Chương 79 / 95

Chương 79: Hồ sơ chết đuối mười lăm năm trước

Bản dịch · 2.079 chữ

Tiếng còi tàu vào ga, sắc nhọn xé toạc màn sáng lạnh lẽo của thành phố Thượng Hải.

Chu Oản Ninh xách theo cái túi đeo quần áo đã bạc trắng kia, theo dòng người đi ra khỏi nhà ga.

Khác với cái lạnh khô có thể làm nứt xương người ở Đông Bắc, cái mát của thành phố Thượng Hải là ẩm ướt, như vô số cây kim không nhìn thấy, men theo cổ áo và tay áo chui vào kẽ xương.

Trong không khí tràn ngập mùi than và ẩm ướt, trên phố là dòng xe đạp vội vã và những chiếc xe điện có đường ray kêu "keng keng".

Tất cả những điều này, vừa quen thuộc lại vừa xa lạ.

Cô không dừng lại, theo địa chỉ Lục Kiêu đưa, đi thẳng đến hội quản lý quân sự thành phố Thượng Hải.

Cảnh vệ ở cửa nhìn thấy thẻ thông hành và thư giới thiệu đặc biệt cô đưa tới, trên mặt thoáng qua một tia kinh ngạc, nhưng vẫn lập tức chào hỏi cho qua, đồng thời đích thân dẫn cô đến trước một tòa nhà văn phòng độc lập.

"Trần chủ nhiệm, đồng chí từ quân khu Đông Bắc đã đến."

Cửa văn phòng bị đẩy ra, một người đàn ông trung niên khoảng bốn mươi tuổi đeo kính gọng đen, gương mặt vuông vức ngẩng đầu lên.

Anh ta chính là Trần Chấn mà Lục Kiêu từng nhắc đến qua điện thoại, chủ nhiệm của Cục Hậu cần Hội Quản lý Quân sự Thượng Hải.

Ánh mắt Trần Chấn dừng lại trên người Chu Oản Ninh hai giây, động tác bắt tay vô thức chậm lại.

Quá trẻ, thậm chí có thể nói là non nớt.

Lục Kiêu nói năng mơ hồ qua điện thoại, chỉ nhấn mạnh đó là một "cố vấn kỹ thuật" cực kỳ quan trọng, trong đầu hắn đã hình dung ra nhiều khả năng, nhưng lại không ngờ tới sẽ là cô gái thân hình gầy gò, như thể chỉ cần một cơn gió là có thể thổi ngã.

"Đồng chí Chu, chào anh." Trần Chấn đứng dậy, lịch sự đưa tay ra.

"Trần chủ nhiệm." Chu Oản Ninh nắm tay hắn, lực đạo không nhẹ không nặng, vừa chạm liền tách ra.

Cô đặt túi tài liệu lên bàn, “Đây là toàn bộ hồ sơ của tôi và thư giới thiệu quân khu.”

Khi hắn nhìn rõ chức danh "Cố vấn kỹ thuật đặc biệt", cùng với lệnh khen thưởng "Đẳng cấp cá nhân" chói mắt phía dưới, ngón tay đang vịn kính đột nhiên cứng đờ.

Cơ thể hắn lập tức căng cứng, gần như bật dậy khỏi ghế, nụ cười khách sáo cuối cùng trên mặt hoàn toàn biến mất, thay vào đó là sự nghiêm trọng pha trộn giữa chấn động và nghiêm nghị.

Trần Chấn hít sâu một hơi khép tài liệu lại, khi đứng dậy lần nữa thì lưng thẳng tắp.

Ánh mắt hắn nhìn về phía Chu Oản Ninh hoàn toàn thay đổi, từ xem xét chuyển thành kính sợ: "Chu cố vấn, hoan nghênh đến với Thượng Hải! Lục đoàn trưởng đã chào hỏi rồi, chỗ ở và thân phận che chắn của ngài chúng ta đều đã sắp xếp ổn thỏa..."

"Có thể." Chu Oản Ninh gật đầu.

“Nơi ở được sắp xếp tại một căn hộ nhỏ bên kia giới tô pháp, độc môn độc quyền, môi trường yên tĩnh, về mặt an ninh cậu cứ yên tâm, xung quanh đều là người nhà của quân khu.” Trần Chấn làm việc rất chu đáo, “Trong cuộc sống có gì cần, bất cứ lúc nào cũng có thể tìm tôi.”

"Đa tạ." Chu Oản Ninh không có lời khách sáo dư thừa, "Ta muốn nhanh chóng vào ở."

Trần Chấn tự mình lái một chiếc xe Jep, đưa Chu Oản Ninh đến căn hộ đó.

Căn hộ ở tầng hai, một phòng khách có bếp vệ sinh riêng biệt, cửa sổ đối diện với con đường yên tĩnh trồng đầy cây ngô đồng.

