Chương 1 / 95

Chương 1: Khai cục trời sập, cha dượng ép ta thay tỷ về quê

Bản dịch · 1.596 chữ

"Bịch!"

Sau gáy đập vào gạch xanh, trước mắt Chu Oản Ninh nổ tung một mảnh ánh sáng trắng.

Nàng nhe răng ngồi dậy, theo phản xạ sờ bên hông.

Thương mất rồi, thay vào đó là một mảnh âm hàn.

Ngọn lửa quỷ trắng bệch treo lơ lửng giữa không trung, đại điện sâu thẳm đến mức không thấy điểm cuối.

Phía trên ngồi một nam nhân áo đen, mười hai chiếc miện quan che khuất nửa khuôn mặt, đôi mắt nhìn chằm chằm vào nàng, như đang nhìn thứ gì đó không nên xuất hiện.

Chu Oản Ninh vỗ vỗ bụi trên lưng chống đạn, đứng dậy nhìn quanh bốn phía. "Đây là đâu?"

Trong góc, một người đàn ông trung niên ôm sổ sách run rẩy lên tiếng: "Diêm, La Điện..."

Chu Oản Ninh dừng động tác một nhịp, cúi đầu nhìn mình.

Trên người vẫn là chiếc áo ba lỗ chống đạn đó, trong túi đựng nửa đoạn tài liệu cơ mật vừa thu được.

"Ta chết rồi?" Nàng ngẩng đầu nhìn lên vị trí thượng thủ.

Nam nhân áo đen mở ra một cuốn sách ố vàng, lông mày càng nhíu chặt.

Dương thọ chưa hết, sinh hồn ly thể." Thanh âm của hắn trầm như từ dưới lòng đất truyền đến, "Chết thế nào?"

"Ta chưa chết." Chu Oản Ninh hai tay đút túi, "ta đuổi theo một nhà khoa học phản bội, hắn kích nổ thiết bị tự hủy, ta bị sóng xung kích của vụ nổ hất văng ra rồi."

Diêm Vương cùng Phán Quan liếc nhau, bầu không khí bỗng nhiên trở nên vi diệu.

Phán quan hạ giọng chen vào một câu: "... Cơ thể ngươi bị cột thép sụp đổ đập trúng, đã tuyên bố tử vong rồi."

Im lặng ba giây.

Chu Oản Ninh hít sâu một hơi.

"Nói cách khác, một đặc vụ cấp quốc gia thế kỷ 23 như tôi lập công sắp về hưu rồi, bị các người lỡ tay lôi ra âm gian?"

Nàng nhìn quanh đại điện, kéo một chiếc ghế ngồi xuống, vắt chéo chân.

Các khớp ngón tay không nhanh không chậm gõ nhẹ lên tay vịn.

"Công đức bộ của ta dày bao nhiêu, trong lòng ngài tự biết rõ." Giọng nàng bình tĩnh, như đang bàn về một mối làm ăn, "Trọng sinh, mang theo toàn bộ ký ức, đây là sự bồi thường cơ bản. Không gian tùy thân phối hợp, nước suối linh tuyền đủ, vật tư sinh hoạt cung ứng vô hạn. Cuối cùng, đầu tư vào một gia đình tốt không lo. Ít một chút, ta lên Thiên Đình đưa tấu chương."

Diêm Vương nghiến răng ken két: "Ngươi thật dám mở miệng! Sao ngươi không lên trời thế!"

"Lúc ta bị nổ bay thì đúng là đã lên trời." Chu Oản Ninh mặt không đổi sắc.

Phán quan ở bên cạnh điên cuồng nháy mắt.

Công đức của người phụ nữ này cao đến mức vô lý, nếu thật sự náo loạn đến Thiên Đình, báo cáo thuật chức không thể viết được.

Diêm Vương nhắm mắt lại, hít sâu ba lần.

“Được, tháng Năm năm 1965. Gia sản của nhà tư bản màu đỏ, lên nhà ngoại ở Thượng Hải, ăn mặc không lo.” Hắn cầm bút son quơ quèo ký tên, ném hợp đồng về phía trước, “Cút mau!”

Trong cửa lóe lên ánh sáng trắng.

Chu Oản Ninh cảm giác thân thể bị một cỗ cự lực bao bọc, giống như bị nhét vào một đường ống hẹp.

Ánh sáng trắng chói mắt tan đi, bên tai truyền đến tiếng cãi vã hạ thấp.

"Lão Lâm, thân thể Oản Ninh kém như vậy, thật sự có thể thay Kiều Kiều xuống nông thôn?" Giọng nữ nhân rất thấp, mang theo vẻ do dự giả tạo.

"Nàng là một kẻ lười biếng, ở nhà ta ăn uống hai năm, giờ đến lượt nàng báo đáp!" Người đàn ông hừ lạnh một tiếng.

Chu Oản Ninh bỗng nhiên mở mắt ra.

Tim đau nhói như kim châm, trong cổ họng bốc lên mùi gỉ sắt.

Nàng thở hổn hển, mồ hôi sau lưng thấm đẫm chiếc áo vải bông.

Thân thể này quá yếu, tim đập nhanh như động cơ sắp nổ tung bất cứ lúc nào, mỗi lần hít một hơi phổi đều phản đối.

Vô số hình ảnh xa lạ như mảnh kính vỡ đâm vào não bộ.

Huyệt thái dương đột nhiên nhảy lên, mỗi một đoạn ký ức đều mang theo cảm xúc còn sót lại của thân thể này.

Uất ức, sợ hãi, cam chịu.

Nguyên chủ cũng tên là Chu Oản Ninh, năm nay mười bảy tuổi.

