia, chính là lá bài tẩy thực sự mà nàng chuẩn bị cho mình.

Một ngày một đêm sau, còi tàu vang lên tiếng ngân dài, tỉnh thành đã đến.

Chu Oản Ninh theo dòng người đi ra khỏi nhà ga, sự phồn hoa và ồn ào ập vào mặt, giống như hai thế giới khác biệt với Đồn Đuổi.

Nàng dựa theo chỉ thị trên bản đồ, không đến văn phòng thanh niên tri thức báo danh, mà trước tiên tìm một nhà trọ quốc doanh, sau khi dùng thư giới thiệu mở phòng xong, nàng liền lách mình vào trong phòng.

Không nghỉ ngơi một lát. Chỉ trong chốc lát, hắn đã thay chiếc áo bông vải xám không mấy nổi bật nhất, gói khăn trùm đầu, rồi dùng tro đáy nồi và nước gừng lau mặt.

Trong gương, thanh niên tri thức tiên tiến kia biến mất, thay vào đó là một cô gái nhà quê mặt vàng vọt, ánh mắt rụt rè né tránh.

Nàng hơi khom lưng, thu hết mọi sự sắc bén, hoàn toàn đổi thành một người khác.

Sau khi ngụy trang xong, nàng phân phát lương thực tinh tế, đồ hộp và sâm dã sơn đã chuẩn bị sẵn vào một cái túi lưới cũ nát, xách nó, lặng lẽ lẻn ra khỏi cửa sau khách sạn, đi thẳng đến khu vực màu xanh được đánh dấu trên bản đồ — chợ đen lớn nhất tỉnh thành.

Sau khi đi đường vòng, một đầu ngõ tỏa ra mùi ẩm mốc hiện ra trước mắt.

Chu Oản Ninh hạ thấp vành mũ, xách theo lưới, không chút do dự lao thẳng vào.

Sâu trong ngõ nhỏ, vài đôi mắt mang ý đồ xấu lập tức dính chặt lấy.