Vị trí địa lý rất tốt, trước sau đều có ngõ nhỏ, tiện cho việc quan sát và rút lui.

Sau khi tiễn Trần Chấn đi, Chu Oản Ninh kéo rèm cửa lại, trước tiên kiểm tra toàn bộ căn phòng.

Nàng lấy từ trong không gian ra cuốn sổ sách đã giải mã được một nửa, trải lên bàn.

Ngón tay nhẹ nhàng xoa lên dòng chữ "Chu", nhiệt độ đáy mắt lạnh đi từng tấc.

Nàng không vội hành động.

Hai ngày tiếp theo, cô ấy như một người thực tập thực sự, mỗi ngày đúng giờ đến hội quản lý quân sự "báo danh", làm quen với môi trường xung quanh, ghi nhớ kỹ bản đồ và tuyến đường giao thông chính ở Thượng Hải.

Chu Oản Ninh xin nghỉ nửa ngày với Trần Chấn, thay một bộ áo bông màu xám không mấy nổi bật nhất, đội mũ và khăn quàng cổ che khuất hơn phân nửa khuôn mặt, đi vào trong gió tuyết.

Nàng không đến Chu gia đại trạch.

Mà dựa vào ký ức còn sót lại trong đầu nguyên chủ, đi vòng vèo, bước vào một con hẻm cũ kỹ.

Cuối ngõ Lộng Đường, có một tiệm hoành thánh nhỏ.

Khi nguyên chủ còn nhỏ, mỗi lần tam thẩm Tô Thanh đưa nàng về Thượng Hải đều đến đây ăn một bát hoành thánh to nóng hổi.

Cửa hàng vẫn còn, chỉ là ông chủ đã từ một người đàn ông trung niên biến thành một ông lão tóc hoa râm.

Chu Oản Ninh dừng chân ở cửa hàng.

Mùi hương lẫn mỡ lợn và canh xương sâu trong ký ức của nguyên chủ, dường như xuyên qua gió tuyết mà đến.

Một luồng cảm xúc xa lạ -

Là phản ứng hóa học mang tên "Hoài Niệm" thuộc về cơ thể đó, cố gắng ảnh hưởng đến đại não của cô.

Nàng khẽ nhíu mày, giống như việc dọn dẹp dữ liệu dư thừa của hệ thống, lập tức áp chế và tách rời tia dao động cảm xúc này.

Nàng nhíu mày, cưỡng ép đè nén tia cảm xúc dư thừa này xuống. Nàng đến để báo thù, không phải để mang thai.

Xoay người rời khỏi nhộng đường, nàng đi vòng vài vòng, xác nhận phía sau không có đuôi, mới thong thả bước về phía đại trạch Chu gia.

Tòa nhà nhỏ kiểu Pháp khí phái đó, không khác gì lúc cô rời đi.

Chỉ là cánh cửa sắt chạm khắc bị nàng đá hỏng kia, đã được thay bằng mới tinh.

Trên khung cửa treo hai chiếc đèn lồng đỏ rực, dưới bầu trời xám trắng trông đặc biệt chói mắt.

Chu Oản Ninh tìm một chỗ tránh gió ở góc phố, cách một con đường, lẳng lặng nhìn cánh cửa đóng chặt kia.

Hơn bốn giờ chiều, một chiếc xe hơi màu đen dừng lại trước cổng nhà khách.

Quản gia lão Trần chạy vội ra mở cửa, trên mặt nở nụ cười nịnh nọt.

Một nam nhân mặc áo khoác dạ bước xuống xe, là nhị thúc Chu Kiến Quân.

Phía sau hắn là nhị thẩm Triệu Ngọc Lan đang xách theo túi lớn túi nhỏ.

Triệu Ngọc Lan dường như còn giàu có hơn lần gặp trước.

Hai người vừa nói cười vừa đi vào cửa.

Đúng lúc này, cửa lớn lại mở ra một lần nữa.

Chu lão gia tử chống gậy đầu rồng, được Lão Trần đỡ ra ngoài.

Hắn dường như muốn ra ngoài hít thở không khí, ngẩng đầu nhìn những bông tuyết rơi trên bầu trời, trên khuôn mặt gầy gò không chút biểu cảm.

Ánh mắt Chu Oản Ninh không mang theo một tia nhiệt độ, như thực chất đóng đinh ở trên bóng lưng khô gầy kia.

Chính là lão nhân này đã đốt cháy bức thư tuyệt bút của phụ thân. Chính trong nhà này, giấu diếm nội gián bán đứng phụ thể.

Nàng nhìn họ đang hàn huyên ở cửa, nhìn bọn họ xoay người vào nhà, thấy cánh cửa lớn kia lại đóng lại, cách ly hoàn toàn tiếng cười nói bên trong và gió tuyết bên ngoài.

