‹ Thanh Sơn

Chương 368 / 824

Trần Dữ

Bản dịch · 2.532 chữ

Chương 349 Trần Dữ

Giờ Thân.

Trên không trung giáo trường Vũ Lâm quân trống rỗng, không có ai huấn luyện.

Trần Tích ở trong chuồng ngựa, cùng các tướng sĩ hàn môn chải lông cho chiến mã, chiếc lược lông cứng ngắc cạo qua thân ngựa, cạo ra một lớp lông mịn dày.

Trong tòa nhà bao phủ của Đô đốc phủ phía sau hắn, mơ hồ truyền đến tiếng hò hét ầm ĩ, mấy Tề Châm Chước lớn tiếng nhất: "Lại đây, mua xong sẽ rời tay!"

Lâm Ngôn Sơ nhìn về phía Trần Tích: "Trần đại nhân, cứ tiếp tục như vậy cũng không phải là cách a, Tả Kiêu Vệ mất Chỉ huy sứ, Hữu Kiêu Vệ Chỉ huy sứ là một tên gậy, Đô đốc còn trốn trong quân xá ngủ say..."

Trần Tích lắc đầu: "Đều bị gia đình nuông chiều đến hư rồi, tưởng rằng chỉ cần mình nổi giận, làm một chút là sẽ có người đến dỗ dành, không sao, qua vài ngày là khỏi."

Lâm Ngôn Sơ thở dài một tiếng: "Ta có thể cảm nhận được bọn họ, bị nuôi nhốt trong Đô đốc phủ này, mỗi khắc mỗi khắc đều muốn ra ngoài lập công lập nghiệp. Mắt thấy sự việc sắp thành công lại bị người nhà ngăn cản, nản lòng thoái chí cũng là chuyện bình thường. Đại nhân ngươi mới đến Vũ Lâm quân không lâu, còn chưa thể cảm nhận được nỗi khổ buồn nơi đây."

Trần Tích cúi đầu thổi thổi bộ lông ngựa kẹp trong lược lông bờm: "Ngươi cũng muốn đi Cao Ly sao?"

Lâm Ngôn Sơ do dự một lát: "Muốn."

Trần Tích thuận miệng hỏi: "Vì sao, lên chiến trường lại phải chết người."

Lâm Ngôn Sơ nghĩ một lát rồi nói: "Đại nhân, trong nhà đã đưa ra toàn bộ tích góp, lại mượn chút bạc mua một hành quan môn kính, chính là trông cậy vào ta có thể làm rạng danh môn phái, kết quả chỉ có thể ở trong nha môn Vũ Lâm quân này ăn không ngồi rồi chờ chết. Đợi đến năm ba mươi tuổi bị lệnh cởi giáp về ruộng, đến lúc đó chỉ có thể đến nhà quan quý tìm một sinh kế trông nhà giữ viện, làm cháu trai cho người ta. Hơn nữa, quân lương của Vũ Lâm quân thực sự quá ít, chỉ có đánh trận mới có thể phát tài, trả lại số bạc còn nợ trong nhà."

Trần Tích liếc hắn một cái: "Nợ bao nhiêu bạc?"

"Ba trăm hai mươi lượng."

Trần Tích thờ ơ nói: "Nếu ta tìm cho ngươi một việc kiếm tiền thì sao, ngươi có nỡ bỏ thân phận Vũ Lâm quân không?"

Lâm Ngôn Sơ sững sờ, sau đó mắt sáng lên: "Đại nhân nói lời này là thật sao?"

Đúng lúc này, lục bộ nha môn đối diện viên môn bỗng vang lên tiếng mây trời.

Trên phố Đại Minh dần trở nên náo nhiệt, tiếng nói chuyện của thư lại Lục Bộ, cách đường Đại Minh bay vào Đô Đốc phủ.

Tan ca rồi.

Trần Tích ném chiếc lược lông bờm trong tay cho Lâm Ngôn Sơ: "Ta tan ca rồi, các ngươi tiếp tục. Ban đêm nhớ giữ người canh đêm, đóng chặt cửa sổ, mỗi canh giờ kiểm tra kho quân giới một lần, đừng để tất cả đều đi ngủ say. Trong kho quân giới tuy không có cung nỏ, nhưng mất quân giới thì vẫn là chuyện phiền phức."

Lâm Ngôn Sơ luống cuống tay chân đỡ lấy chiếc lược lông bờm ném từ xa, vội vàng nói: "Trần đại nhân yên tâm, ti chức sẽ sắp xếp... Đại nhân vừa nói có việc kiếm tiền, có phải là nghiêm túc không?"

"Nói thật đấy, đợi tin tức của ta," Trần Tích liếc nhìn tòa nhà bao phủ của Đô đốc phủ, không ngoảnh đầu lại bước ra ngoài.

Khi bước ra khỏi cổng doanh, Trần Tích chợt thấy, đối diện phố Đại Minh, một thanh niên đang nhón chân, cách dòng người tản mát vẫy tay với hắn.

Người trẻ tuổi hưng phấn nói: "Trần Tích!"

Trần Tích trong lòng trầm xuống, hắn chưa từng gặp người trẻ tuổi này.

Đối phương khoảng hai mươi hai tuổi, thân hình gầy gò khoác lên mình một chiếc quan bào màu lam, bên hông buộc một dải băng da trắng, trước ngực có bổ tử Lộ Bổ Tử, lục phẩm quan.

