Chương 83 / 95

Chương 83: Đồng hồ quả quýt niêm phong

Bản dịch · 1.718 chữ

Cửa sắt của phòng thẩm vấn Quân Quản Hội đã ngăn cách chút thể diện cuối cùng của Chu Kiến Nghiệp.

Hắn nằm liệt trên ghế, chất lỏng tanh hôi chảy dọc theo ống quần xuống đất, tụ lại thành một vũng nhỏ.

Mùi gỉ sắt trong không khí hòa lẫn với mùi mới, khó ngửi hơn.

Chu Oản Ninh thu hồi cây kim thép kia, dùng một miếng vải sạch sẽ, chậm rãi lau chùi, phảng phất như trên đó dính thứ gì đó bẩn thỉu không nhìn thấy.

"Thưa ngài phòng kế toán..." Cô lặp lại mật danh này một lần nữa, giọng rất khẽ, không nghe ra cảm xúc.

Thân thể Chu Kiến Nghiệp run rẩy kịch liệt, hàm răng không chịu khống chế mà va chạm lên xuống, phát ra tiếng "cạch cạch" kỳ quái, ánh mắt nhìn về phía Chu Oản Ninh, như gặp phải ác quỷ sống sờ sờ.

"Ta... những gì ta biết đều đã nói rồi... tha cho ta... Oản Ninh, nể mặt nhị thẩm ngươi, ngươi..."

"Nhị thẩm của ta?" Chu Oản Ninh dừng động tác lau chùi, ngẩng đầu nhìn hắn, khóe miệng kéo ra một đường cong không có nhiệt độ: "Nữ nhân xúi giục ngươi mưu sát cháu trai ruột, để cho ngươi kế thừa gia nghiệp?"

Giọng khóc trên mặt Chu Kiến Nghiệp lập tức đông cứng, như bị ai đó bóp cổ, không thốt nên lời.

Chu Oản Ninh nhẹ nhàng gõ kim thép vào mép bàn phẫu thuật, tiếng kim loại va chạm thanh thúy làm cho Chu Kiến Nghiệp lại run lên.

Nàng lúc này mới đứng dậy.

"Chu Kiến Nghiệp, ngươi hiện tại có hai con đường." Nàng nhìn xuống hắn từ trên cao, như đang nhìn một con côn trùng có thể tùy ý nghiền chết.

“Điều thứ nhất, ta sẽ giao khẩu cung ngươi mưu sát Chu Lệnh Kiệt cùng với bản báo cáo khám nghiệm tử thi này cho Cục thành phố. Cố ý giết người vẫn là một đứa trẻ, ngươi đoán xem ngươi có thể ở trong tù vài ngày trước khi bắn chết?”

Mặt Chu Kiến Nghiệp hoàn toàn mất hết huyết sắc.

“Điều thứ hai,” giọng của Chu Oản Ninh càng hạ thấp, “ngươi đã liên lạc vợ ngươi Triệu Ngọc Lan như thế nào với ‘tiên sinh phòng thu chi’, tất cả các chi tiết bọn hắn giao dịch, cùng với mật mã của két sắt kia, đều viết ra hết. Viết càng chi li, cơ hội sống sót của ngươi càng lớn.”

"Tôi... tôi viết! Tôi viết cái gì cũng viết!" Chu Kiến Nghiệp như nắm được cọng rơm cứu mạng, điên cuồng gật đầu.

Chu Oản Ninh không nhìn hắn một cái, xoay người kéo cửa sắt ra.

Cảnh vệ viên cửa lập tức ưỡn thẳng lưng.

"Cố vấn Chu."

"Cho hắn giấy bút, để cho hắn viết." Chu Oản Ninh phân phó nói, "Viết không ra được, thì giúp hắn nhớ lại. Trước khi trời sáng, ta muốn nhìn thấy một phần khẩu cung hoàn chỉnh."

"Vâng!"

Chu Oản Ninh đi ra khỏi lầu nhỏ màu xám, gió lạnh đêm đông thổi vào mặt nàng, khiến đầu óc nàng vì phẫn nộ mà có chút nóng lên, bình tĩnh hơn vài phần.

