Chương 37 / 95

Chương 37: Tín hiệu diệt khẩu

Bản dịch · 1.610 chữ

Tôn lang trung giọng run rẩy, tay lại sờ động mạch cổ của nàng.

Triệu Hữu Điền hai chân mềm nhũn, nằm bẹp trên mặt đất như bùn nhão, răng va vào nhau kêu răng rắc, giọng nói mang theo tiếng khóc nức nở: “Chết, chết rồi? Chuyện này... phải làm sao đây! Một thanh niên tri thức sống sờ sờ chết trong đồn chúng ta, ta và đại đội trưởng của ta còn làm được không!”

"Đừng hoảng!" Tôn lang trung khẽ quát một tiếng, ổn định cảm xúc của Triệu Hữu Điền, "Có lẽ là đã tắt thở rồi. Ta mang theo kim, có lẽ còn cứu được."

Hắn vừa nói, vừa mở hòm thuốc ra.

Từ trong ngăn kẹp của hòm thuốc, hắn lấy ra một chiếc hộp gỗ nhỏ được bọc bằng vải.

Mở hộp gỗ ra, bên trong không phải kim bạc mà là một hàng kim thép lấp lánh ánh xanh biếc.

Mũi kim cực mảnh, dưới ánh đèn pin không nhìn rõ.

Hắn cầm một cây kim, nhắm thẳng vào vị trí sau lưng Chu Oản Ninh, trong miệng còn lẩm bẩm: "Đây là biện pháp tổ tiên truyền xuống..."

Triệu Hữu Điền còn tưởng Tôn lang trung là Bồ Tát cứu mạng, độc châm lóe lên ánh sáng xanh u tối kia đã phá không, đâm thẳng vào tim Chu Oản Ninh!

Khoảnh khắc mũi kim sắp chạm vào da thịt, Chu Oản Ninh vốn nên "chết" trên mặt đất bỗng nhiên mở mắt!

Trong đôi mắt ấy không có một tia bệnh tật, chỉ có sát ý lạnh lẽo.

Đồng tử Tôn lang trung co rút dữ dội, cổ tay khẽ run lên định đâm xuống.

Tay trái Chu Oản Ninh như kìm sắt đột nhiên vươn ra, gắt gao giữ chặt cổ tay hắn rơi xuống, mượn lực đạo nghiêng về phía trước vặn ngược lại.

"Rắc!"

Tiếng xương gãy giòn tan nổ tung trong căn phòng chật hẹp.

Tôn lang trung kêu thảm thiết, đầu ngón tay vô lực buông ra.

Độc châm còn chưa rơi xuống đất, tay trái Chu Oản Ninh đã nhanh như chớp vươn ra, vững vàng nắm lấy đuôi kim, thuận thế đưa lên trên, mũi kim màu xanh lam trực tiếp chặn ở yết hầu Tôn lang trung.

Ánh mắt lạnh lẽo vượt qua hắn, khóa chặt lấy Triệu Hữu Điền.

"Quỷ... quỷ à! Ngươi... ngươi không phải đã chết rồi sao!"

Chu Oản Ninh mũi chân nghiền nát cổ tay đứt lìa của Tôn lang trung, thậm chí không quay đầu lại nhìn Triệu Hữu Điền một cái, chỉ đem cây độc châm kia “phốc” một tiếng cắm vào mép bàn, nhập mộc ba phần.

Giọng nói lạnh băng lướt qua màng nhĩ của Triệu Hữu Điền: “Hôm nay ngươi không thấy gì cả, ta cũng chưa chết. Cút ra ngoài, dám nói sai một chữ, mũi kim tiếp theo liền đâm vào người ngươi.”

Triệu Hữu Điền toàn thân cứng đờ, nhìn đoạn đuôi kim vẫn còn hơi run rẩy kia, hồn phi phách tán, tay chân dùng cả bò ra khỏi sân, ngay cả đầu cũng không dám quay lại.

Cửa bị đóng lại.

Trong phòng chỉ còn lại hai người.

Chu Oản Ninh buông tay ra, Tôn lang trung nằm trên mặt đất, che cổ tay bị đứt lìa kịch liệt ho khan.

"Nói đi, Mạnh Đức Hải bảo ngươi tới làm gì?"

Chu Oản Ninh ngồi xổm xuống, dùng đầu kim độc kia nhẹ nhàng xẹt qua gò má của hắn.

Tôn lang trung ngẩng đầu lên, trong đôi mắt già nua đục ngầu kia, giờ phút này toàn là oán độc cùng kinh hãi.

"Ta không biết ngươi đang nói gì."

"Miệng cứng thật đấy."

Chu Oản Ninh cười cười, kim độc trong tay đột nhiên di chuyển xuống dưới, chính xác đâm vào một cánh tay hoàn hảo khác của hắn.

Cả cánh tay Tôn lang trung lập tức mất đi tri giác, mềm nhũn rũ xuống.

Giọng điệu của Chu Oản Ninh rất bình thản, giống như đang trần thuật một sự thật không quan trọng: "Kiên nhẫn của Mạnh Đức Hải, xem ra không tốt lắm."

Nàng dừng lại một chút, ánh mắt lạnh lẽo quét ra ngoài cửa sổ, “Cái trên cây kia, đợi gấp rồi chứ?”

Sắc mặt Tôn lang trung trắng bệch, mồ hôi to như hạt đậu lăn dài trên trán.

Hắn không ngờ rằng, thân phận đã che giấu hơn mười năm của mình lại bị một cô bé chưa đầy hai mươi tuổi lột sạch sẽ trong thời gian ngắn như vậy.