Chu gia, một khung cảnh đoàn viên vui vẻ hòa thuận.

Không ai nhớ rằng, đứa cháu gái được họ gọi là "Tai Tinh", lúc này đang một mình đứng trong gió tuyết ở góc phố.

Càng không ai biết, đứa con trai "anh hùng" đã bị họ lãng quên hơn mười năm, cái chết của ông ta, và một người nào đó trong căn nhà này, không thể tách rời.

Chu Oản Ninh đứng tại chỗ thật lâu, cho đến khi tay chân đều lạnh đến mức có chút tê liệt.

Nàng không lập tức ra tay.

Đối phó với một gia tộc lâu đời như Chu gia, chỉ dựa vào vũ lực là không đủ.

Nàng cần chứng cứ, cần một cơ hội đủ để nhổ tận gốc tên nội gián kia, khiến hắn vĩnh viễn không thể ngóc đầu lên được.

Mà mã phương án thu tiền bí ẩn trong sổ sách chính là đột phá khẩu.

Nàng xoay người, hòa vào màn đêm và gió tuyết đang dần tối lại.

Trở về căn hộ, việc đầu tiên nàng làm là uống vài ngụm nước linh tuyền lớn để xua tan hàn khí trên người.

Sau đó, nàng trải cuốn sổ sách và bảng đối chiếu mật mã lên bàn.

Sổ sách trên bàn, giống như một tấm mạng nhện đầy bí ẩn.

Năm 1950, một giao dịch Tây Lâm đắt tiền, người mua mật danh "Chu".

Lúc đó nhà họ Chu ai bị bệnh mà cần loại cấm dược này?

Ngay sau đó, vào tháng 10 năm 2951, cha hy sinh, "Cô Lang" lập tức thanh toán một thỏi vàng cho cùng một "Chu".

Đây là phí bịt miệng, hay là... thù lao diệt khẩu?

Trong đầu Chu Oản Ninh hiện lên một chi tiết bị nàng bỏ qua.

Trong ký ức của nguyên chủ, anh trai ruột của nàng, đứa cháu đích tôn được Chu gia đặt nhiều kỳ vọng, đã chết đuối trước khi nàng chào đời.

Nhưng chết đuối, có cần dùng Bàn Ni Tây Lâm không?

Một suy đoán đáng sợ dần hình thành trong tâm trí nàng.

Nàng cần tra ra chân tướng sự việc năm đó.

Chu Oản Ninh ở trong phòng đi dạo hai bước, ánh mắt rơi vào trên điện thoại trên bàn.

Cô cầm ống nghe lên, gọi điện thoại cho văn phòng của Chủ nhiệm Hậu cần Cục Quân sự Trần Chấn.

"Trần chủ nhiệm, là ta, Chu Oản Ninh."

"Chu cố vấn! Có chỉ thị gì không?" Trần Chấn ở đầu dây bên kia, giọng điệu vô cùng cung kính.

"Tôi cần một hồ sơ." Giọng Chu Oản Ninh bình tĩnh và rõ ràng, "Mười lăm năm trước, toàn bộ hồ lô của vụ án Chu gia, đại vương dệt bông ở Thượng Hải, cháu đích tôn bất ngờ chết đuối. Bao gồm ghi chép báo án lúc đó, báo cáo khám nghiệm tử thi pháp y, cùng với tất cả tài liệu hộ tịch liên quan."

Đầu dây bên kia, hơi thở của Trần Chấn khựng lại trong chốc lát. "Chu cố vấn, vụ án này đã lâu quá, hơn nữa Chu gia..."

"Trần chủ nhiệm, đây không phải là thỉnh cầu." Trong thanh âm của Chu Oản Ninh nghe không ra một tia cảm xúc, "Đây là hiệp tra 'tuyệt mật' do quân khu Đông Bắc ban xuống. Ngươi muốn ta làm ngay bây giờ, hay để cho ta trực tiếp liên hệ với cấp trên của ngươi, để hắn xử lý?"

Đầu dây bên kia, hơi thở của Trần Chấn đều nặng hơn vài phần.

"Vâng! Tôi đi làm ngay đây! Chậm nhất là sáng mai, đưa đến căn hộ cho ngài!"

Cúp điện thoại, Chu Oản Ninh đi đến bên cửa sổ, nhìn tuyết lớn bay tán loạn ngoài cửa.

Tuyết càng rơi càng lớn.

Nàng biết, trận tuyết này sẽ rửa sạch rất nhiều dấu vết.

Nhưng có những tội ác khắc sâu trong xương tủy, dù bị chôn sâu đến đâu, cuối cùng cũng sẽ có ngày được thấy ánh mặt trời.

Ngày tốt của Chu gia đã đến hồi kết.