Chương 10 / 88

Thập Uông gia biến nàng thành bộ dạng này, tốn hơn mười năm. Chúng ta muốn biến trở lại nàng mất bao lâu

Bản dịch · 1.372 chữ

Vương Bàn Tử ngồi xổm xuống, nhặt bút từ dưới đất lên, thổi bụi rồi đặt lên bàn. Hắn liếc nhìn hai vết đỏ đối xứng trên mặt Ngô Tà, há miệng, cuối cùng chỉ nghẹn ra một câu:

"...Ta đi rót cho hai người ngươi một ly nước."

Tên mù đen ném múi quýt cuối cùng vào miệng, vỏ quýt ném về phía thùng rác, tâm trí bỏ vào thùng. Hắn đứng dậy, phủi bụi trên tay, khi đi ngang qua Ngô Tà, hắn hạ thấp giọng ném một câu: "Tiểu tam gia, mặt có đau không?"

Ngô Tà nhìn hắn một cái.

Người mù đen đẩy kính râm, khóe miệng cong lên: “Rất đối xứng. Hai bên trái phải một cái, giống như đã đo qua.”

Nói xong hắn chuồn nhanh, lúc đi về phía cửa còn tiện tay lấy thêm một quả nho từ đĩa trái cây Vương Bàn Tử vừa đặt xuống.

Giải Vũ Thần khép văn kiện lại, đứng lên đi đến bên cạnh Ngô Tà.

Hắn nhìn bóng lưng gầy gò bên cửa sổ, lại nhìn hai dấu tay rõ ràng trên mặt Ngô Tà, giọng nói rất khẽ:

"Ngươi cố ý."

Ngô Tà không đáp.

Giải Vũ Thần cũng không đợi hắn trả lời, vỗ vai hắn rồi rời đi. Khi đi ngang qua cửa, hắn không hề quay đầu lại nói một câu:

"Trong bếp có bao đá, tự đắp đi."

Cửa đóng lại.

Trong phòng chỉ còn lại ba người. Ôn Nguyệt Linh nằm sấp trên bệ cửa sổ, quay lưng về phía bọn hắn.

Ngô Tà ngồi trên ghế, trên mặt mang theo hai dấu bàn tay, nhìn bóng lưng của nàng. Vương Bàn Tử bưng hai ly nước đứng bên cạnh bàn, trái phải nhìn một chút, không biết nên đưa cho ai trước.

Ngoài cửa sổ, một đám mây bị gió thổi qua, chậm rãi trôi nổi.

Ôn Nguyệt Linh nhìn chằm chằm đám mây kia, bỗng nhiên nhớ tới lúc nàng ở tầng hầm, chưa bao giờ biết mây là sẽ động. Lúc đó nàng ngay cả trời cũng không nhìn thấy được.

Nàng nằm rạp ở đó, nghe thấy tiếng Vương Bàn Tử phía sau cẩn thận đặt cốc nước lên bàn, rồi lại cẩn trọng lùi về phía trước một bước.

Nghe tiếng Ngô Tà đứng dậy, chân ghế cào trên mặt đất tạo ra một tiếng động nhẹ nhàng rồi lại ngồi xuống.

Nàng nhắm mắt lại.

"Nước." Nàng nói.

Vương Bàn Tử vội đẩy chén về phía trước: "Ôm, không nóng. Béo gia ta vừa pha."

Ôn Nguyệt Linh không quay đầu lại, đưa tay sờ về phía sau một chút, mò đến chén, bưng lên uống một ngụm. Sau đó tiếp tục nằm sấp nhìn mây.

Ngô Tà ngồi trên ghế, hắn cúi đầu nhìn vết hằn kia, từ trong túi lấy ra hộp thuốc lá, rút một điếu ra, xoay tròn giữa các ngón tay, không châm.

Ôn Nguyệt Linh quay đầu lại, trên mặt đã không còn dấu vết của trận cuồng phong bão táp vừa rồi.

Nàng xoay người ngồi trên ghế, nghiêng đầu về phía Vương Bàn Tử, giọng mềm mại như kẹo bông: "Béo, ta muốn sô cô la."

Vương Béo ngẩn người một chút, sau đó cả người như bị nhấn nút tua nhanh, quay người đi về phía tủ, miệng lẩm bẩm:

“Có có, có có rồi, Béo gia ta đã chuẩn bị sẵn từ lâu rồi. Chỉ chờ câu nói này của ngươi thôi—” Hắn lấy ra mấy gói sô cô la, dồn hết vào bên cạnh tay Ôn Nguyệt Linh, giấy bọc kín mít, xếp thành một ngọn núi nhỏ, “Đều là của huynh, ăn chậm rãi, không đủ để Bì gia lại đi mua.”

Ôn Nguyệt Linh xé một gói, cắn một miếng. Khi vị ngọt tan ra trong miệng, nàng nheo mắt lại.

Nội tâm: Thật tốt. Đùa giỡn một trận mà đã có nhiều đồ ăn thế này.

