Chương 35 / 88

Chương 35: Cổ duỗi dài, hai tay đút túi giả bộ thờ ơ

Bản dịch · 1.416 chữ

Ôn Nguyệt Linh ngồi trong lều không nhúc nhích. Nàng nhìn qua khe hở mà rèm chưa kéo chặt, nhìn thấy động tác cố ý đến mức không thể cố tình hơn của Lê Thứ.

Cổ duỗi dài, mũi chân còn nhón một cái, hai tay đút túi giả vờ như không để tâm.

Nàng nhai miếng khoai tây chiên cuối cùng trong miệng, nội tâm cosplay: Ngốc quá.

Nhưng nàng không lên tiếng. Nàng cứ thế nhìn, đợi Lê Thốc tiến lại gần, nàng bóp chặt túi khoai tây chiên rỗng trong tay thành một cục, nhắm thẳng vào sau gáy hắn, nhẹ nhàng ném đi.

Cái túi vẽ một đường vòng cung trong không trung, không lệch chút nào mà rơi xuống đỉnh đầu Lê Thốc, nảy lên một cái rồi rơi trên mặt đất.

Lê Thốc đột ngột quay đầu lại.

Ôn Nguyệt Linh ngồi trong lều, khoanh chân, cằm đặt trên đầu gối, nhìn hắn với vẻ mặt vô cảm.

Mặt Lê Thốc đỏ lên một chút.

Hắn há miệng, muốn nói gì đó, cuối cùng chỉ cúi người nhặt cái túi khoai tây chiên rỗng kia lên, nắm trong tay, quay lại, dịch sang bên cạnh hai bước, cách máy tính bảng của Ngô Tà một chút. Nhưng ánh mắt hắn còn liếc về phía bên kia.

Ngô Tà quay đầu nhìn Lê Thốc một cái. Ánh mắt kia không nặng không nhẹ, khóe miệng còn mang theo nụ cười nửa không: "Muốn xem à?"

Lê Thốc bị hắn nhìn đến có chút không tự nhiên, nhưng vẫn "ừm" một tiếng. Giọng nói không lớn, rất dứt khoát.

Ngô Tà đưa máy tính bảng cho hắn: "Không được chơi game." Rồi nghiêng đầu nhìn Vương Minh, "Máy ảnh này là trên người hắn phải không?"

Vương Minh "ừm" một tiếng, từ bên cạnh mang chiếc máy ảnh kia tới. Máy ảnh không lớn, góc cạnh va vào mấy chỗ, nhìn là biết đã đi theo người chạy khá nhiều nơi rồi.

Ngô Tà nhận lấy xem qua, đặt lên bàn: "Dạy ra."

Nói xong hắn xoay người trở về lều.

Ôn Nguyệt Linh vẫn ngồi đó, sô cô la ăn hai miếng, giấy thiếc gấp gọn gàng đặt sang một bên.

Ngô Tà ngồi xuống bên cạnh nàng, cầm một miếng bánh quy nàng chưa ăn hết, cắn một cái, nhai nuốt, mở miệng, giọng điệu như đang trò chuyện:

"Nguyệt Linh à, người mù tìm ngươi có chuyện gì sao?"

Ôn Nguyệt Linh lại bẻ một miếng sô cô la, nhét vào miệng, má phồng lên: “Không biết. Lúc ta về lều thì hắn ở bên trong rồi. Chắc là đến tìm ta chơi.”

Ngô Tà cười một tiếng. Tiếng cười kia rất nhẹ, từ trong mũi hừ ra, nghe không ra cảm xúc gì.

Sếp: Nếu thật sự đến chơi thì còn dễ nói.

Hắn sờ từ bên cạnh ấm nước, vặn mở uống một ngụm rồi vặn nắp lại.

Ôn Nguyệt Linh ngồi bên cạnh hắn, yên lặng ăn xong miếng sô cô la cuối cùng, lại liếm ngón tay, sau đó đưa tay lấy gói khoai tây chiên.

Ngô Tà không ngăn cản nàng. Hắn đặt ấm nước xuống, dựa vào vách lều, nhìn sắc trời bên ngoài dần tối sầm lại.

Đến buổi tối, trong lều trại thắp một ngọn đèn doanh trại, ánh sáng vàng óng chiếu đến tấm bạt đều ấm lên. Ôn Nguyệt Linh nằm trên túi ngủ, đầu gối lên chân Ngô Tà, tóc tai rũ xuống trên đầu ngón tay hắn, đôi mắt nửa mở nửa khép.

Ngô Tà cầm một cây bút, trước mặt trải tờ giấy. Vương Minh ngồi đối diện, tay cầm bút đặt trên đầu gối tờ trắng.

"Giữa trung tuyến, lệch bốn mươi độ, hướng tây nam mười sáu mét." Ngô Tà nói, đầu bút điểm nhẹ lên giấy.

Vương Minh vẽ theo lên giấy, bút chì xào xạc.

Ôn Nguyệt Linh nửa tỉnh nửa mê, nghe tiếng của bọn hắn bay qua bay lại trên đỉnh đầu. Con số, phương hướng, khoảng cách. Nàng không hiểu, nhưng nghe một lúc, mí mắt lại bắt đầu chìm xuống.

