Chương 11 / 88

Chương 11: Ta dùng cái gì để ngăn? Ta lấy miệng ra ngăn sao?

Bản dịch · 1.460 chữ

Sáng sớm hôm sau, Ngô Nhị Bạch đã đến.

Khi hạ nhân nhà họ Giải dẫn hắn vào, Giải Vũ Thần đã mang theo Ngô Tà ở cửa chờ đợi.

Ánh nắng ban mai chiếu xiên từ hành lang vào, Ngô Nhị Bạch mặc một bộ đồ Trung Sơn màu xám đậm, tóc chải gọn gàng không chút rối bời, đi đứng đầy gió, giày da đập vào phiến đá xanh kêu răng rắc.

Khí thế đó khiến những người hầu đi ngang qua đều vô thức áp sát tường mà đi.

"Nhị thúc." Giải Vũ Thần tiến lên đón, quy củ gọi một tiếng.

Ngô Nhị Bạch gật đầu, ánh mắt quét qua mặt hắn một vòng: “Ừm, Tiểu Hoa, gần đây vẫn ổn chứ?”

"Mọi thứ đều tốt. Làm phiền ngài bận tâm."

Ngô Nhị Bạch không hàn huyên thêm, ánh mắt vượt qua hắn, trực tiếp rơi vào Ngô Tà phía sau. Ngô tà gật đầu với hắn:

"Nhị thúc, đi theo ta. Nàng ấy chắc đang ăn sáng với Béo và Kẻ Mù."

Ngô Nhị Bạch nhấc chân bỏ đi, đi được hai bước lại dừng lại, hỏi một câu: "Nàng... bây giờ thế nào?"

Ngô Tà nghĩ nghĩ cách từ, cũng không nghĩ ra nói thế nào. Cuối cùng hắn nói: "Ngài tự xem đi."

Ngô Nhị Bạch không hỏi thêm nữa.

Ba người đi qua hành lang, còn chưa tới cửa nhà hàng, đã nghe thấy bên trong truyền đến một trận động tĩnh.

Giọng Vương béo: "Này này, Nguyệt Linh đợi chút, cái bánh bao đó nóng - đồ mù đen, ngươi ngăn cản đi!"

Hắc mù: “Ta dùng cái gì ngăn? Ta lấy miệng ngăn sao?”

Tiếp theo là giọng nói mơ hồ của Ôn Nguyệt Linh: “Ưm nóng - nhưng ngon ——”

Khi cánh cửa bị đẩy ra, Ôn Nguyệt Linh đang nằm sấp bên bàn, đưa tay chạm vào chiếc lồng nhỏ xa nhất.

Trên bàn bày đầy một bàn tiệc sáng - cháo, bánh bao, quẩy, sữa đậu nành, vài đĩa thức ăn nhỏ, tất cả đều do Vương Béo dậy sớm chuẩn bị.

Trên mặt bàn trước mặt Ôn Nguyệt Linh đã là một mảnh hỗn độn, cháo đổ nửa bát, quẩy bẻ thành mấy khúc, một đĩa dưa muối bị nàng gạt đi lộn xộn.

Nàng đưa tay chộp lấy chiếc lồng nhỏ, ngón tay vừa chạm vào đã bị một đôi đũa kẹp chặt cổ tay.

Người mù đen dùng đũa nhẹ nhàng kẹp cổ tay nàng nhấc lên, tay kia đẩy kính râm: “Tiểu Linh Đang, muốn dùng đôi đũa.”

Ôn Nguyệt Linh cúi đầu nhìn hai vật dài mảnh, sau đó giơ tay đánh rơi chúng. Đôi đũa nảy lên trên bàn rồi lăn xuống đất.

Nàng ngẩng đầu nhìn người mù đen: “Đôi? Điệt gì là đũa? Ăn cơm dùng tay không tiện hơn sao?”

Vương Béo vội vàng cúi người nhặt đũa lên, lau lau đặt sang một bên, thay đôi mới đưa qua, giọng điệu đầy vẻ kiên nhẫn dỗ dành trẻ con:

"Nguyệt Linh à, ăn cơm cầm đũa vệ sinh. Ngươi xem tay ngươi toàn là dầu mỡ, lát nữa cọ xát khắp nơi, thật không hay chút nào."

Ôn Nguyệt Linh cúi đầu nhìn ngón tay mình. Đầu ngón chân dính cháo và dầu, lẫn với chút vụn dưa muối. Nàng đưa ngón cái vào miệng liếm một phát, chép chép miệng.

"Nhưng ta không biết mà."

Nàng nhìn Vương Bàn Tử, ánh mắt sạch sẽ, như đang nói một chuyện đương nhiên, “Bây giờ ta thực sự rất đói.”

Nói xong, chưa đợi hai người mở miệng nữa, nàng đã vươn tay chộp lấy chiếc bánh bao gần nhất.

Bánh bao vẫn còn bốc hơi nóng, nàng không chút để ý mà bóp lên, nhét vào miệng, hai má lập tức phồng thành hai quả cầu nhỏ.

Vương Bàn Tử và Hắc Hạt Tử nhìn nhau một cái.

Vương Béo lấy từ trong túi ra một gói khăn giấy, rút một tờ đưa qua, giọng điệu vừa nhẹ vừa chậm: “Vậy được, ăn trước đi, no rồi béo gia sẽ dạy ngươi. Không vội, cứ từ từ thôi.”

