Chương 51 / 88

Chương 51: Ngô Tà đã nói với ta, cả nhà ngoài ta ra, chỉ còn ngươi không có tiền.

Bản dịch · 1.471 chữ

"Thả ta xuống!" Nàng mơ hồ gọi.

Trương Khởi Linh không để ý đến nàng. Hắn ôm nàng, xoay người bước ra khỏi bếp, đi về phía phòng khách.

Ôn Nguyệt Linh giãy dụa trong lòng hắn, vặn qua vặn lại, nhưng tay của hắn giống như vòng sắt, rất vững vàng. Nàng vặn vẹo nửa ngày, phát hiện mình ngay cả cánh tay hắn cũng không bẻ nổi.

Nàng từ bỏ giãy giụa, treo trong tay hắn, miếng kem trong miệng cuối cùng cũng nuốt xuống. Nàng nghiêng đầu, nhìn về phía sau vai Trương Khởi Linh.

Trước cửa bếp, Ngô Tà và Vương Béo đứng cùng nhau. Vương Bàn Tử ôm thùng kem, hai người nhìn theo bóng lưng nàng bị xách đi, biểu cảm vô cùng phức tạp.

Ôn Nguyệt Linh nhìn bọn hắn, miệng mấp máy, im lặng nói hai chữ.

Vương Béo đã hiểu. Cô ấy nói là "phản đồ". Hắn không nhịn được bật cười thành tiếng.

Ngô Tà ở bên cạnh xoa xoa mũi, giả vờ như cái gì cũng không hiểu, xoay người trở về xem TV.

Trương Khởi Linh xách Ôn Nguyệt Linh lên góc tường, bảo nàng đứng vững.

Ôn Nguyệt Linh vừa chạm đất liền muốn chạy, bị một tay hắn đè lên vai, ấn xuống. Nàng giãy giụa hai cái, không thoát ra được, miệng chu ra, mặt vặn sang một bên, nhìn hắn.

Trương Khởi Linh đưa tay, hai ngón tay kẹp lấy má nàng, xoay cái đầu đang quay lại để nàng nhìn mình.

"Gọi ca ca." Hắn nói.

Nói xong liền buông tay ra.

Bàn tay hắn thu lại buông thõng bên người, đầu ngón tay vô thức cọ xát hai cái. Trên bụng ngón còn lưu lại xúc cảm vừa nhéo má nàng, mềm mại, trơn tuột, mang theo chút đàn hồi của trẻ sơ sinh.

Nịnh nội tâm: Cảm giác quả nhiên rất tốt.

Ôn Nguyệt Linh ngửa mặt nhìn hắn, miệng còn chu ra: “Không cần đâu.”

Trương Khởi Linh cúi đầu nhìn nàng, mặt không biểu cảm. Sau đó hắn lại lên tiếng, giọng nói y hệt lúc nãy, thấp bé, không chút gợn sóng:

"Gọi anh trai. Mua kẹo cho ta."

Miệng Ôn Nguyệt Linh không chu ra nữa. Nàng nheo mắt, dùng ánh mắt dò xét nhìn Trương Khởi Linh. Ánh mắt kia từ dưới quét lên một lần, lại quét xuống trên một lượt, cuối cùng dừng ở trên mặt hắn.

"Anh có tiền không?" Cô hỏi.

Trương Khởi Linh không nói gì.

“Ngươi dẫn ta đi mua kẹo?” Ôn Nguyệt Linh ôm cánh tay lên, nghiêng đầu, “Ngô Tà đã nói với ta rồi, cả nhà ngoài ta ra, chỉ có ngươi là không còn tiền.”

Trương Khởi Linh nhìn nàng.

Hắn im lặng hai giây. Sau đó hắn xoay người, đi về phía phòng khách. Bước chân rất vững, không nhanh không chậm, nhưng phương hướng rõ ràng.

Ôn Nguyệt Linh đứng ở góc tường, nhìn bóng lưng hắn đi xa, ngẩn người một chút. Nàng bỗng nhiên phản ứng lại điều gì đó, vội vàng đuổi theo.

Trong phòng khách, Ngô Tà đang dựa vào sofa xem tivi.

Hắn vừa rồi vẫn luôn vểnh tai lắng nghe động tĩnh bên kia, nghe thấy Trương Khởi Linh đi tới, hắn theo bản năng ngồi thẳng người dậy.

Trương Khởi Linh đứng trước mặt hắn, cúi đầu nhìn hắn. Ngô Tà ngẩng đầu xem hắn ra. Hai người đối diện nhau hai giây.

Đầu óc Ngô Tà xoay chuyển cực nhanh. Hắn hiểu được biểu cảm trên mặt Trương Khởi Linh - dù trên khuôn mặt hắn chẳng có chút biểu tình nào, nhưng Ngô tà đã đọc thấu đáo.

Hắn lặng lẽ lấy điện thoại từ trong túi ra, lật vào danh bạ một số có ghi chú là "Sư phụ Oan Đại Đầu" rồi bấm gọi đi.

Điện thoại reo rất lâu.

Ngô Tà mở điện thoại ra, đặt trên bàn trà, ba người vây quanh xem.

Ôn Nguyệt Linh cũng tiến lại gần, nằm sấp trên tay vịn ghế sofa, cằm đặt ở mu bàn tay, nhìn chằm chằm vào màn hình nhỏ bé kia.

Màn hình sáng lên, âm thanh của người mù đen từ trong loa phóng thanh truyền ra, uể oải, giống như vừa mới tỉnh ngủ.

