Chương 82 / 95

Chương 82: Nhị thúc sụp đổ

Bản dịch · 1.475 chữ

Chiếc xe Jep quân dụng xuyên qua màn đêm, cuối cùng rẽ vào một sân lớn canh phòng nghiêm ngặt, dừng lại trước một tòa nhà nhỏ màu xám không mấy nổi bật.

Đây là điểm thẩm vấn bí mật của Hội Quản lý Quân sự, chuyên xử lý một số vụ án không thể bày ra ngoài ánh sáng.

Hai viên cảnh vệ một trái một phải, kéo Chu Kiến Nghiệp đang sợ đến mức chân nhũn ra khỏi xe.

Chiếc áo khoác dạ trên người hắn dính đầy bùn nước, tóc tai rối bời, trên mặt vừa khóc vừa chảy nước mắt, đâu còn chút khí phách hiên ngang như ban ngày ở Chu gia đại trạch.

"Cố vấn Chu, người đã mang đến rồi." Một nhân viên cảnh vệ thấp giọng báo cáo.

Chu Oản Ninh tắt lửa, rút chìa khóa xe xuống, vòng ra cửa sau.

Nàng liếc nhìn Chu Kiến Nghiệp đang bị người ta đè lên như bùn nhão, trong ánh mắt không chút gợn sóng.

"Đưa vào, buộc lên ghế."

Phòng thẩm vấn trống rỗng, chỉ có một chiếc bàn sắt đã bong tróc và hai cái ghế.

Một ngọn đèn bạch xích vàng vọt trên đỉnh đầu, chiếu sáng rõ ràng những đốm mốc loang lổ trên tường.

Trong không khí có mùi rỉ sắt ẩm ướt không tan.

Chu Kiến Nghiệp bị trói chặt trên ghế, hắn không ngừng run rẩy, răng va vào nhau phát ra tiếng "cạch cạch".

Chu Oản Ninh để cho cảnh vệ viên canh giữ ở ngoài cửa, sau đó trở tay đóng lại cánh cửa sắt thật nặng.

"Cạch" một tiếng, ổ khóa cửa hạ xuống.

Âm thanh này không lớn, lại khiến toàn thân Chu Kiến Nghiệp run lên bần bật, tiếng khóc la cũng ngừng.

Chu Oản Ninh không để ý đến hắn.

Nàng kéo một chiếc ghế khác ra, ngồi đối diện Chu Kiến Nghiệp, từ trong túi xách mang theo lấy ra một bình nước quân dụng, vặn nắp, thong thả uống một ngụm nước nóng.

Chất lỏng ấm nóng lướt qua cổ họng, xua tan luồng hàn khí mang theo từ đại trạch nhà họ Chu trên người nàng.

Trong phòng yên tĩnh đến đáng sợ, chỉ có tiếng thở dốc nặng nề và đè nén của Chu Kiến Nghiệp.

"Oản Ninh... Không, Chu cố vấn..." Cuối cùng Chu Kiến Nghiệp không chịu nổi sự im lặng này, hắn ngẩng đầu lên, trên mặt nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc: "Chúng ta là người một nhà, có chuyện gì không thể nói cho tử tế? Ngươi trói ta đến đây làm gì? Ta... Ta thật sự cái gì cũng không biết a."

Chu Oản Ninh từ trong túi lấy ra bản sao của báo cáo khám nghiệm tử thi, ném lên bàn.

"Báo cáo pháp y, trong máu của người chết đã phát hiện ra Benny Tây Lâm nồng độ cao. Cái này, ngươi lại định giải thích thế nào?"

Chu Kiến Nghiệp nhìn chằm chằm vào tờ giấy, như đang xem một lá bùa đòi mạng.

Cơ thể hắn run rẩy dữ dội, sợi dây buộc trên người đều bị siết chặt vào trong thịt.

“Không phải ta! Thật sự không phải là ta!” Hắn gào thét, “Là ba! Đều là ý của ba cả! Là hắn! Chính hắn bảo ta làm như vậy!”

Hắn tìm được cọng rơm cứu mạng, bắt đầu ăn nói không kiêng nể: “Nhà ông ngoại ngươi vẫn luôn muốn nhúng tay vào việc làm ăn của Chu gia! Ba đã sớm nhìn bọn hắn không vừa mắt rồi! Hắn nói lệnh kiệt nuôi không quen, sớm muộn gì cũng là tai họa! Là hắn bảo ta... là hắn đưa thuốc đó cho ta...”

Chu Kiến Nghiệp vừa dứt lời, trên mặt Chu Oản Ninh ngược lại lộ ra một tia cười nhạt đầy thích thú: "Ồ? Là lão gia tử?"

Nàng hơi nghiêng người về phía trước, giọng nói nhẹ như lời thì thầm, “Vậy thì tốt quá, ta đang lo không tìm được lý do để ra tay với hắn. Chỉ cần ngươi ký bản khẩu cung chỉ điểm này, Ta đảm bảo ngày mai Chu gia sẽ đổi chủ nhân khác. Còn về phần ngươi...”

Nàng dừng lại một chút, ánh mắt sắc như dao: “Là nhân chứng điểm nhơ duy nhất, ngươi đoán xem, đợi khi ngươi mất đi giá trị lợi dụng, là ta ra tay trước, hay lão gia tử diệt khẩu ngươi trước?”

