Chương 44 / 88

Chương 44: Có những thứ đã vỡ nát, không thể ghép lại dáng vẻ ban đầu.

Bản dịch · 1.401 chữ

Hắn dừng lại một chút, rồi nói thêm lần nữa.

"Không ai có thể làm hại ngươi cả."

————————"

————————"

Khi Ôn Nguyệt Linh mở mắt ra lần nữa, nhìn thấy là trần nhà quen thuộc.

Chiếc đèn húp trên phòng khách nhà họ Giải, hình tròn, bên cạnh có một vòng hoa văn, trước đó khi nàng nằm ở đây đã nhìn vô số lần.

Ngoài cửa sổ có tiếng chim hót, líu ríu, giống hệt như trước khi đi. Chăn mềm, gối là mềm mại, trong không khí có mùi thuốc giặt, nhàn nhạt, sạch sẽ.

Sau đó nàng ngửi thấy mùi cơm.

Từ ngoài cửa bay vào. Tiếng xì xào nồng đậm, bá đạo, hòa lẫn với tiếng sột soạt của hành gừng tỏi, cùng với động tĩnh nước sốt ùng ục trong nồi.

Mùi hương đó nàng quá quen thuộc, là tay nghề của Vương Bàn Tử, người khác không làm được.

Ôn Nguyệt Linh vén chăn lên, chân trần nhảy xuống giường, giẫm lên sàn nhà liền chạy ra ngoài.

Lòng bàn chân mát lạnh, nhưng nàng không để ý. Những ngày ở Uông gia, cơm canh mỗi ngày nhét vào từ khe cửa, lạnh lẽo, cứng rắn, mang theo mùi thuốc khó tả.

Nàng ăn rồi. Mỗi bữa đều ăn. Nhưng nàng chưa từng được ăn no một bữa nào.

Nàng men theo mùi thơm mà mò đến tận nhà bếp.

Trước cửa đứng hai đầu bếp của Giải gia, cởi tạp dề, tay ôm trong túi, nhìn nhau ngơ ngác. Một người thấy nàng chạy tới, há miệng định nói gì đó, bị một người khác kéo ống tay áo, hai người tránh ra.

Ôn Nguyệt Linh thò đầu nhìn vào trong.

Vương Béo đứng trước bếp lò. Ba cái nồi lớn đồng thời đang sôi lửa, bên trái một miếng thịt hầm, ở giữa có một món xào rau, đầu phải đang chiên đồ ăn.

Hắn vây quanh chiếc tạp dề "Béo gia sản xuất", tay áo xắn lên khuỷu tay, trán đầy mồ hôi, bận đến mức chân không chạm đất, xoay tròn giữa ba cái nồi. Nhưng trên mặt vẫn treo nụ cười, miệng còn ngân nga khúc nhạc nhỏ.

Trên mặt bàn bên cạnh bếp lò bày đầy thức ăn đã chuẩn bị sẵn. Thịt sống cây đã thái xong, loại vượng liệu máu me muối đã được ướp sạch sẽ, còn có một chậu thịt băm nhỏ đã chiên, vàng óng ánh, chất thành một ngọn núi nhỏ.

Ôn Nguyệt Linh đi vào.

Vương Bàn Tử nghe thấy động tĩnh, quay đầu nhìn là nàng, nụ cười trên mặt lập tức sâu hơn. Hắn đưa tay lấy một miếng thịt mềm từ trong chậu nhỏ, đưa đến bên miệng nàng. Tay kia vẫn đang lật trong nồi.

"Nguyệt Linh ngoan, ra ngoài chơi trước đi. Ở đây khói dầu lớn."

Ôn Nguyệt Linh nhận lấy, cắn một miếng. giòn tan, nóng miệng, nước thịt nổ tung trong miệng. Nàng nhai nhai, đôi mắt nheo lại. Cô không đi, lại đưa tay lấy một viên từ trong chậu, xoay người đi ra ngoài.

Vương Béo ở phía sau hét lên: "Chỉ hai miếng thôi! Lát nữa còn có đồ ăn ngon khác đấy!" Cô không thèm quay đầu lại, vẫy tay.

Trong sân có một cái đình, bàn đá ghế đá, bên cạnh trồng một cây lựu.

Ôn Nguyệt Linh ngồi trên ghế đá, hai chân lắc lư, từng miếng từng chút ăn thịt mềm. Ánh nắng từ kẽ lá lọt xuống, rơi trên mu bàn tay nàng, lấm tấm.

Ngô Tà từ hành lang đi tới. Trong tay xách một đôi dép lê, màu hồng, lông xù, trên mặt giày còn khâu hai cái tai thỏ.

Hắn đi đến trước mặt nàng, ngồi xổm xuống, quỳ một gối trên phiến đá. Hắn đặt dép lê sang bên cạnh, đưa tay nắm lấy một chân của nàng.

Lòng bàn chân nàng dính đầy bụi, còn có vài viên sỏi nhỏ. Hắn dùng ngón cái cọ sạch từng hạt tro đó, khi đầu ngón tay lướt qua lòng bàn tay, nàng rụt lại một chút.

