Chương 56 / 88

Chương 56: Tiểu Linh Đang, dạo này ngươi rất không ổn. Có phải có chuyện gì giấu chúng ta không?

Bản dịch · 1.472 chữ

Ôn Nguyệt Linh rút tay về, lắc lắc cổ tay, giọng điệu bình thản: "Thế nào? Không sao chứ? Ta đã nói các ngươi làm ầm ĩ rồi."

Nàng xoay người đi về phía phòng. Bước chân không nhanh không chậm, giống như bình thường. Khi đến cửa, nàng dừng lại một chút.

Trương Khởi Linh vẫn đứng tại chỗ, ngón tay vẫn duy trì tư thế bắt mạch lúc nãy. Ánh mắt Ngô Tà, Vương Bàn Tử, Hắc Hạt Tử đều đổ dồn lên người hắn.

Trương Khởi Linh lắc đầu.

Trong phòng khách yên tĩnh một nhịp. Người mù đen là người đầu tiên lên tiếng. Hắn hét lớn về phía bóng lưng Ôn Nguyệt Linh: “Tiểu Linh Đang! Đợi qua sinh nhật xong, người mù ta sẽ dẫn ngươi đi thảo nguyên chơi!”

Ôn Nguyệt Linh không quay đầu lại. Nàng giơ tay lên, vẫy vẫy rồi biến mất ở góc hành lang. Cửa đóng lại rồi.

Ôn Nguyệt Linh vừa đóng cửa lại, trong cổ họng liền trào lên một mùi tanh ngọt. Nàng không nhịn được, "phụt" một tiếng phun ra một ngụm máu, màu xanh mực rơi trên sàn nhà nàng vừa lau qua.

Nàng ngồi xổm xuống, dùng tay áo lau khóe miệng, lại lấy khăn giấy lau sạch máu trên mặt đất. Giấy nắm trong tay, nhét vào túi. Nàng đứng dậy, nhìn quanh một vòng phòng.

Căn phòng này không giống với căn nhà họ Giải. Góc tường bọc đệm mềm, góc bàn lắp đặt dây chống va chạm, ngay cả chân giường cũng được quấn một lớp vải.

Ngô Tà bọn họ nói là sợ nàng va chạm, thực ra nàng làm sao có thể va vào. Những đệm mềm đó là để che đậy cho nàng. Nàng thường xuyên "vô tình" làm mình bị thương, bọn hắn cũng đã quen rồi. Gấp bấp qué va đập mà, ai mà chẳng có.

Nàng đi đến bên cạnh ghế ngồi xuống, từ trong ngăn kéo lấy ra một con dao nhỏ và một miếng gỗ. Gỗ là loại còn sót lại của dao gỗ trước đó, vuông vức.

Nàng cầm dao rạch lên đó, học theo dáng vẻ của kẻ mù đen khắc dao gỗ, từng nét từng chút một khắc.

Tên của kẻ mù đen có rất nhiều nét vẽ, nàng học rất lâu mới nhớ được. Hoành, dọc, trĩ, Nại, Điểm, từng cái một khắc lên, xiêu vẹo, nhưng có thể nhận ra.

Nàng khắc rất chậm, khắc một hồi dừng lại một lúc, dùng tay áo lau những mảnh gỗ trên mũi dao. Ngoài cửa sổ mưa vẫn rơi, tiếng nước thác trầm đục.

Mặt trời từ phía sau tầng mây trượt xuống, ánh sáng càng lúc càng tối. Nàng không bật đèn, dựa vào ánh nắng ngoài cửa sổ, từng nhát một khắc. Ngón tay bị mũi dao rạch một cái, máu tươi trào ra, nàng tiện tay quệt trên quần rồi tiếp tục khắc lên.

Khi trời sắp tối, nàng đã khắc xong. Nàng giơ con dao gỗ lên trước mắt nhìn một chút.

Trên chuôi đao khắc tên của kẻ mù đen, nét bút thô không đều, sâu nông không đồng nhất, nhưng mỗi nét đều nhìn rõ. Nàng hài lòng gật đầu, nắm chặt con dao gỗ trong tay, đứng dậy chạy ra khỏi phòng.

Trong bếp, kẻ mù đen đang đứng trước bếp lò xào cơm. Những hạt gạo trong nồi bọc đầy chất trứng, nhảy nhót tung tăng trong dầu, phát ra tiếng xèo xèo.

Một tay hắn đảo lộn, một tay cầm xẻng, động tác vô cùng dứt khoát. Ôn Nguyệt Linh chạy vào, trực tiếp dính lấy trước mặt hắn, đưa con dao găm gỗ trong tay qua.

Động tác xáo trộn của gã mù đen dừng lại. Hắn cúi đầu nhìn thứ đưa đến trước mặt, rồi lại nhìn khuôn mặt Ôn Nguyệt Linh. Ông tắt lửa, đặt xẻng nồi lên bếp lò, giơ tay nhận lấy con dao găm gỗ kia.

Hắn lật qua lật lại xem. Trên chuôi đao khắc tên hắn, nét bút nguệch ngoạc, nhưng mỗi nét đều khắc rất sâu, dùng không ít sức lực. Hắn nhìn một lúc.

"Tiểu Linh Đang," hắn mở miệng, giọng điệu chậm hơn bình thường một chút, "Ngươi có biết cho ta con dao găm gỗ là ý gì không?"