Nàng ngồi vào xe Jep, không lập tức khởi động.

"Tiên sinh phòng kế toán"... Sự tồn tại như một bóng ma này, giống như tấm lưới khổng lồ, bao trùm cả Chu gia, Cô Lang, Tam Cốt Hội, thậm chí cả kinh thành vào trong đó.

Mà Chu gia, chính là điểm yếu nhất và quan trọng nhất trên tấm lưới này.

Nàng khởi động xe, chiếc Jep lại hòa vào màn đêm, hướng đi là đại trạch nhà họ Chu.

Đại sảnh Chu gia, một mảnh hỗn độn.

Triệu Ngọc Lan đầu tóc tai bù xù ngồi trên mặt đất, một lúc khóc mắng Chu Oản Ninh là ác quỷ đòi nợ, trong chốc lát lại nắm lấy ống quần của Chu lão gia tử, cầu xin hắn đi cứu Chu Kiến Nghiệp trở về.

Các thân thích chi nhánh đã sớm bị trận thế này dọa cho mất mật, từng người co rúm trong góc, không dám thở mạnh.

Chu lão gia tử ngồi trên ghế thái sư, vẫn không nhúc nhích, khuôn mặt khô gầy kia ở dưới ánh đèn pha lê, u ám khó hiểu.

Cây gậy đầu rồng trong tay hắn đã bị hắn nắm đến sáng bóng.

"Bịch."

Cánh cửa vừa bị quản gia đóng lại, lại một lần nữa bị đẩy ra.

Chu Oản Ninh đi vào.

Lần này, phía sau nàng không có cảnh vệ viên, chỉ có một mình nàng.

Nhưng luồng sát khí lạnh hơn cả gió tuyết trên người nàng khiến nhiệt độ toàn bộ đại sảnh lại giảm thêm vài phần.

“Ngươi còn quay lại làm gì!” Triệu Ngọc Lan nhìn thấy nàng, giống như một con mèo bị giẫm đuôi, hét lên định nhào tới.

Ánh mắt Chu Oản Ninh lạnh lẽo, không tránh không né, khi bàn tay đang bôi Khấu Đan sắp chộp lấy cổ áo mình, liền nhanh như chớp ra tay, chuẩn xác bắt lấy thủ đoạn của Triệu Ngọc Lan, vặn ngược lại!

"A——"

Triệu Ngọc Lan phát ra một tiếng kêu thảm thiết, cả người bị một luồng sức mạnh khổng lồ hất văng ra ngoài, chật vật húc đổ giá hoa gỗ đỏ, mảnh sứ và bùn đất bắn tung tóe khắp người.

"A—— răng của ta!"

Chu Oản Ninh thậm chí không thèm nhìn nàng, đi thẳng đến trước mặt Chu lão gia tử.

"Tấm sắt ở đâu?" Cô đi thẳng vào vấn đề.

Chu lão gia tử chậm rãi ngẩng đầu, đôi mắt đục ngầu kia gắt gao nhìn chằm chằm nàng.

"Ngươi đã xây dựng xong nghiệp thế nào rồi?" Giọng hắn khàn đặc.

"Hắn rất tốt." Chu Oản Ninh ngữ khí bình tĩnh, "Đang viết một bản sám hối. Nội dung không nhiều lắm, một phần là về việc hắn mưu sát cháu trai ruột như thế nào, phần còn lại, là liên quan đến ngài làm sao bao che cho kẻ giết người này của hắn."

Thân thể Chu lão gia tử, đột nhiên lắc lư một cái.

Tay hắn nắm chặt cây gậy, gân xanh nổi lên, các đốt ngón tay vì dùng sức quá độ mà từng cái đều trắng bệch.

"Ngươi... ngươi đây là muốn hủy hoại Chu gia!"

"Hủy hoại Chu gia, không phải ta." Trong thanh âm của Chu Oản Ninh, cũng không có một tia gợn sóng, "Là chính các ngươi."

Nàng bước lên một bước, cúi người xuống, ánh mắt ngang tầm với lão nhân.