Hắn không ngẩng đầu lên, tiếp tục lau. Lau sạch rồi, xỏ dép lê vào. Chân còn lại cũng có động tác tương tự. Xoay sạch sẽ, mặc vào trong. Hai cái tai thỏ vểnh lên mu bàn chân nàng.

Hắn cứ như vậy quỳ một gối ở đó, ngửa đầu nhìn nàng.

"Xin lỗi, Nguyệt Linh."

Ôn Nguyệt Linh lắc đầu. Trong miệng còn nhai thịt mềm, hai má phồng lên. Nàng nuốt thứ trong miệng xuống, liếm khóe miệng.

"Coi như là thù lao vậy."

Nàng không nói là thù lao gì, cũng không có nói thù báo cho ai. Nhưng Ngô Tà đã hiểu. Hắn nhìn nàng, im lặng một lúc. Ông hiểu rằng. Họ không thể quay về như trước được nữa.

Có những thứ đã vỡ nát, không thể ghép lại dáng vẻ ban đầu. Nhưng không sao cả. Họ có cả đời thời gian.

Hắn đứng dậy, ngồi xuống bên kia ghế đá. Hắn nghiêng người nhìn nàng, ánh mắt rơi vào đôi tai thỏ trên chân nàng hai giây, nhìn hai khắc.

“Nguyệt Linh,” hắn mở miệng, “độc trên người ngươi, ta sẽ tìm cách.”

Ôn Nguyệt Linh ăn xong miếng thịt mềm cuối cùng, vỗ vỗ đống cặn trên tay. Nàng nghiêng đầu nhìn hắn, trên mặt không có biểu cảm gì đặc biệt, chỉ là nghiêm túc.

“Có Kỳ Lân kiệt là đủ rồi.” Nàng nói, “ta sẽ khỏe lại.”

Ngô Tà nhìn nàng.

"Tin ta đi. Thật sự có thể."

Khi nàng nói lời này, mắt nhìn hắn, không chớp lấy một cái. Ánh nắng từ trong khe cây lựu lọt xuống, rơi trên mặt nàng, đậu trên hai cái tai thỏ trên chân nàng.

Gò má nàng bị tiểu nhục xộc đến mức hơi phồng lên, khóe miệng dính chút dầu mỡ.

Ngô Tà nhìn nàng rất lâu. Sau đó hắn gật đầu.

"Được."

Ôn Nguyệt Linh nhai thịt mềm, bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, nghiêng đầu hỏi Ngô Tà: “Đúng rồi, Lê Trạc hắn thế nào?”

Ngô Tà đang cúi đầu nhìn hai cái tai thỏ trên chân nàng, nghe thấy lời này liền ngước mắt lên: "Lê Thốc? Hắn hiện tại chắc vẫn còn đang thám hiểm nhỉ."

Ôn Nguyệt Linh gật đầu. Cũng không biết Lê Thốc hiện đang ngồi xổm dưới cồn cát nào, mặt mày lấm lem, cầm chai nước khoáng ngẩn người.

Nàng nghĩ vậy, lại lấy một miếng thịt mềm nhỏ nhét vào miệng.

Lúc này, một mùi ngọt từ bên kia sân bay tới. Dưa dâu tây, quấn áo đường, sáng bóng. Mũi Ôn Nguyệt Linh khẽ động, quay đầu nhìn qua.

Kẻ mù đen từ phía hành lang đi tới. Một thân ảnh đen kịt, đeo kính râm gác trên sống mũi, bước chân lười biếng.

Trong tay cầm một xâu hồ lô đường, dâu tây đỏ tươi bọc vỏ đường trong suốt, dưới ánh mặt trời lấp lánh. Hắn đi đến trước đình, đứng lại, nâng kẹo hồ Lô lên trước mắt Ôn Nguyệt Linh, lắc lư.

Đôi mắt Ôn Nguyệt Linh sáng lên. Nàng đứng dậy, đưa tay đi cho đủ.

Tên mù đen nâng tay lên. Nàng đã đủ hụt.

Khóe miệng hắn treo nụ cười thờ ơ, cúi đầu nhìn nàng, giọng nói lười biếng: “Gọi Tề ca ca nghe một tiếng?”

Ôn Nguyệt Linh ngửa mặt nhìn hắn, miệng chu ra. Nàng còn chưa kịp mở miệng, Ngô Tà từ phía sau đứng dậy, đi tới, duỗi tay nắm lấy tay Ôn Thiên Linh.

“Đi, Nguyệt Linh,” thanh âm của Ngô Tà không mặn không nhạt, “chúng ta không để ý đến hắn. Ca ca mua cho ngươi.”

Ôn Nguyệt Linh bị dắt đi hai bước, quay đầu nhìn thoáng qua chuỗi kẹo hồ lô kia. Dâu tây đỏ rực, vỏ đường sáng bóng.

Hắc mù ở phía sau hô một tiếng: “Ai, đừng đi mà!”

Hắn nhấc chân sải bước đuổi theo, hai bước liền đuổi kịp.

Hắn nhét kẹo hồ lô vào lòng bàn tay Ôn Nguyệt Linh, sau đó đưa tay lôi một tay còn lại của nàng ra khỏi lòng chưởng Ngô Tà, nắm chặt trong tay mình. Động tác nhanh nhẹn như cướp đoạt.