Chương 50 / 88

Chương 50: Ai bảo hắn băm cải thảo nhà chúng ta

Bản dịch · 1.486 chữ

"Ồ, được."

Ôn Nguyệt Linh miệng đáp ứng, mắt vẫn dán chặt trên TV. Trên màn hình người dẫn chương trình đang làm một trò chơi gì đó, cười đến ngửa ngửa.

Khoai lang khô trong tay nàng dừng ở bên miệng, hồi lâu không đưa vào miệng. Trương Khởi Linh nghiêng đầu nhìn nàng một cái, lại nhìn về phía Ngô Tà.

Ngô Tà bất đắc dĩ thở dài. Hắn đi qua, đứng ở phía trước sô pha, duỗi tay kéo Ôn Nguyệt Linh từ trên s ghế sofa lên.

Nàng bị hắn kéo đứng dậy, đôi mắt vẫn không nỡ rời khỏi màn hình, vặn cổ, cuối cùng nhìn thoáng qua TV mới quay mặt lại.

“Nguyệt Linh,” Ngô Tà kéo nàng đến trước tủ quần áo, chỉ vào mấy bộ quần lót nhỏ bên trong, “chúng ta đã thu dọn xong quần mặc của ngươi. Ngươi tự mình bỏ quần y phục thân cận của mình vào, được không?”

Ôn Nguyệt Linh cúi đầu nhìn tủ quần áo, lại nhìn hắn. Nàng gật đầu, biểu cảm rất bình thường, không khác gì thu dọn tất.

Vương Béo từ bên cạnh tiến lại gần, bổ sung một câu: "Thu dọn xong cho ngươi kem ăn."

Đôi mắt Ôn Nguyệt Linh sáng lên. Nàng dùng sức gật đầu một cái: “Được!”

Ngô Tà và Vương Bàn Tử nhìn nhau cười. Hai người xoay người bước ra khỏi phòng trong, đóng cửa lại.

Đi ra phòng ngoài, Ngô Tà ngồi phịch xuống ghế sofa, vừa vặn ngồi ở vị trí Ôn Nguyệt Linh lúc nãy, gối ôm bị hắn đè bẹp một nửa.

Vương Bàn Tử ngồi xuống bên kia, hai chân duỗi thẳng ra, thở phào một hơi dài.

Trương Khởi Linh ngồi ở giữa, trong tay vẫn cầm miếng khoai lang cuối cùng. Hắn nhìn sang bên trái, lại nhìn bên phải, nhét củ khoé vào miệng, nhai xong rồi tiếp tục xem TV.

Trong phòng truyền đến tiếng sột soạt, cửa tủ quần áo mở công tắc, khóa kéo thùng lại rồi kéo ra. Ôn Nguyệt Linh ở bên trong ngân nga, hừ là phần đầu của chương trình tạp kỹ đó, điều này không đúng lắm, nhưng nàng đang ngâm rất vui vẻ.

Trên ghế sofa ngoài phòng, ba người nhìn chằm chằm vào TV. Người dẫn chương trình trên màn hình vẫn đang cười, khán giả vẫn còn vỗ tay. Vương Béo nhìn hai phút, đột nhiên lên tiếng:

"Ngây thơ."

"Ừm."

"Ngươi nói kẻ mù đen trở về phát hiện chúng ta chạy mất, có điên không?"

Ngô Tà suy nghĩ một chút. Hắn nhớ tới biểu cảm của Hắc Hạt Tử trước khi đi đã nhét gối ôm tiểu hồ ly kia vào trong ngực Ôn Nguyệt Linh.

Hắn nhớ tới bộ dạng người mù đen ngồi xổm bên ao cùng Ôn Nguyệt Linh đếm cá chép. Hắn nghĩ đến lúc người trộm ôm Ôn Thiên Linh ra từ sa mạc.

Hắn im lặng hai giây.

"Hắn đáng đời." Ngô Tà nói, "Ai bảo hắn băm vằm nhà chúng ta chứ?"

Vương Bàn Tử cười hì hì hai tiếng. Trương Khởi Linh ngồi bên cạnh nhai khoai lang khô, không nói gì cả.

Nhưng tầm mắt của hắn rời khỏi TV một nhịp, rơi vào cửa phòng trong. Trong khe cửa lộ ra ánh sáng vàng ấm áp, còn có tiếng ngân nga lạc điệu của Ôn Nguyệt Linh.

Hắn nhìn hai giây, thu hồi ánh mắt.

Ôn Nguyệt Linh đẩy cửa tủ quần áo, đồ đạc nhét lung tung vào trong, khóa kéo cũng không kéo hết, liền xoay người chạy ra ngoài.

Nàng chạy ra phòng ngoài, đứng trước mặt Vương Bàn Tử và Ngô Tà, hai tay xòe ra, lòng bàn tay hướng lên trên, đôi mắt lấp lánh.

Vương Béo ngẩng đầu nhìn nàng: "Nguyệt Linh, ngươi vào tủ lạnh chọn một cái mà ngươi thích ăn đi."

Ôn Nguyệt Linh xoay người bỏ chạy. Giày lê trên sàn nhà kêu lạch cạch, một đường vang lên đến phòng bếp.

Vương Bàn Tử nhìn bóng lưng hưng phấn của nàng, có chút không yên tâm. Hắn nghiêng đầu xác nhận với Ngô Tà: "Ngô Tà, trong tủ lạnh toàn là những thứ nhỏ phải không?"