"Đại đồ đệ tìm ta có việc gì?"

Trương Khởi Linh lên tiếng, giọng không lớn nhưng rõ ràng: "Trả tiền."

Đầu dây bên kia im lặng một nhịp. Sau đó là một tiếng hít khí rất nhỏ, giống như bị ép ra từ cổ họng.

Ngô Tà nhìn màn hình, khóe miệng cong lên một cái. Trương Khởi Linh mặt không biểu cảm. Ôn Nguyệt Linh chớp mắt, không biết đã xảy ra chuyện gì.

Gã mù đen im lặng ở đầu dây bên kia khoảng ba giây. Trong ba khoảnh khắc này, trong đầu hắn xoay chuyển rất nhiều thứ. Hắn nhớ lại số tiền đã khởi linh của mình——

Số lượng cụ thể chính hắn cũng không nhớ rõ, bởi vì Trương Khởi Linh người này chưa bao giờ muốn, hắn nhớ tới Trương Khải Linh vừa từ cửa đồng đi ra, trên người khẳng định một xu cũng chưa có. Hắn nhớ đến Ôn Nguyệt Linh. Cậu nhớ lại tương lai mình sẽ cưới muội muội của người ta.

Hắn hít sâu một hơi, nghiến răng nói ra một câu: “Câm à, ngươi quản tiền không được. Thế này đi, ta cho ngươi trước một chút.”

Lời vừa dứt, điện thoại của Ngô Tà rung lên. Trên màn hình hiện lên một thông báo chuyển khoản: Một nghìn tệ.

Sau đó điện thoại cúp máy. Tút, tút. Âm thanh bận rộn.

Ngô Tà nhìn con số kia, lại nhìn Trương Khởi Linh. Trương khởi linh nhìn vào con dấu đó, rồi liếc nhìn Ngô tà một cái. Ánh mắt đó có ý gì, Ngô Tần rõ như lòng bàn tay.

Hắn thầm ghi nhớ một nét trong lòng cho tên mù đen.

Ôn Nguyệt Linh từ trên tay vịn ghế sofa bò dậy, tiến đến trước màn hình điện thoại di động, nhìn thông báo chuyển khoản kia. Nàng chớp mắt một cái, sau đó ngẩng đầu nhìn Trương Khởi Linh.

"Một ngàn tệ." Nàng nói, giọng điệu mang theo chút mong đợi vừa mới dâng lên.

Trương Khởi Linh nhìn cô. Anh cầm điện thoại lên, nhét vào túi. Sau đó anh đưa tay nắm lấy tay cô bé.

"Mua kẹo."

Ngô Tà lao tới chặn giữa Trương Khởi Linh và cửa, dang rộng hai tay: "Khoan đã! Tiểu ca! Ngươi trả điện thoại cho ta, ta sẽ đưa tiền mặt cho ngươi."

Trương Khởi Linh dừng bước, cúi đầu nhìn hắn. Ngô Tà rút điện thoại từ tay hắn về, rồi bắt đầu lục túi. Túi áo trên, túi quần, ba lô bên hông, lật tung một lượt.

Cuối cùng, hắn lấy từ sâu trong túi quần ra vài tờ tiền nhàu nát, tụm lại với nhau, năm trăm tệ. Hắn đưa tiền qua.

Trương Khởi Linh không nhận. Hắn cúi đầu nhìn mấy tờ tiền trong tay Ngô Tà, rồi lại ngẩng đầu liếc nhìn mặt Ngô tà. Ý tứ đó rõ ràng: Số lượng không đúng. Vừa rồi hắn chuyển qua một ngàn.

Ngô Tà bị ánh mắt kia của hắn nhìn đến da đầu tê dại. Hắn thở dài, trong giọng nói mang theo một loại mệt mỏi bị vắt kiệt: “Trên người ta chỉ có vậy thôi. Đợi sau đó ta sẽ đem tiền đề ra rồi lại cho ngươi.”

Trương Khởi Linh lúc này mới nhận lấy tiền, gấp lại rồi nhét vào túi. Hắn xoay người, nắm tay Ôn Nguyệt Linh đi về phía cửa. Ôn Thiên Linh bị hắn dắt, quay đầu nhìn Ngô Tà một cái.

Ngô Tà đứng bên cạnh sô pha, tay nắm chặt điện thoại di động, nhìn theo bóng lưng nàng bị dắt đi, khóe miệng giật giật.

Trương Khởi Linh dắt Ôn Nguyệt Linh ra khỏi cửa. Gió bên ngoài lạnh hơn trong phòng, nàng rụt cổ lại nhưng tâm trạng rất tốt. Nàng ngẩng đầu nhìn Trương Thăng Linh, bước chân bám sát vào nhau.

"Chỉ cần ta muốn gì, đều mua cho ta đúng không?" Nàng hỏi.

Trương Khởi Linh cúi đầu nhìn nàng: "Gọi ca ca."

Ôn Nguyệt Linh ngoan ngoãn gọi một tiếng: “Ca ca.”

Khóe miệng Trương Khởi Linh nhếch lên trong chốc lát. Rất nhẹ, rất nhanh, giống như mặt nước bị gió thổi một cái liền phẳng lặng.

Hắn đưa tay xoa đầu nàng, lòng bàn tay đặt trên đỉnh đầu, vuốt nhẹ mái tóc nàng. Sau đó hắn dẫn nàng rẽ vào một siêu thị ở góc phố.