Rèm lều bị vén lên. Lê Thốc đi vào, mang theo một luồng gió mát.

Biểu cảm trên mặt hắn không mấy dễ chịu, môi mím chặt, lông mày nhíu chặt. Hắn đứng ở cửa hai giây, liếc nhìn Ngô Tà rồi lại nhìn Vương Minh.

"Làm gì thế?" Hắn hỏi.

Không ai ngẩng đầu. Bút của Ngô Tà vẫn đang vẽ trên giấy, bút chì của Vương Minh vẫn còn xào xạc.

Lê Thốc cũng không để ý. Hắn đi về phía trước hai bước, khom lưng tiến lại gần Vương Minh, hạ giọng hỏi một câu: "Minh ca, ảnh trên thiết bị điện tử này có thể xóa từ xa được không?"

Động tác trên tay Vương Minh không dừng lại, bút chì vẫn còn lất phất. Hắn không ngẩng đầu lên, thuận miệng đáp: "Được đấy. Cứ buộc một phần mềm virus là được."

Lông mày Lê Thốc giãn ra, lại tiến lại gần hơn, giọng nói càng hạ thấp: “Ngươi có phần mềm virus này không?”

Cây bút chì của Vương Minh dừng lại một chút. Hắn vừa định há miệng —

"Suỵt."

Thanh âm của Ngô Tà, không cao nhưng rõ ràng.

Vương Minh ngậm miệng lại. Hắn liếc nhìn Ngô Tà, đặt bút chì trong tay trở lại giấy, tiếp tục vẽ bản đồ. Bút chiên xào xạc vang lên, y hệt như lúc nãy.

Lê Thốc đưa tay kéo Ôn Nguyệt Linh từ trên đùi Ngô Tà dậy. Động tác rất nhanh, nắm lấy cổ tay nàng nhấc lên.

Ngô Tà nhíu mày tại chỗ. Hắn giơ tay lên, vỗ "bốp" một tiếng vào mu bàn tay Lê Thốc, lực đạo không nhẹ, mu mu Bàn tay của Lê Khốc lập tức nổi lên một vết đỏ.

"Ngươi làm gì vậy?" Giọng Ngô Tà không cao nhưng lạnh.

Lê Thốc đau đớn, rụt tay về, quăng hai cái, miệng rít lên một tiếng. Hắn xoa xoa mu bàn tay, nhìn Ngô Tà, giọng điệu lại cứng rắn:

“Ta đưa Nguyệt Linh ra ngoài ngắm sao.” Hắn lại quay đầu nhìn Ôn Nguyệt Lăng, giọng nói dịu đi một chút: “Bên ngoài bây giờ mát mẻ rồi. Chúng ta còn có thể nằm trên cát, thoải mái lắm.”

Ôn Nguyệt Linh không hề lay động. Nàng vừa gối nóng chân Ngô Tà, mí mắt đang trầm xuống, cả người trượt xuống dưới, chuẩn bị ngã trở lại.

Lê Thốc nhanh tay lẹ mắt, một tay lại vớt nàng lên. Lần này hắn học khôn ngoan, nắm lấy qua ống tay áo. Hắn ghé sát tai Ôn Nguyệt Linh, tự cho là rất nhỏ giọng nói một câu:

"Ta có kẹo ngươi chưa từng ăn. Ngươi không muốn ăn sao?"

Đôi mắt Ôn Nguyệt Linh sáng lên.

Nàng ngồi thẳng dậy, nhìn Lê Thốc hai giây, rồi đứng lên kéo tay áo hắn đi ra ngoài.

Bước ra khỏi lều, gió bên ngoài lập tức thổi qua, mát lạnh khiến nàng tỉnh táo hơn nhiều. Nàng đứng ở cửa lều trại, nhìn trái phải một chút, không biết nên đi về hướng nào.

Lê Thốc trở tay nắm lấy ống tay áo nàng, dẫn nàng vòng ra sau lều, lại xuyên qua hai đống hộp trang bị, đi đến phía sau một cồn cát.

Nơi này gió lùa, cát mịn màng, bị nắng ban ngày phơi qua, giờ vẫn còn chút hơi ấm. Hắn tìm một chỗ bằng phẳng ngồi xuống, vỗ vỗ hạt cát bên cạnh.

Ôn Nguyệt Linh ngã về phía sau, trực tiếp nằm trên cát. Cát mềm mại, dán vào lưng, ấm áp dễ chịu.

Nàng thò tay vào túi nhỏ mà Lê Thốc đưa tới, lấy ra một viên kẹo.

Đường trong suốt, bên trong bọc lấy trái tim hình sao, dưới ánh trăng sáng lấp lánh. Nàng nhét vào miệng, vị ngọt tan trên đầu lưỡi, mang theo mùi hương không biết hoa gì.

Nàng nhìn lên bầu trời, đầy sao lấp lánh dày đặc, nhiều hơn bất cứ nơi nào nàng từng thấy.

Hơi sáng, hơi tối, có chút chen chúc cùng nhau, trông có vẻ cô độc. Gió từ đỉnh cồn cát thổi qua, phát ra tiếng rên rỉ khe khẽ.

"Anh tìm tôi làm gì?" Cô hỏi, miệng ngậm kẹo, giọng nói mơ hồ.