Ngô Tà đang dựa vào sofa xem tivi, không quay đầu lại: "Yên tâm đi."

Vương Béo gật đầu, quay lại tiếp tục xem TV. Trên màn hình người dẫn chương trình vẫn đang cười, khán giả vẫn vỗ tay.

Trương Khởi Linh ngồi ở giữa, củ khoai lang khô trong tay đã ăn hết từ lâu, hắn nhìn sang trái, lại nhìn bên phải, tiếp tục chăm chú vào màn hình.

Qua một khắc đồng hồ. Ôn Nguyệt Linh vẫn chưa trở về.

Vương Béo đổi tư thế ngồi.

Lại qua một phút. Hắn cầm điều khiển từ xa lên, đặt xuống rồi lại cầm lên. Ngô Tà cũng ngồi thẳng người, ánh mắt rời khỏi TV, liếc về phía nhà bếp. Hai người nhìn nhau.

Đứa trẻ im lặng, nhất định đang giở trò.

Hai người cùng đứng dậy. Động tác rất nhẹ, như kẻ trộm, ngay cả dép lê cũng không đi, chân trần giẫm trên sàn nhà.

Vương Bàn Tử đi trước, Ngô Tà ở phía sau, hai người áp sát chân tường mò vào bếp.

Trương Khởi Linh ngồi trên ghế sofa, nhìn hai người họ khom lưng, rón rén, trên mặt không có biểu cảm gì, nhưng đầu hơi nghiêng một chút.

Ngô Tà và Vương Bàn Tử mò đến cửa bếp, một trái một phải, thò đầu vào nhìn.

Ôn Nguyệt Linh ngồi trên sàn nhà bếp, lưng tựa vào cửa tủ lạnh.

Trong lòng ôm một thùng kem lớn - loại gia đình đựng, một hộp đủ năm người ăn ba ngày. Nàng cầm chiếc thìa lớn múc cháo, sắt thép hơn cả nắm đấm của nàng.

Một muỗng xuống, đào ra một quả cầu tròn ngay ngắn, nhét vào miệng, má phồng lên, khóe miệng dính kem, trên mặt là loại biểu cảm đã thực hiện lý tưởng nhân sinh.

Vương Bàn Tử lập tức trợn tròn mắt. Hắn quay đầu nhìn Ngô Tà, miệng há hốc, đôi mắt trợn trừng tròn xoe. Ngô tà chột dạ dời ánh mắt đi. hắn quên mất.

Trước đó đã hẹn ba ngày một quả bóng rồi. Trong tủ lạnh vốn dĩ chỉ nên đựng loại cốc nhỏ, hắn không biết từ lúc nào lại trộn vào thùng đồ gia đình.

Vương Béo ngồi xổm xuống, tiến lại gần Ôn Nguyệt Linh, cố gắng giảng đạo lý với nàng. Giọng hắn rất mềm mại, rất kiên nhẫn, như đang dỗ dành một đứa trẻ ba tuổi:

"Nguyệt Linh à, chúng ta không thể ăn nhiều thế này. Sẽ đau bụng đấy."

Ôn Nguyệt Linh cầm cái muỗng lớn kia, lại đào một thìa. Nàng nghiêng đầu nhìn Vương béo, trong miệng còn ngậm kem trên một miếng kẹo, mơ hồ nói:

"Các ngươi nói, tùy ta chọn."

Vương Béo há miệng. Hắn lại há hốc mồm. Không tìm được lời nào để phản bác. Là hắn nói. Tùy cô ta chọn. Anh quay đầu nhìn Ngô Tà, ánh mắt mang theo sự cầu cứu.

Ngô Tà lùi lại một bước. Hắn quay đầu, hét lớn về phía phòng khách: "Tiểu ca! Nguyệt Linh không biết nên quý trọng thân thể, ăn nhiều kem như vậy!"

Phòng khách yên tĩnh một nhịp.

Trương Khởi Linh đứng dậy. Động tác rất nhẹ, rất vững vàng nhưng nhanh. Hắn đi đến cửa phòng bếp, dừng lại. Anh cúi đầu nhìn Ôn Nguyệt Linh đang ngồi trên sàn nhà.

Nàng ôm thùng kem, thìa dừng giữa không trung, ngẩng đầu nhìn hắn một cái. Nàng không nhận ra trên mặt hắn có biểu cảm gì. Giống như bình thường, không thay đổi. Cô cúi đầu tiếp tục ăn.

Mặt Trương Khởi Linh tối sầm lại. Rất nhẹ, rất nhạt, chỉ là bóng râm của xương lông mày hạ xuống một chút, đường nét khóe miệng căng cứng một điểm.

Sau đó hắn khom người, đưa tay nhấc bổng Ôn Nguyệt Linh khỏi sàn nhà. Động tác dứt khoát, một bàn tay ôm lấy eo nàng kéo lên, cả người nàng liền rời khỏi mặt đất.

Tay kia rút thùng kem từ trong ngực cô ta ra, nhét vào tay Vương Bàn Tử. Vương Béo luống cuống tay chân đỡ lấy.

Ôn Nguyệt Linh bị hắn xách trong tay, hai chân rời khỏi mặt đất, đạp hai cái giữa không trung. Một chiếc dép lê của nàng rơi xuống đất rồi một bên treo trên mũi chân lắc lư.

Nàng vặn vẹo như một con rắn, eo cong qua lại trong lòng bàn tay hắn, cánh tay vung loạn, miệng vẫn ngậm miếng kem cuối cùng không nuốt xuống.