Người nhà? Tự do mới là thật. Đợi ta có thể sờ hoa, có lẽ sẽ phơi nắng, muốn đi đâu thì đi đó, ai còn thèm để ý đến người nhà hay không.

Cô ấy nhai sô cô la trong miệng, bàn tính nhỏ trong lòng kêu lách tách, còn nghiêm túc hơn cả lúc Vương Béo dạy cô ấy biết chữ.

Vương Béo đứng bên cạnh nhìn nàng ăn, càng xem càng cảm thấy trong lòng nghẹn ứ.

Cô gái này ăn rất vui, nhưng trong đôi mắt trống rỗng, như thể nuốt hết mọi lời vào bụng. Hắn hắng giọng, giọng nói vừa nhẹ vừa mềm:

"Nguyệt Linh, nàng nhất định sẽ trở lại."

Ôn Nguyệt Linh gật đầu. Trong miệng không ngừng, tiếp tục nhai.

Vương Bàn Tử thấy nàng gật đầu dứt khoát như vậy, ngược lại càng không yên tâm. Hắn còn muốn nói gì đó, há miệng, cuối cùng chỉ đưa tay đẩy đống sô cô la kia về phía nàng một chút.

Người mù đen dựa vào khung cửa xem hết một màn này, đẩy kính râm rồi xoay người đi ra ngoài. Giải Vũ Thần đứng ở cuối hành lang, tay bưng chén trà, đang nhìn ra bên ngoài cửa sổ.

Người mù đen bước tới, đứng bên cạnh hắn, cánh tay đặt lên lan can, nghiêng đầu nhìn về phía xa. Từ góc độ này vừa vặn có thể thấy bóng lưng của Ôn Nguyệt Linh trong phòng — nàng ngồi xếp bằng trên ghế, trong lòng ôm mấy túi sô cô la, giống như đang ôm một bảo bối gì đó vậy.

“Hoa gia,” Hắc Hạt Tử mở miệng, giọng điệu như đang trò chuyện, “cô nương này rất... không nhớ tình thân.”

Giải Vũ Thần nhấp một ngụm trà, nước trà lắc lư trong chén. Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ cái cây bị gió thổi xào xạc, một lúc sau mới mở miệng:

"Nếu ngươi bị nhốt trong lồng từ nhỏ mà hành hạ, lớn lên đột nhiên xuất hiện một người nói là người nhà của ngươi, ngươi cũng sẽ khinh thường." Hắn đặt chén trà xuống, đáy chén đập vào lan can, khẽ vang lên một tiếng, "Dù sao..."

"Tất cả khổ cực, đều bị nàng ăn sạch rồi."

Người mù đen không nói tiếp. Hắn cúi đầu nhìn cái cây trong sân dưới lầu, lá cây bị gió thổi bay lên, để lộ mặt sau màu xanh nhạt.

Một lát sau, hắn lấy từ trong túi ra quả nho vừa mới được múc vào miệng, nói một câu mơ hồ: “Cũng đúng. Khổ đều ăn xong rồi, ngọt thế nào thì trong miệng vẫn đắng.”

Giải Vũ Thần nghiêng đầu nhìn hắn một cái.

Người mù đen đem hạt nho nhổ vào trong lòng bàn tay, búng vào bồn hoa bên cạnh, vỗ vỗ tay đứng thẳng dậy: “Đi thôi Hoa gia, đứng đây hóng gió dễ bị cảm lạnh.”

Giải Vũ Thần không động đậy.

Người mù đen đi được hai bước lại dừng lại, quay đầu nhìn hắn: “Sao? Ngươi còn muốn làm bác sĩ tâm lý của cô nương kia à?”

Giải Vũ Thần bưng chén trà lên, lại uống một ngụm, giọng điệu bình thản: "Ta đang nghĩ, Uông gia biến nàng thành bộ dạng này, tốn hơn mười năm. Chúng ta muốn biến thành nàng trở về, phải mất bao lâu."

Người mù đen tháo kính râm xuống lau, rồi đeo lại: “Vậy ngươi phải hỏi nàng trước đã, có nguyện ý để chúng ta chữa không.”

Trong phòng, Ôn Nguyệt Linh nhét viên sô cô la cuối cùng vào miệng, hai má phồng lên như chuột kho chứa thức ăn. Nàng cúi đầu nhìn tờ giấy gói rỗng, đưa tay vuốt phẳng từng tờ một, gấp gọn gàng ở góc bàn.

Vương mập mạp ở bên cạnh nhìn mà trong lòng chua xót: “Nguyệt Linh, không cần thu, vứt đi là được, Béo gia lại đưa cho ngươi.”

Ôn Nguyệt Linh lắc đầu, gấp gọn tờ giấy gói đã xếp gọn gàng hơn: “Để lại.”

Vương Béo không biết cô ta để lại thứ này làm gì, nhưng hắn không khuyên nữa.