“Cha ta vì quốc gia này, ngay cả một cái xác cũng không để lại. Vinh dự hắn dùng mạng đổi lấy, các ngươi không trân trọng. Người nhà hắn đã dùng tính mạng bảo vệ, nhưng lại đâm sau lưng nhát đao chí mạng nhất của hắn.”

"Các ngươi vì gia sản mà hại chết một đứa trẻ năm tuổi. Vì lợi ích, bán đứng một anh hùng vì nước."

"Chu lão tiên sinh, ông nói cho tôi biết, cái nhà này còn gì không thể hủy hoại nữa?"

Mỗi một chữ của Chu Oản Ninh, đều giống như một con dao nung đỏ, đâm vào góc khuất bí mật nhất trong lòng Chu lão gia tử.

Lão nhân há hốc mồm, thở hổn hển từng hơi lớn, nhưng không thể phản bác được một chữ.

"Thư phòng." Cuối cùng hắn cũng nghiến răng, nặn ra hai chữ.

Chu Oản Ninh đứng thẳng người, xoay người liền đi lên lầu.

Xương cốt toàn thân Chu lão gia tử phảng phất như bị rút cạn trong nháy mắt, cả người mềm nhũn xuống, hoàn toàn dựa vào quản gia gắt gao chống đỡ mới không trượt xuống đất.

Hai chân hắn vô lực kéo lê trên sàn nhà sáng bóng, bị động di chuyển về phía cầu thang.

Trong thư phòng, bài trí cổ kính. Một tủ sách nguyên vẹn, một chiếc bàn gỗ đỏ rộng thùng thình.

Chu lão gia tử đi đến bên tường, mò mẫm một lát sau bức tranh sơn thủy, "cạch" một tiếng, vách tường lõm vào trong, lộ ra một cái két sắt cao nửa người.

Khóa mật mã xoay bàn kiểu cũ.

Chu lão gia tử duỗi bàn tay khô héo, ngón tay trên đĩa xoay, chần chừ dừng lại.

"Nhanh lên." Thanh âm của Chu Oản Ninh từ phía sau hắn truyền đến.

Lão nhân nhắm mắt lại, như thể đã dùng hết sức lực toàn thân, xoay chuyển mâm mật mã.

Ba vòng trái, hai vòng phải, rồi lại vòng sang trái.

"Cạch."

Khóa mở ra.

Hắn mở cửa tủ dày nặng ra, bên trong xếp vài chồng vàng thỏi, một ít khế đất nhà, còn có một cái hộp gỗ đỏ độc lập.

Tay của Chu lão gia tử dừng lại trên hộp gỗ đỏ kia trọn vẹn nửa phút, cuối cùng, hắn như từ bỏ giãy dụa cuối, lấy nó ra, đưa cho Chu Oản Ninh.

Chu Oản Ninh nhận lấy cái hộp, cầm vào tay rất nặng.

Nàng không mở ngay, mà xoay người trở lại bàn sách, đặt hộp lên mặt bàn.

Nàng mở nắp hộp ngay trước mặt Chu lão gia tử.

Bên trong hộp trải đầy nhung đỏ, một chiếc đồng hồ quả quýt màu bạc đang nằm lặng lẽ ở chính giữa.

Bề mặt là bạc nguyên chất, phía trên chạm khắc hoa văn kiểu Âu phức tạp, dưới ánh đèn phản chiếu ánh sáng lạnh lẽo.

Chiếc đồng hồ quả quýt này, gần như giống hệt với chiếc trong di vật của cha cô.

Chu Oản Ninh vươn tay, cầm đồng hồ bỏ túi lên.

Nàng lật qua nắp đồng hồ, dùng móng tay thành thạo kẹt vào khe hở của nắp sau, khẽ xoay một vòng.

"Cạch."

Nắp sau bật mở.

Trên sàn kim loại của bảng điều khiển, không có mã điện Moses như dự đoán.

Thay vào đó là một dòng tiếng Nga mảnh mai sắc bén như dao khắc, cùng với dãy số điện thoại kinh hoàng phía dưới.