Khi mẹ nàng mang thai, anh trai ruột năm tuổi bất ngờ chết đuối.

Mẹ khóc suốt ngày, dẫn đến việc bà sinh non, bẩm sinh không đủ, ngâm mình trong hũ thuốc.

Cha ruột là quân nhân, hy sinh khi cô ba tuổi.

Ông nội là nhà tư bản màu đỏ ở Thượng Hải, vì chuyện cháu đích tôn chết đuối mà khẳng định nàng là "Sao chổi", chưa từng hỏi han.

Mẹ năm tuổi khi cô ấy năm, đã tái giá cho người đàn ông đang nói chuyện ngoài cửa, hiệu trưởng trường Trung học số Một Thượng Hải Lâm Kiến Quốc.

Nguyên chủ luôn theo Tam thẩm và Tam thúc lớn lên.

Tam thẩm Tô Thanh là quân nhân, tam thúc là quản lý ngân hàng.

Hôm nay, mẹ ruột lấy lý do "hậu sinh nhật", lừa nguyên chủ đến Lâm gia.

Mục đích chỉ có một: Trộm sổ hộ khẩu, ép cô ấy phải xuống nông thôn thay chị kế Lâm Kiều.

Chu Oản Ninh nhắm mắt lại, ở trong lòng đem tổ tông mười tám đời của Diêm Vương hỏi thăm một lần.

Đã nói là ăn mặc không lo?

Mở đầu chính là tính toán và bẫy rập.

Nàng đè nén tức giận, thầm niệm trong lòng: "Không gian."

[Đinh—— Vô Hạn Thương Siêu đã ràng buộc.]

Ý thức lập tức tiến vào một không gian trắng tinh khổng lồ.

Dưới chân là sàn nhà bóng loáng, trên đỉnh đầu không có trần nhà, cuối tầm mắt là một dãy kệ hàng ngay ngắn, kéo dài đến những nơi không thấy bờ bến.

Mực mì, lương dầu, đồ hộp nước giải khát, khí giới y tế, đầy thùng thuốc men, thậm chí còn có cả một bức tường tủ công cụ.

Sân sau có một con suối xây bằng bạch ngọc, nước trong vắt trào ra ngoài, không khí tràn ngập mùi ngọt ngào nhàn nhạt.

Chu Oản Ninh không do dự nửa giây, ba bước đi tới trước mắt suối, hai tay bưng nước uống hết ba ngụm lớn.

Chất lỏng mát lạnh lướt qua cổ họng, rơi vào dạ dày lập tức hóa thành dòng nước ấm, theo kinh mạch tràn về tứ chi.

Trái tim đang đập loạn xạ trong lồng ngực cuối cùng cũng ổn định lại, cảm giác tê liệt nơi đầu ngón tay tan biến, cơ bắp tìm lại được cảm nhận sức mạnh.

Không phải hoàn toàn hồi phục, nhưng đủ để nàng đối phó với hai tên phế vật ngoài cửa.

Ý thức rời khỏi không gian.

"Cạch."

Tiếng tay nắm cửa chuyển động vang lên.

Chu Oản Ninh lập tức mở mắt xoay người xuống giường, bước chân im lặng, thuận tay cầm chén sứ trên tủ đầu giường nắm trong lòng bàn tay.

Cửa bị đẩy ra, mẹ ruột Vương Thục Phân bưng một bát nước đường đỏ đi vào, trên mặt treo một tầng ý cười mỏng manh.

"Oản Ninh, tỉnh rồi?" Nàng đưa bát qua, "Mẹ rửa nước đường cho ngươi, uống khi còn nóng, làm ấm dạ dày."

Chu Oản Ninh dựa vào đầu giường, ánh mắt đảo qua bát nước đường màu sẫm kia.

"Bên trong thêm gì nữa?" Giọng cô cực kỳ lạnh lùng.

Sắc mặt Vương Thục Phân cứng đờ, ánh mắt né tránh.

"Đứa trẻ này nói cái gì vậy... chính là nước đường đỏ, thân thể con yếu..."

“Là bổ thân thể, hay là thuốc ngủ?” Khóe miệng Chu Oản Ninh gợi lên một tia châm chọc, “Đợi ta ngủ say rồi, để đi lục túi của ta, lấy sổ hộ khẩu đi đăng ký cho thanh niên tri thức?”

Cái bát lắc lư trong tay Vương Thục Phân, nước đường văng ra vài giọt.

Biểu cảm của nàng từ chột dạ chuyển thành tức giận, giọng nói đột ngột cao vút: "Ngươi nghe lén ta nói chuyện với cha ngươi?"

Lâm Kiến Quốc mặt đen bước vào, đôi mắt sau cặp kính vừa lạnh vừa cứng.

"Chu Oản Ninh, ai dạy ngươi nói chuyện với trưởng bối như vậy?"

Hắn đứng giữa phòng, hai tay chắp sau lưng, bày ra tư thế huấn thị trưởng.

"Tỷ ngươi từ nhỏ đã nuông chiều, thân thể yếu ớt, xuống nông thôn không chịu nổi nỗi khổ đó. Dù sao ngươi cũng chẳng tìm được công việc đàng hoàng nào ở thành phố, thay nàng đi thì có chuyện gì? Cả nhà giúp đỡ lẫn nhau, là lẽ đương nhiên."

Chu Oản Ninh thiếu chút nữa tức đến bật cười.

"Nàng không chịu nổi khổ, nên ta đáng lẽ phải chết?"

Nàng đặt chiếc cốc sứ lên bàn, ánh mắt nhìn Lâm Kiến Quốc như đang nhìn một tên hề nhảy nhót: "Hiệu trưởng Lâm, hạt bàn tính đã bắn trúng mặt ta rồi."