Người mù đen dựa vào lưng ghế, nhìn Ôn Nguyệt Linh hai tay giương cung trái phải, ăn đến đầy miệng dầu mỡ, nụ cười nơi khóe miệng thu lại một chút.

Hắn nghiêng đầu nói với Vương Béo: "Đôi này, phải bắt đầu từ cách thức bắt tay."

Ngô Nhị Bạch đứng ở cửa, xem hết mọi thứ từ đầu đến cuối.

Hắn nhìn cô gái gầy đến mức chỉ còn lại một cái xương, nhìn làn da trắng bệch và mạch máu xanh nổi lên bên dưới của nàng, thấy trên ngón tay nàng dính đầy cháo và dầu, giống như một đứa trẻ đang vùi đầu ăn uống.

Hắn nhìn đôi mắt - đôi đồng tử y hệt Ngô Tà - đang tập trung vào thức ăn trước mặt, hoàn toàn không hay biết ba người lớn đứng ngoài cửa.

Ngô Tà đứng ở bên cạnh hắn, không nói chuyện.

Giải Vũ Thần cũng đứng ở bên cạnh, không nói chuyện.

Ba người đứng sừng sững ở cửa như ba cây cột.

Ôn Nguyệt Linh rốt cuộc nhận ra cửa có người, ngậm nửa quẩy ngẩng đầu lên. Nàng nhìn Ngô Tà, lại nhìn Giải Vũ Thần, cuối cùng ánh mắt dừng ở trên người Ngô Nhị Bạch.

Nàng nghiêng đầu, quẩy vẫn còn trong miệng, mơ hồ nói: "Các ngươi cũng đến ăn à?"

Những mảnh dầu từ khóe miệng rơi xuống, rơi trên mặt bàn.

Vương Bàn Tử vội vàng rút thêm một tờ khăn giấy đưa qua.

Ngô Nhị Bạch nhìn khuôn mặt đó.

Cả đời này hắn chưa từng kết hôn, chưa nghĩ đến việc có con cái, càng không ngờ một ngày lại có một cô con gái từ trên trời rơi xuống ngồi trước mặt hắn, dùng tay bốc cơm ăn, không biết đôi đũa là gì.

Hắn nhìn đường cong sống mũi của Ôn Nguyệt Linh, đó là sống chóp mũi nhà họ Ngô bọn hắn.

Nhìn góc mắt hơi nhếch lên của nàng, đó là kiểu tai mắt nhà họ Ngô bọn họ. Nhìn thấy nàng đường hoàng đưa tay xuống một cái bánh bao tiếp theo, nhét quẩy vào miệng——

"Ôn Nguyệt Linh." Hắn đọc ba chữ này một lần, giọng rất thấp.

Sau đó hắn nhấc chân đi vào nhà hàng, kéo ghế ra ngồi đối diện Ôn Nguyệt Linh.

Ôn Nguyệt Linh ngẩng đầu nhìn hắn, miệng còn nhai bánh bao. Nàng đánh giá Ngô Nhị Bạch vài giây, sau đó cúi đầu xem cái bánh trong tay mình.

Nàng rút tờ khăn giấy, cúi đầu lau ngón tay, lau từng sợi một rất chăm chú.

Lau xong, cuộn khăn giấy lại thành một cục đặt ở góc bàn, ngẩng đầu nhìn Ngô Nhị Bạch, giọng điệu thờ ơ như đang nói về chuyện hôm nay gió thổi gì.

"Mãi đến hôm qua ta mới biết ý nghĩa người nhà, cha và anh trai có ý gì."

Khi nói những lời này, nàng không mang theo cảm xúc gì, như đang đọc một câu bài văn người khác dạy cho nàng.

Ngô Nhị Bạch nhìn khuôn mặt nàng. Gương mặt ấy, ngũ quan thuộc về nhà họ Ngô rõ ràng đến chói mắt, nhưng biểu cảm lại xa lạ.

Giống như một chiếc chìa khóa đáng lẽ phải ở trong tủ nhà mình, bị người ta ném vào độc dịch ngâm mười mấy năm, vớt lên đã gỉ sét không ra hình dạng.

Hắn im lặng vài giây, mở miệng: "Là chúng ta sai, chúng tôi hại ngươi trở nên bộ dạng này."

Tay Ôn Nguyệt Linh khựng lại một chút. Nàng ngước mắt nhìn hắn, dường như không ngờ hắn sẽ trực tiếp nhận.

Ngô Nhị Bạch chuyển giọng, ngữ khí bỗng nhiên trầm xuống: “Nhưng Uông gia hiện tại đưa ngươi trở về, là có mục đích gì đúng không? Bọn hắn hẳn cũng hứa cho ngươi thù lao gì đó, đúng chứ?”

Ôn Nguyệt Linh nhìn hắn, bỗng nhiên cười một tiếng. Trong tiếng cười kia không có nhiệt độ, nhưng cũng không mang theo hận ý, sạch sẽ như đã xem một vở kịch sớm biết kết cục.

Nàng dùng một tay chống cằm, thân hình hơi nghiêng về phía trước, một bàn tay mở ra rồi khép lại, vẻ mặt không quan tâm: "Đúng, đúng vậy. Bọn họ bảo ta giết Ngô Tà."

Nàng nghiêng đầu nhìn Ngô Tà một cái, ánh mắt lười biếng: "Đừng cảm thấy ta không hoàn thành được. Độc của ta vô dụng với hắn."