Chương 49 / 88

Có thể là giọng điệu của hắn thái bình, phẳng lì như mặt hồ không có gió, làm cho người ta cảm thấy an toàn

Bản dịch · 1.461 chữ

Cứ đứng đó, để nàng nằm sấp xuống, ôm lấy nàng như một đứa trẻ ba tuổi. Một tay của hắn vẫn còn quàng ở dưới khoeo chân nàng, tay kia nâng lên, đặt trên gáy nàng. Lòng bàn tay phủ lên mái tóc bị gió thổi rối của nàng

Hơi thở của Ôn Nguyệt Linh dần đều đặn. Bò núi Trường Bạch quả thực mệt, lại cao, còn gió lớn, nàng quấn chặt như chim cánh cụt đi suốt dọc đường, chân đã sớm mỏi nhừ.

Bây giờ được người ôm, ấm áp, cơn buồn ngủ lại dâng lên. Nàng nằm sấp trên vai hắn, mí mắt từng chút một chìm xuống.

"Ngủ đi." Trương Khởi Linh nói.

Chỉ có hai chữ. Giọng nói trầm thấp, không có chút dao động nào. Nhưng khi Ôn Nguyệt Linh nghe thấy hai từ này, sợi dây căng trong lòng hắn cũng nới lỏng một chút.

Nàng không biết tại sao lại lỏng. Có lẽ là giọng điệu hắn nói chuyện thái bình, phẳng lặng như một mặt hồ không gió, khiến người ta bản năng cảm thấy an toàn.

Nàng nhắm mắt lại. Lông mi quét qua da cổ hắn, ngứa ngáy khó chịu.

Trương Khởi Linh ôm nàng bước về phía trước. Bước chân rất vững, bước chân gần như không có tiếng động.

Vai hắn rộng, nàng nằm sấp trên đó vừa vặn, cằm đặt cạnh xương quai xanh của hắn, có thể cảm nhận được hơi thở của đối phương phập phồng.

Từng chút một, rất chậm, vô cùng quy luật.

Ngô Tà và Vương Bàn Tử, Hắc Hạt Tử đi theo phía sau.

Ngô Tà nhìn bóng lưng ôm người phía trước, khoé miệng cong lên không nói gì. Vương Bàn Tử ở bên cạnh xoa xoa tay, hạ giọng nói:

"Dáng vẻ tiểu ca bế con, cũng khá giống nhau."

Ngô Tà nghiêng đầu nhìn hắn một cái: "Ngươi từng thấy hắn bế con chưa?"

Vương béo suy nghĩ một chút: "Không có. Nhưng ngươi nhìn bàn tay hắn, nâng đỡ rất vững vàng. Giống như ôm gà vậy."

Ngô Tà cười một tiếng.

Trương Khởi Linh phía trước dường như nghe thấy gì đó, nghiêng đầu, nhưng không quay đầu lại. Ôn Nguyệt Linh khẽ động trên vai hắn, miệng cọ cọ vào áo liền mũ của hắn mà vẫn chưa tỉnh.

Bước ra khỏi không gian nơi cửa đồng, gió bên ngoài thổi vào còn lạnh hơn lúc nãy.

Trương Khởi Linh đưa bàn tay đang đặt trên gáy Ôn Nguyệt Linh xuống dưới, ôm chặt lấy sau cổ nàng, giúp nàng ngăn cản cơn gió từ cổ áo tràn vào.

Ngón tay hắn chạm vào làn da sau gáy nàng, lạnh buốt, hắn rũ mắt nhìn một cái.

Ngón tay hắn thu lại một chút, tiếp tục đi về phía trước.

Ôn Nguyệt Linh dựa vào vai hắn, hơi thở đều đặn. Nàng mơ một giấc mơ.

Trong mơ có tuyết, trắng muốt, mát lạnh từ trên trời rơi xuống. Nàng đưa tay đón lấy, nhận lấy một bàn tay màu trắng. Giải Vũ Thần ở bên cạnh nói "không được ăn, rất bẩn".

Nàng nghiêng đầu hỏi hắn vì sao, Giải Vũ Thần còn chưa trả lời, bên cạnh có người đưa cho nàng một miếng sô cô la. Nàng ngẩng đầu nhìn, là đang giương linh. Trên mặt hắn không có biểu cảm gì, nhưng tay duỗi rất vững.

Nàng cười trong mơ.

Khóe miệng cong lên một chút, rất nông, nhưng mở linh cảm giác được cơ má nàng động đậy. Hắn cúi đầu nhìn nàng một cái. Nàng nhắm mắt, khóe miệng khom xuống, không biết mơ thấy gì rồi.

Hắn không gọi nàng. Ôm lấy nàng, tiếp tục đi. Bước chân nhẹ hơn lúc nãy một chút.

————————"

————————"

Ôn Nguyệt Linh theo Ngô Tà về Ngô Sơn Cư, ở lại vài ngày.

Mấy ngày nay trôi qua như nước chảy. Sáng sớm bị cơm thơm của Vương Bàn Tử gọi dậy, ban ngày hoặc là ngồi trên sô pha xem TV với Trương Khởi Linh, hoặc bị Ngô Tà dắt ở trong sân đi vòng tiêu thực, buổi tối ngâm chân, đổ lên giường ngủ đến sáng.