Tôn lang trung cắn chặt răng, gân xanh trên trán nổi lên, còn muốn sờ dao găm bên hông, lại bị Chu Oản Ninh một cước giẫm lên cổ tay đứt lìa, đau đến kêu rên lên.

Chu Oản Ninh chậm rãi bước đến bên bàn, tự rót cho mình một cốc nước lạnh, giọng nói không lớn nhưng lại như tiếng sấm nổ vang bên tai Tôn lang trung: “Ta rất tò mò, tại sao Mạnh Đức Hải lại vội vàng để ngươi đến chịu chết như vậy? Là vì... Lục Kiêu chưa chết sao?”

"Không thể nào!" Tôn lang trung thất thanh kêu lên, "Hắn trúng thương rồi, không thể sống sót được!"

"Mạng của hắn, cứng hơn ngươi."

Chu Oản Ninh uống một ngụm nước.

Biểu cảm của Tôn lang trung cứng đờ.

Lục Kiêu còn sống, đồng nghĩa với việc lưới quân đội đã siết chặt, kế hoạch của Mạnh Đức Hải hoàn toàn thua.

Mà hắn, kẻ chấp hành đang lún sâu vào vũng bùn này, đã trở thành một quân cờ chết không còn giá trị.

Đúng lúc này.

Ngoài cửa sổ, truyền đến một tiếng chim kêu cực nhẹ.

Ba ngắn một dài.

Là tiếng kêu của cú đêm, nhưng tần suất không đúng.

Tôn lang trung nghe thấy tiếng chim hót này, tia huyết sắc cuối cùng trên mặt cũng tan biến hết.

Hắn nhìn Chu Oản Ninh, trong ánh mắt lần đầu tiên lộ ra sợ hãi.

Chu Oản Ninh đặt ly nước xuống, đi đến bên cửa sổ.

Nàng nghiêng đầu nhìn Tôn lang trung, ánh mắt lạnh như dao: "Tín hiệu diệt khẩu? Xem ra, trong mắt bọn họ ngươi cũng chỉ là một phế vật có thể vứt bỏ bất cứ lúc nào."

Tôn lang trung môi run rẩy, mồ hôi lạnh theo nếp nhăn trên trán hắn trượt vào cổ áo.

Tiếng chim hót đó, hắn hiểu rõ hơn ai hết là ý gì.

Nếu trong vòng năm phút hắn không thành công, hoặc không phát tín hiệu hành động hủy bỏ, người bên ngoài sẽ mặc định hắn đã bại lộ hoặc phản bội.

Thứ chờ đợi hắn, sẽ là một viên đạn từ trong bóng tối bắn tới.

Chu Oản Ninh nhìn hắn biến hóa trên mặt, trong lòng đã có đáp án.

Nàng không hỏi thêm nữa, mà xoay người đi về phía giường sưởi, từ dưới gối lấy ra khẩu Blonin màu đen kia, trước mặt Tôn lang trung, thuần thục mở bao bọc ra, kiểm tra hộp đạn.

Tiếng kim loại va chạm giòn giã, trong căn phòng tĩnh mịch, có sức nặng hơn bất kỳ lời đe dọa nào.

"Ngươi còn ba phút nữa." Chu Oản Ninh cắm súng trở lại sau lưng, "Chọn đi. Là để hắn vào cùng ngươi, hay là ta đưa hai người các ngươi cùng lên đường."

Tôn lang trung nhìn nàng, trên khuôn mặt trẻ tuổi không chút gợn sóng, như thể đang thảo luận tối nay ăn gì.

Hắn biết, cô bé này nói ra là làm được.

Hắn nhắm mắt lại, khi mở ra lần nữa, sự oán độc và giãy giụa trong mắt đều biến mất, chỉ còn lại sự tuyệt vọng như tro tàn.

"Tôi... tôi để hắn vào." Giọng hắn khàn đặc, như bị giấy nhám mài qua.

"Tín hiệu."

"Gõ cửa sổ. Hai nhẹ một tầng, lặp lại hai lần."

Chu Oản Ninh đi đến bên cửa sổ, vươn ngón tay ra, dựa theo tiết tấu hắn nói, nhẹ nhàng gõ lên khung cửa.

Sau khi tín hiệu phát ra, bên ngoài lại chìm vào tĩnh lặng.

Chu Oản Ninh lặng lẽ lui về phía sau, thân hình triệt để hòa nhập vào bóng ma dày đặc sau khi nhập môn.

Trong bóng tối, chỉ để lại một tiếng "cạch cạch" cực nhẹ, đạn lên nòng.

Tôn lang trung ngồi bệt trên mặt đất, nhìn phương hướng Chu Oản Ninh biến mất, trái tim đập loạn xạ.

Hắn không biết cô bé này muốn làm gì, nhưng hắn biết, đêm nay dù thế nào hắn cũng không sống nổi.

Một phút sau.

Cánh cổng viện bị đẩy nhẹ ra, một bóng đen lóe vào.

Người kia động tác cực nhanh, rơi xuống đất không tiếng động, giống như một con mèo rừng.

Hắn không đi thẳng về phía chính phòng, mà dừng lại trong sân ba giây, nghiêng tai lắng nghe.

Sau khi xác nhận không có gì bất thường, hắn mới áp sát chân tường, mò đến dưới cửa sổ của gian chính.

Người đó không mạo muội nhìn trộm, mà vòng ra bên cửa sổ, dùng đầu ngón tay chấm một ngụm nước, lặng lẽ làm ướt một mảnh giấy cửa, rồi nhẹ nhàng chọc thủng.

Một con mắt tiến lại gần, chỉ trong một giây, con ngươi kia đã dời đi.

Ngay sau đó, Chu Oản Ninh nghe thấy tiếng kim loại va chạm cực nhỏ truyền đến từ chỗ khóa cửa.