"Ta người này, không có kiên nhẫn gì." Chu Oản Ninh từ trong túi xách lấy ra một thứ khác, đặt lên bàn.

Đó là một chiếc bàn phẫu thuật kim loại nhỏ nhắn, trong đĩa đặt cạnh nhau vài cây kim thép dài ngắn khác nhau, tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo.

"Cái này?" Chu Oản Ninh cầm lấy cây kim thép mảnh nhất, lắc lư trước mắt hắn, hàn mang của mũi kim đâm vào mí mắt của hắn giật mình.

"Nó sẽ không để ngươi đau đâu." Giọng nàng nhẹ nhàng như lời thì thầm của ác quỷ, "Nhưng nó sẽ khiến ngươi ngứa từ kẽ xương. Cảm giác ngứa đó sẽ làm ngươi muốn xé từng miếng thịt của mình ra, muốn đập nát xương mà gãi. Nhưng ngươi yên tâm, ngươi ngay cả một ngón tay cũng không cử động được, chỉ có thể tỉnh táo cảm nhận bản thân, bị ngứa đến phát điên rồi."

Giọng cô ấy rất nhẹ, như đang giới thiệu một bộ thiết bị y tế bình thường.

Chu Kiến Nghiệp trợn tròn mắt, hắn nhìn cây kim thép đung đưa trước mặt hắn, từ trong quần bỗng truyền đến một mùi hôi ấm áp nồng nặc.

“Ta nói! Ta đều nói!” Hắn hoàn toàn sụp đổ, nước mắt nước mũi nhòe nhoẹt cả mặt, “Không phải lão gia tử! Thật sự không phải hắn! Là... là Triệu Ngọc Lan! Chính là vợ ta!”

Động tác của Chu Oản Ninh ngừng lại.

"Là nàng! Đều là nàng xúi giục ta!"

Chu Kiến Nghiệp như nắm được khúc gỗ cuối cùng, đẩy hết trách nhiệm ra ngoài: "Cô ấy nói anh họ ở đảo Hồng Kông có đường dây, có thể lấy được Bàn Ni Tây Lâm, chỉ cần khiến Lệnh Kiệt 'sinh một căn bệnh nhỏ', là có khả năng đuổi thế lực của ông ngoại Lệnh Jie khỏi nhà họ Chu! Sau khi việc thành công, biểu ca cô ấy còn cho chúng ta một khoản tiền lớn!"

"Nàng nói thuốc đó chỉ là để đứa trẻ ngủ một giấc, ta không biết sẽ chết người! Ta thực sự không hề hay biết!"

Chu Oản Ninh nhẹ nhàng đặt mũi kim thần kinh lên làn da sau gáy hắn, cảm giác lạnh lẽo khiến hắn lập tức im bặt. "Đừng nhắc gì với ta. Ta muốn là mật danh của hắn."

"Tôi không biết... tôi thực sự không hề hay biết!" Chu Kiến Nghiệp khóc lóc kêu lên, "Em chưa từng gặp anh ấy! Đều là Triệu Ngọc Lan liên lạc với anh ta! Cô ấy nói đó là anh họ của đảo Hồng Kông cô ấy!"

Chu Oản Ninh lại đem đầu kim thần kinh thăm dò kia nhẹ nhàng đặt lên trên da sau cổ của hắn, xúc cảm lạnh lẽo làm cho hắn lập tức im bặt.

"Mật danh của anh ấy."

Toàn thân Chu Kiến Nghiệp cứng đờ, trong cổ họng ép ra mấy âm tiết vỡ vụn: “Sổ... tiên sinh kế toán!”

Thưa ngài kế toán.

Đường dây này, cuối cùng cũng khớp rồi.

Sát ý trong đáy lòng Chu Oản Ninh cuồn cuộn không ngừng.

Nàng cố nén cảm xúc xuống, tiếp tục truy hỏi: "Ngoài tiền ra, người đó đã trả lại cho các ngươi cái gì?"

Đầu ngón tay Chu Oản Ninh hơi dùng sức, đầu kim tựa hồ đâm thủng làn da, Chu Kiến Nghiệp sợ đến hồn phi phách tán.

"Trừ tiền ra, hắn còn dùng cái gì bịt miệng các ngươi?" Giọng nói của Chu Oản Ninh như được tẩm băng: "Đừng ép ta tự mình động thủ giúp ngươi nhớ lại."

“Bề ngoài! Là một chiếc đồng hồ quả quýt!” Chu Kiến Nghiệp nước mắt giàn giụa hét lên, “Sau khi lệnh Kiệt xảy ra chuyện, người đó đã tặng một tấm đồng tiền bạc cho lão gia tử! Nói là an ủi hắn! Lão gia hỏa cầm lấy chiếc biểu đó, liền tự nhốt mình cả ngày, sau khi đi ra liền không nhắc đến chuyện của Lệnh Kiệt nữa! Chiếc đồng này bị hắn khóa trong két sắt thư phòng rồi!”

Đáy mắt Chu Oản Ninh, sát ý đè nén hồi lâu kia rốt cuộc triệt để sôi trào.