Món mỡ trẻ sơ sinh trên mặt nàng lại tròn thêm một vòng, làn da cũng không còn trắng bệch như trước nữa, lộ ra chút màu máu mỏng manh, giống như ngọc bị quấn sống.

Sau đó Ngô Tà và Vương Bàn Tử quyết định đi Vũ Thôn.

Dưỡng lão. Vương Béo nói. Hắn nói Vũ Thôn có núi có nước có sân, không khí tốt, thích hợp để nghỉ hưu. Ngô Tà đã hứa. Trương Khởi Linh không có ý kiến gì.

Hắc mù nhận một việc, ra ngoài, nói là mấy ngày liền trở về. Ngô Tà cố ý chọn lúc hắn không có ở đây để thu dọn đồ đạc. Có những chuyện phải lén lút đến.

Chiều hôm đó, Ôn Nguyệt Linh và Trương Khởi Linh ngồi song song trên sofa xem tivi.

Trương Khởi Linh ngồi thẳng lưng, hai tay đặt trên đầu gối, ánh mắt dừng lại trên màn hình, biểu cảm giống như tảng đá sau cánh cửa đồng.

Ôn Nguyệt Linh co rúm bên cạnh hắn, hai chân quấn trên ghế sofa, trong lòng ôm một cái gối ôm hồ ly nhỏ. Chẩm ôm là do người mù đen tặng, nói phù hợp với hình tượng của nàng - Bạch Mao, tai nhọn, mắt tròn xoe, nhìn thì ngoan, thực ra đang cắn người.

Trên TV phát hành chương trình tạp kỹ gì đó, mấy người dẫn chươnguy cười ha hả. Ôn Nguyệt Linh vừa xem vừa ăn khoai lang, loại giòn rụm, nhai lên răng rắc.

Nàng cách một lúc đưa một cây bên cạnh, mở linh nhận lấy, bỏ vào trong miệng, nhai xong, tiếp tục xem. Hai người không ai nói chuyện, nhưng việc đưa khoai tây chiên đã hình thành một loại ăn ý không cần mở miệng.

Vương Bàn Tử và Ngô Tà ở phòng trong thu dọn hành lý. Quỹ áo mở ra, rương trải trên mặt đất, quần áo chồng chất lên giường. Vương Béo vừa xếp vừa liếc mắt nhìn ra ngoài.

Qua khe cửa, vừa vặn có thể nhìn thấy bóng lưng của hai người trên ghế sofa. Một người ngồi thẳng tắp, một người co lại thành một khối, người kia mặt không biểu cảm, kẻ kia miệng phồng lên.

Động tác còn không giống nhau - Trương Khởi Linh ăn khoai lang khô từng miếng chậm rãi nhai, Ôn Nguyệt Linh cứ nhét từng nắm vào miệng — nhưng cái vẻ chăm chú xem TV kia, y hệt như vậy.

Vương Bàn Tử tay không ngừng động tác, dùng khuỷu tay chọc Ngô Tà: "Ngươi xem hai người kia kìa, quả nhiên là huynh muội."

Ngô Tà nhìn theo ánh mắt của hắn, khóe miệng cong lên: "Được rồi, nhanh chóng thu thập đi."

Hai người tiếp tục gấp quần áo. Chồng lên chồng, gặp phải một vấn đề.

Ngô Tà cầm trong tay một chiếc áo khoác của Ôn Nguyệt Linh, gấp gọn rồi bỏ vào rương. Món tiếp theo, hắn thò tay vào tủ quần áo sờ thử, sờ thấy một vật mềm, mỏng, có viền ren.

Ngón tay hắn búng một cái, rụt lại. Hắn nghiêng đầu nhìn Vương Bàn Tử. Vương Béo Tử đang cầm một chiếc áo hoodie của Ôn Nguyệt Linh nhét vào trong rương, nhét đến nửa chừng cũng dừng lại rồi.

Dưới chiếc áo hoodie trong tay hắn đè mấy bộ quần áo nhỏ, gấp gọn gàng, màu hồng, trắng, trên đó còn in hình thỏ con.

Hai gã đàn ông nhìn nhau.

Ngô Tà hắng giọng, dời tầm mắt đi. Vương Bàn Tử gãi gãi sau gáy, đem áo hoodie che lại, giả vờ như cái gì cũng không thấy. Trong phòng yên tĩnh hai giây. Sau đó hai người đồng thời mở miệng.

"Ngươi tới."

"Ngươi tới."

Lại nhìn nhau một cái. Vương béo lắc đầu trước: "Ta không được. Ta là một ông già, lấy quần áo thân cận của cô bé nhà người ta ra thể thống gì."

Ngô Tà: "Ta cũng là các đại lão gia."

Vương Béo: "Anh là anh trai cô ấy."

Ngô Tà: "Ngươi là anh béo của nàng."

Hai người bị kẹt. Chiếc rương trải trên mặt đất, quần áo xếp chồng lên giường, mấy bộ đồ nhỏ đó yên lặng nằm trong tủ quần, chờ được nhét vào.

Ngô Tà thở dài. Hắn đứng lên, đi đến bên cửa, thò nửa người ra, hướng sô pha gọi một tiếng: "Nguyệt Linh? Lại đây."