Chương 61 / 88

Chương 61: Sao hắn có thể không đau chứ.

Bản dịch · 1.485 chữ

Đồng tử hắn co rút lại. Hắn đột ngột quay đầu, hai tay nắm chặt vai Ngô Tà. Ngón tay hắn cắm sâu vào trong áo Ngô tà, dùng sức lắc mạnh hai cái.

"Ngô Tà!" Hắn hét lên, giọng khàn đi: "Nói cho ta biết! Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?!"

Ngô Tà bị hắn lắc lư, cả người mềm nhũn như một vũng bùn. Hắn ngẩng đầu lên, nhìn Hắc Hạt. Trên mặt của hắn toàn là vết nước mắt, nhưng nước miếng đã khô, chỉ còn lại hai cái dấu. Đôi mắt của của Hắn trống rỗng, giống như Ôn Nguyệt Linh.

"Kỳ Lân Kiệt quả thực có thể chữa khỏi cho nàng." Hắn mở miệng, giọng rất nhẹ, rất bằng phẳng, mỗi chữ đều như nghiến răng từng chữ một được nặn ra:

“Nhưng những con sâu đó đã là một thể với nàng rồi. Nàng muốn giết chết những loài sâu, những chúng cảm thấy đe dọa sẽ gặm nhấm cơ quan của nàng.”

Hắn dừng lại một chút. Tay của kẻ mù đen vẫn nắm lấy vai hắn, đốt ngón tay trắng bệch. Ngô Tà nhìn hắn.

“Nàng đã sớm biết kết cục sẽ là như vậy.” Hắn nói, “nàng đã lừa tất cả chúng ta rồi.”

Người mù đen buông tay ra. Tay hắn rủ xuống, rơi trên đầu gối. Hắn cúi đầu nhìn Ôn Nguyệt Linh.

Nàng nằm trong ngực Trương Khởi Linh, nụ cười trên mặt vẫn còn đó, khóe miệng cong nhẹ, như thể đang ngủ một giấc mơ tốt. Ngón tay nàng hơi co lại, đặt lên cánh tay của Trương Thăng Linh.

Mấy ngày trước nàng còn dùng bàn tay này nhét con dao gỗ vào lòng bàn Tay hắn, nói với hắn "Nếu sau này ta không muốn đi thảo nguyên cùng ngươi, thì để nó đi cùng."

Nhớ lại dáng vẻ nàng chạy vào bếp dính chặt lấy hắn, nhớ tới dáng dấp nàng cầm dao găm gỗ ngửa mặt cười, chợt nhớ đến khi nàng nói "Vậy muốn cùng tiểu ca đi xem quê nhà Đông Bắc được không?", mắt chớp chớp, như đang nói một chuyện cực kỳ nhỏ.

Hắn móc từ trong túi ra con dao găm gỗ kia. Trên chuôi đao khắc tên hắn, nét bút xiêu vẹo. Hắn nắm chặt nó, các đốt ngón tay trắng bệch.

Hắn không nói gì. Hắn cứ quỳ như vậy, nắm chặt con dao găm gỗ kia, cúi đầu nhìn Ôn Nguyệt Linh.

Hộp bánh vẫn đặt trên tủ giày, dải lụa màu hồng rủ xuống, trên chiếc bánh kem trong hộp có viết bằng tương sô cô la "Sinh nhật vui vẻ".

Ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân.

Giải Vũ Thần và Vương Bàn Tử đã trở về. Bọn hắn vì đi mua đồ dùng trong phòng trang trí, nên về muộn hơn Hắc Hạt một chút.

Vương Bàn Tử trong tay xách hai cái túi, một cái đựng dải lụa và bóng bay, mỗi cái chứa vài chùm đèn nhỏ. Hắn vừa đi vừa nói chuyện với Giải Vũ Thần, nói lát nữa bố trí thế nào, bánh ngọt để ở đâu, đèn treo ở đó.

Giải Vũ Thần đi bên cạnh, trong tay xách một túi đồ ăn vặt, là tiện tay mua trên đường, nghĩ rằng Ôn Nguyệt Linh sẽ thích.

Vương Béo đẩy cửa ra.

Hắn vừa bước vào, nụ cười trên mặt liền cứng đờ. Hắn đứng ở cửa, nhìn máu trên sàn phòng khách. Đỏ, đầy đất, từ trước ghế sofa trải dài đến tận bên cửa.

Túi trong tay hắn rơi xuống đất, quả bóng bay lăn ra từ miệng túi, lăn vào vũng máu đó, lớp da trắng nhuộm đỏ. Hắn há miệng, không nói ra được gì cả.

Hắn bước lên một bước, lại đi thêm một lần nữa. Sau đó hắn nhìn thấy mấy người bên cạnh sô pha kia. Trương Khởi Linh ôm Ôn Nguyệt Linh ngồi trên mặt đất, người mù đen quỳ ở bên ngoài, Ngô Tà dựa vào ghế sofa, cả người như bị rút cạn.

Ôn Nguyệt Linh ở trong ngực Trương Khởi Linh, mặc chiếc váy màu xanh nhạt kia, vạt váy ngâm trong máu, mặt trắng bệch, mắt nhắm nghiền.

Vương Béo ngồi xổm xuống. Đầu gối của hắn đập xuống sàn nhà, dập vào vũng máu đó, hắn mặc kệ. Hắn tiến lại gần Ôn Nguyệt Linh, cúi đầu nhìn mặt nàng.