Ôn Nguyệt Linh nhét dao găm vào tay hắn để hắn nắm chặt. Nàng ngẩng mặt nhìn hắn, nói: “Nếu sau này ta không muốn cùng ngươi đến thảo nguyên, thì hãy để nó thay ta ở bên cạnh ngươi.”

Mắt của gã mù đen nheo lại. Hắn cúi đầu nhìn nàng, ánh mắt sau cặp kính râm quét qua nàng từ đầu đến chân một lượt. Ông nắm chặt con dao găm gỗ trong tay, các đốt ngón tay siết chặt.

“Tiểu Linh Đang,” hắn nói, “Gần đây ngươi rất không ổn. Có phải có chuyện gì giấu chúng ta không?”

Ôn Nguyệt Linh nhìn hắn. Nàng nghiêng đầu, như đang suy nghĩ. Sau đó nàng cười một cái, nụ cười rất nhẹ, giống như bình thường.

"Vậy... muốn cùng tiểu ca đi xem quê nhà Đông Bắc thế nào?"

Người mù đen nhìn nàng. Hắn nhìn mấy giây. Sau đó hắn đưa tay xoa nhẹ tóc nàng một cái. Lực đạo không nhỏ, vò nát mái tóc vừa vuốt phẳng của nàng thành rối bời.

“Được lắm, ngươi,” hắn nói, giọng điệu khôi phục lại giai điệu lười biếng thường ngày, “kẻ mù đáng thương chỉ có thể đẩy hành trình ra sau một chút.”

Ôn Nguyệt Linh bị hắn xoa đầu, không tránh. Nàng nheo mắt, khóe miệng cong lên. Người mù đen thu tay về, cúi đầu nhìn thoáng qua con dao găm gỗ kia.

Hắn nhét con dao găm vào túi, đặt cùng cái máy quét thẻ kia. Sau đó hắn lại bật lửa, cầm xẻng nồi lên, tiếp tục xào cơm. Những hạt gạo trong nồi lại bắt đầu nhảy nhót.

“Được rồi,” hắn nói, quay lưng về phía nàng, “Ra ngoài chờ. Cơm sắp xong.”

Ôn Nguyệt Linh gật đầu, xoay người chạy ra ngoài. Lúc chạy đến cửa, nàng dừng lại một chút, quay đầu nhìn thoáng qua bóng lưng của kẻ mù đen.

Hắn đang xóc nảy nồi, vai rộng thùng thình, dây buộc một chiếc nơ bướm sau lưng. Nàng nhìn một cái rồi quay lại chạy về phía phòng khách.

Mấy ngày tiếp theo, Ôn Nguyệt Linh tự nhốt mình trong phòng, nói là chuẩn bị quà. Mỗi ngày nàng ăn sáng xong liền về phòng rồi đóng cửa lại, ngồi trước chiếc bàn bên cửa sổ, yên lặng làm đồ đạc của nàng.

Ngô Tà lúc đi ngang qua cửa liếc mắt nhìn vào, thấy nàng cúi đầu, ngón tay đang bận rộn, trên bàn trải đầy len, giấy màu, kéo nhỏ, keo dán, còn có mấy khối gỗ. Nàng không ngẩng đầu lên, hắn liền không đi vào.

Quà tặng Trương Khởi Linh, nàng chuẩn bị lâu nhất.

Cô ấy học được bộ áo len từ lâu với Vương Béo. Vương Bàn Tử khéo tay, vừa xáo trộn vừa đan khăn quàng cổ, nhưng lúc dạy người lại rất ngốc nghếch, nói đi nói lại chỉ có vài câu:

"Qua lại đây, xuyên qua, kéo chặt, đúng, chính là như vậy." Ôn Nguyệt Linh học ba ngày, tháo đan, dệt ra, đốt rồi rút, ngón tay bị sợi len siết thành mấy vệt đỏ.

Cuối cùng nàng dệt ra một thứ, tròn trịa, có hai cái tai, mắt là hai hạt đậu đen, khâu lên vị trí hơi lệch.

Trông giống thỏ, lại có chút giống thứ gì khác. Nàng lật nó qua xem thử, cảm thấy cũng được. Ít nhất có thể nhìn ra là vật sống.

Quà tặng cho Vương Bàn Tử là một mặt trời.

Nàng dùng tấm giấy cứng cắt một vòng tròn, sơn thành màu vàng kim, bên cạnh cắt răng cưa làm ánh sáng. Ánh sáng dài ngắn không đồng nhất, có cái to có chỗ mảnh. Nàng lấy keo dán một cây gậy nhỏ lên mặt sau, để nó có thể giơ lên.

Khi Vương Bàn Tử cầm lấy, giơ mặt trời nhìn nửa ngày, vẻ mặt đầy nghi hoặc: “Nguyệt Linh, sao ngươi lại cho ta một mặt Trời?”

Ôn Nguyệt Linh nhìn hắn, giọng điệu bình thản: "Ngươi mỗi sáng gọi ta dậy, đều là kéo rèm cửa ra."

Vương Béo ngẩn người một chút. Hắn suy nghĩ một lát.

Quả thật, mỗi sáng trước khi nấu cơm, hắn đều chạy đến phòng Ôn Nguyệt Linh kéo rèm cửa ra, để ánh sáng xuyên vào. Hắn tưởng nàng vẫn đang ngủ, không biết thực ra nàng đã tỉnh.