Chương 39 / 88

Chương 39: Đúng rồi, đây gọi là... Hồng Môn Yến.

Bản dịch · 1.479 chữ

Đi đến cuối, hắn đẩy một cánh cửa sắt ra, nghiêng người tránh ra.

Ôn Nguyệt Linh nhấc chân liền đi vào trong.

Chân vừa bước qua ngưỡng cửa, cổ tay đã bị người từ phía sau nắm chặt. Sợi xích của Vẫn Đồng bị kéo một cái, kêu loảng xoảng.

Nàng dừng chân, nghiêng đầu, nhìn bàn tay Uông Xán nắm lấy cổ tay nàng. Sau đó nâng lên bàn bàn chân kia, sợi xích ở giữa không trung lắc lư.

"Sao thế?" Nàng nghiêng đầu, khóe miệng nở nụ cười: "Không muốn ta vào à?"

Uông Xán nhìn nàng. Ánh đèn mặt trời từ trên đỉnh đầu chiếu xuống, chiếu lên mặt nàng, đem lớp trắng bệch của nàng chiếu như tờ giấy.

Đôi mắt nàng dưới ánh đèn có màu nhạt, như được nước rửa qua, bên trong phản chiếu ánh sáng lạnh lẽo của ống đèn.

Lực tay hắn nắm lấy cổ tay nàng không hề nới lỏng. Hắn cúi đầu nhìn nàng, rồi lại nhìn cánh cửa đang mở kia, như muốn tìm ra điều gì đó trên mặt nàng.

Do dự, sợ hãi, dù là không kiên nhẫn cũng được. Nhưng không có. Trên mặt nàng chỉ treo nụ cười đó, khóe miệng cong lên, đôi mắt sạch sẽ nhìn hắn.

Uông Xán buông tay.

Hắn lùi lại nửa bước, thu tay về, buông thõng bên người. Hắn cảm thấy động tác vừa rồi của mình có chút thừa thãi.

Cô gái này là do mình bước vào, sợi xích là chính tay nàng đeo lên, dọc đường không ồn ào hay chạy.

Nàng hiện tại đứng ở cửa, cười nhìn hắn, hỏi hắn có muốn nàng vào không.

Hắn có thể nói gì.

"Vào đi." Hắn nói, giọng hơi khô.

Uông Xán dẫn nàng vào một gian phòng. Cửa vừa đẩy ra, bước chân của Ôn Nguyệt Linh dừng lại một chút.

Bên trong đứng một vòng người.

Mười mấy người mặc đồ bảo hộ màu đen, từ đầu đến chân quấn mặt nạ. Mỗi người đều cầm một khẩu súng, họng súng đen ngòm đồng loạt chĩa về phía nàng.

Ôn Nguyệt Linh đứng ở cửa ra vào, nhìn quanh một vòng.

Sau đó nàng cười.

"Đây là..." Nàng nghiêng đầu, ngón tay chỉ vào không trung như đang hồi tưởng điều gì đó, "Cái này gọi là gì nhỉ? Ta nhớ gã béo từng dạy ta."

Nàng suy nghĩ một chút, đôi mắt bỗng nhiên sáng lên: "Đúng rồi, cái này gọi là... Hồng Môn Yến."

Nụ cười trên mặt dần biến mất. Khóe miệng vẫn còn nhếch lên, nhưng lớp đồ vật trong đáy mắt lại lật lên rồi, lạnh như lưỡi đao đã đóng băng.

Nàng đứng ở cửa, đèn mặt trời chiếu xuống từ đỉnh đầu, chiếu lên khuôn mặt trắng bệch cùng đôi mắt không chút hơi ấm của nàng.

Súng vang lên.

Viên đạn đầu tiên bắn vào vai nàng, thân thể nàng chấn động về phía sau. Viên thứ hai đánh trúng ngực nàng và viên thứ ba đập vào bụng.

Viên đạn xuyên qua quần áo, chui vào da thịt, máu từ lỗ đạn trào ra, màu xanh lục đậm, dưới ánh đèn lấp lánh vàng.

Nàng không né tránh. Cũng không kêu lên. Cứ đứng đó, cúi đầu nhìn lỗ đạn trên người mình.

Một giây. Hai giây, ba giây nữa.

Lỗ đạn bắt đầu khép lại. Từ rìa đi về phía trung tâm, da thịt cuộn tròn rồi mọc ngược trở lại, máu xanh lục đã ngừng lại và ngưng tụ, ánh sáng vàng nhạt lóe lên rồi lại lóe.

Chưa đầy vài hơi thở, những lỗ đạn đó đều biến mất, chỉ còn lại vết rách trên quần áo và vết máu chưa khô.

Người nổ súng sững sờ. Tiếng súng dừng lại. Có người lùi lại một bước.

Ôn Nguyệt Linh ngẩng đầu, nhìn bọn hắn.

Nàng từ trong túi lấy ra con dao gỗ nhỏ kia. Kẻ mù đen khắc cho nàng, trên chuôi đao khắc xiêu vẹo một chữ "Nguyệt".

Nàng xoay con dao một vòng giữa các ngón tay, rồi dùng lưỡi dao rạch một đường trong lòng bàn tay.

Máu trào ra, màu xanh lục đậm đặc, tụ lại thành một vũng trong lòng bàn tay. Nàng lật bàn bàn chân lại, vung vẩy về phía bộ đồ bảo hộ gần nhất của nàng.