Biểu cảm của hắn như không hiểu nổi cảnh tượng trước mắt, lông mày nhíu lại, khóe miệng xụ xuống, như đang giải một câu hỏi mà hắn thế nào cũng không thể giải được. Hắn nhìn nàng.

“Nguyệt Linh?” Hắn mở miệng, giọng rất nhẹ, giống như thường ngày gọi nàng dậy, “nguyệt Lăng? Tỉnh lại đi. Béo ca về rồi. Bàng ca mang cho ngươi kem thích ăn, một thùng lớn đấy. Ngươi mở mắt ra, toàn bộ cho ta ăn có được không?”

Khi hắn nói những lời này, giọng điệu vẫn là kiểu dỗ dành trẻ con.

Mềm mại, mang theo chút âm cuối của lừa gạt. Dường như chỉ cần hắn nói đủ kiên nhẫn, nàng sẽ giống như bình thường, mở mắt ra, ngồi dậy, dụi mắt đòi kem với hắn.

Nhưng hắn đợi một lúc. Nàng không động đậy. Mắt vẫn nhắm nghiền, khóe miệng còn cong nhưng không hề cử động.

Hốc mắt của Vương Bàn Tử đầy nước mắt. Hắn không đi lau. Anh đưa tay chạm vào tóc cô, mấy sợi tóc vụn dính máu trên má.

Hắn gạt ra, đưa đến sau tai nàng. Sau đó tay hắn thu lại, đặt lên đầu gối của mình. Hắn cúi đầu, vai run rẩy.

Giải Vũ Thần đứng ở cửa ra vào.

Hắn vào muộn hơn Vương Béo một bước. Hắn đứng bên khung cửa, nhìn cảnh tượng trong phòng khách. Trên mặt hắn không có biểu cảm gì.

Hắn từ năm mười hai tuổi đã làm chủ, một mình đối mặt với lũ sói lang hổ báo kia, trên bàn đàm phán bị người ta chĩa súng vào trán cũng không chớp mắt. Hắn học được một chuyện - không để lộ biểu cảm ra ngoài.

Nhưng bây giờ, trong mắt hắn toàn là thứ gì đó. Nỗi buồn nghẹn lại bên trong, quá đầy, tràn ra từ hốc mắt, nhưng hắn không để nó rơi xuống.

Hắn nhìn Ôn Nguyệt Linh. Trên người nàng mặc chiếc váy màu xanh nhạt kia.

Hắn chọn đấy.

Hắn đi dạo trong trung tâm thương mại suốt cả buổi chiều, từng cái một xem, tỉ lệ từng thứ một. Hắn nghĩ Ôn Nguyệt Linh mặc vào sẽ như thế nào.

Da cô ấy trắng, mặc màu xanh nhạt đẹp mắt. Lúc đó anh nghĩ như vậy. Bây giờ chiếc váy đó ngâm trong máu, những bông hoa vụn kia chìm trong màu đỏ, không nhìn thấy nữa.

Trên tà váy còn có những nếp gấp do chính tay hắn chỉnh sửa, giờ đã bị máu thấm đẫm, dính chặt vào chân. Chiếc vòng cổ ngọc lam trên cổ nàng vẫn còn đó, viên ngọc dính máu, sáng mờ ảo.

Hắn nhớ trước khi hắn ra cửa, nàng đứng giữa phòng khách, mỉm cười với hắn. Khóe miệng cong lên, đôi mắt cong cong, nói "Ta rất thích".

Hắn nhớ hắn nhìn nàng chạy về phòng thay quần áo, chân trần giẫm trên sàn nhà, lộp bộp. Hắn đứng ở cửa nhìn thấy nàng bỏ đi, khóe miệng treo nụ cười.

Khi hắn ra ngoài mua đồ trang trí, trong lòng vẫn nghĩ: bánh ngọt cần loại gì.

Nàng thích sô cô la, vậy thì đặt scô-la. Trên đó viết chữ gì. Phải viết "Chúc mừng sinh nhật Nguyệt Linh". Nàng nhận biết chữ còn không nhiều, nhưng hai chữ "Nguyệt Linh" nàng chắc chắn nhận ra.

Giờ hắn đã về. Bánh kem đặt trên tủ giày, hộp lệch đi, dải lụa màu hồng rủ xuống. Những món trang trí hắn mua vẫn còn trong túi, bóng bay lăn đầy đất.

Nàng nằm trên mặt đất, mặc váy hắn chọn, cổ đeo sợi dây chuyền hắn tặng, ngực có một lỗ thủng, máu đã chảy khô.

Sao hắn có thể không đau chứ.

Giải Vũ Thần đặt túi đồ ăn vặt trong tay lên tủ giày ở cửa, đặt bên cạnh hộp bánh kem kia. Hắn đi qua. Bước chân rất vững vàng, giống như bình thường.

Hắn đi đến bên cạnh ghế sofa, ngồi xổm xuống. Hắn và Vương Béo Tử ngồi xếp hàng ngang nhau, nhìn Ôn Nguyệt Linh. Ông không đưa tay chạm vào nàng. Chỉ là nhìn nàng, đã nhìn rất lâu.

Sau đó hắn lên tiếng. Giọng rất bình thản, rất nhẹ, như sợ làm nàng tỉnh giấc.

“Nguyệt Linh,” hắn nói, “váy rất vừa vặn.”