Máu bắn ra ngoài, rơi xuống bộ đồ bảo hộ.

Vải vải "xì" một tiếng bốc khói. Khói trắng từ điểm tiếp xúc tỏa ra, mang theo mùi vị cay xè.

Trên bộ đồ bảo hộ xuất hiện một lỗ nhỏ, mép hang mở rộng, từng chút từng điểm đốt vào trong.

Người đó cúi đầu nhìn ngực mình, ngẩn người một cái rồi phát ra tiếng kêu biến dạng.

Hắn đưa tay vỗ, chiếc găng tay chạm vào chỗ ăn mòn cũng bắt đầu bốc khói.

"Chạy! Chạy ra ngoài!" Có người hét lên một tiếng.

Mười mấy người kia quay người liền ùa ra cửa. Súng đều vứt đi, luống cuống đẩy cửa bước vào. Cửa không mở được. Bên ngoài đã khóa chặt.

Có người bắt đầu đạp cửa, dùng vai húc mạnh, đập báng súng. Cửa không hề nhúc nhích.

Ôn Nguyệt Linh đứng tại chỗ, cúi đầu nhìn vết thương trong lòng bàn tay mình. Đã đang khép lại rồi, vết rách kia từng chút một thu lại, cuối cùng chỉ còn lại một đường chỉ màu hồng nhạt.

Nàng cất con dao gỗ nhỏ đi, nhét vào túi.

Nàng nhìn mười mấy người chen chúc ở cửa, cười một tiếng.

"Xem ra các ngươi đã bị bỏ cuộc rồi?" Nàng nói, giọng không lớn nhưng trong căn phòng yên tĩnh rõ ràng.

Người ở cửa đập cửa càng mạnh hơn. Có người bắt đầu hô, gọi tên bên ngoài, hô mở cửa, kêu cứu mạng. Bên ngoài cửa không có chút động tĩnh nào.

Ôn Nguyệt Linh đi đến bên cạnh ghế ngồi xuống. Nàng đặt bàn tay lướt qua khe hở kia lên đầu gối, nhìn dấu vết cuối cùng trong lòng bàn chân cũng biến mất.

Rồi nàng ngẩng đầu lên, nhìn đám người trước cửa như đang ngắm lũ kiến bị mắc kẹt trong lọ thủy tinh.

Sau đó, từng người hóa thành mủ nước.

Bộ đồ bảo hộ bị rách trước, vải vóc bị ăn mòn đến lỗ chỗ, lộ ra làn da bên dưới. Da vừa chạm vào máu của nàng, lập tức nổi lên bong bóng, đen kịt, thối rữa, từ một điểm nhỏ lan rộng ra khắp nơi.

Có người muốn chạy, chân mềm nhũn, ngã xuống đất, tay chống xuống mặt đất thì ngón tay bắt đầu tan chảy.

Có người há miệng hét lên, gọi được nửa chừng thì trong cổ họng trào ra bọt nước, âm thanh đứt quãng.

Mười mấy người, trong vài phút, biến thành từng vũng mủ nước, thấm vào khe nứt của xi măng, chỉ còn lại mảnh vỡ quần áo và vài khẩu súng ném trên mặt đất.

Căn phòng yên tĩnh lại.

Ôn Nguyệt Linh cúi đầu nhìn lòng bàn tay mình. Vết thương đã lành lại, chỉ còn một vết trắng mờ nhạt. Nàng cầm lấy con dao gỗ nhỏ kia, rạch thêm một đường trong lòng tay. Máu trào ra, màu xanh mực, đặc quánh.

Nàng đi đến bên cửa, ấn bàn tay lên cánh cửa sắt.

Cánh cửa sắt phát ra tiếng "xoẹt" chói tai.

Bề mặt kim loại bắt đầu bốc khói, lan tỏa ra từ nơi lòng bàn tay nàng tiếp xúc. Tấm sắt chuyển sang đỏ, mềm đi, mỏng đi lại, cuối cùng hóa thành một vũng chất lỏng màu đỏ sẫm, chảy dọc theo khung cửa xuống dưới.

Giữa cửa xuất hiện một cái lỗ lớn, mép vẫn còn bốc khói. Ôn Nguyệt Linh thu tay lại, chui ra từ trong động.

Bên ngoài là một hành lang, cuối hành trình là đại sảnh. Nàng bước ra ngoài, đứng giữa đại hội.

Trong đại sảnh đứng đầy người. Nhiều hơn mười mấy lần vừa rồi, vài chục tên, cầm súng bắn tỉa, súng trường, thậm chí còn có một người vác ống phóng hỏa.

Bộ đồ bảo hộ màu đen dày hơn lô vừa rồi gấp đôi, trên mặt nạ còn mang theo thiết bị lọc. Toàn bộ nòng súng chĩa thẳng vào nàng. Điểm ngắm tia đỏ dày đặc trên người nàng, tựa như đom đóm vậy.

Ôn Nguyệt Linh cúi đầu nhìn những chấm đỏ trên người.

Nàng xoay con dao găm trong tay một vòng.

Chữ "Nguyệt" xiêu vẹo trên chuôi đao bị ánh đèn chiếu rọi, rõ ràng rành mạch. Nàng ngẩng đầu lên, nhìn mấy chục họng súng trước mặt, trên mặt lộ ra vẻ vô tội.