Trẻ tuổi như vậy đã có quan hàm lục phẩm, nhất định là con cháu thế gia.

Trần Tích thầm thở dài trong lòng, trở về kinh thành rồi sẽ gặp người lạ quen thuộc, người trẻ tuổi này không phải người đầu tiên, e rằng cũng không phải người cuối cùng.

Hắn vừa đoán thân phận đối phương, vừa hưng phấn vẫy tay: "Đã lâu không gặp!"

Người trẻ tuổi cười ha hả đi về phía doanh môn, trên đường vừa hay có một chiếc kiệu vải nhung đỏ đi ngang qua, người trẻ tuổi chắp tay hành lễ với kiệu: "Tiền đại nhân."

Người trong kiệu ừ một tiếng, cũng không dặn dò phu kiệu dừng lại rồi đi.

Đợi kiệu đi rồi, người trẻ tuổi sải bước như sao băng băng băng băng băng qua phố Đại Minh.

Đối phương đứng lại trước mặt Trần Tích, hai mắt sáng ngời đánh giá từ trên xuống dưới: "Ba năm không gặp, đã vững chắc hơn nhiều rồi. Lúc trước khi ngươi đi nói cả đời này ngươi sẽ không quay lại kinh thành nữa, ta còn đau buồn một thời gian dài. Vốn dĩ văn hội của Lục Hồn sơn trang cũng đã mời ta, ta còn định nhân cơ hội đi thăm ngươi, đáng tiếc bị việc làm lỡ dở."

Trần Tích cũng đánh giá đối phương từ trên xuống dưới.

Vừa rồi ở xa không nhìn rõ, nay gần mới càng rõ ràng hơn: trên ủng đen của người trẻ tuổi có bùn, trên mũ ô sa phủ một lớp bụi mỏng.

Xương gò má có những đường vân màu trắng như sương lột ở cổ có những vết loang sau khi lột da, rõ ràng đã phơi bày dưới ánh mặt trời lâu dài, không phải là người làm việc trong nha môn.

Cổ áo quan phục của đối phương bị bẩn, tay áo cũng có viền lông rách, chứng tỏ đối phương đã ra ngoài thời gian khá lâu, hơn nữa bên cạnh không có nữ nhân chăm sóc cuộc sống, bản thân mình cũng là người không câu nệ tiểu tiết.

Người trẻ tuổi nhìn Trần Tích, có chút tò mò hỏi: "Sao ánh mắt này, xa lạ thế này?"

Trần Tích giải thích: "Ta nghe nói ngươi đã đi ngoại hương, không ngờ hôm nay ngươi trở về."

Người trẻ tuổi cười đáp: "Lần này lang trung đại nhân phái ta đến Trường Lô muối thu thuế muối, hại ta thảm rồi. Những tên Diêm Vận Sứ đó cấu kết với thương nhân muối, ta vừa đến đó, bọn họ liền xúi giục một đám nhà bếp chặn ta trong nha môn, đói ta ba ngày ba đêm, cho ta một đòn phủ đầu."

Trần Tích nhướng mày: "Lớn mật như vậy, sao không bắt vài tên giết gà dọa khỉ?"

Người trẻ lắc đầu: "Những nhà bếp đó cũng là người khổ mệnh, hà tất phải làm khó bọn họ. Không nhắc đến những chuyện phiền lòng đó, cũng nói cho ngươi biết, ta ở xưởng muối đã nghe được công lao của ngươi ở Cố Nguyên, không ngờ ngươi lại trở thành hành quan, còn tu luyện được một thân võ nghệ tốt. Lúc trước nghe nói ngươi đến y quán làm học đồ còn cảm thấy có chút đáng tiếc, nay chỉ có phần vui mừng cho ngươi thôi."

Trần Tích có chút đau đầu, người này rốt cuộc là ai, sao lại biết chi tiết như vậy?

Trong lòng hắn có mấy suy đoán, nhưng trước khi không có manh mối xác thực thì vẫn chưa thể xác định.

Lúc này, người trẻ tuổi kéo tay áo hắn đi ra ngoài Đại Minh Môn: "Đi đi đi, vừa đi vừa nói, trong nhà còn đang đợi chúng ta cùng dùng bữa tối đấy."

Nhà?

Trần Tích cuối cùng cũng xác định thân phận của đối phương: thứ tử nhị phòng Trần gia, Trần Dữ.

Trần Dữ kéo Trần Tích băng qua phố Trường An, kể về những điều mình thấy lần này: "Lúc ta vừa đến tiệm muối thì ở trong tinh xá của nha môn, vừa tỉnh dậy tiểu lại nha môn đều chạy hết rồi, ta đang thắc mắc bọn họ đi đâu thì bị bọn nhà bếp chặn lại trong nha môn. Bọn nhà bếp đóng hết cửa sổ và cửa sổ lại, như muốn nhốt chết ta trong lồng sắt. May mà trong phòng còn nửa ấm trà thừa, nếu không ta đã phải uống nước tiểu rồi."

Trần Tích nghi hoặc: "Thương nhân muối bên dưới lại ngang ngược như vậy, ngay cả Tuần Diêm Sứ của Thanh Lại Ty Hộ Bộ cũng dám đối đãi như thế? Huống hồ ngươi còn là người của Trần gia."

Trần Dữ thở dài nói: "Ta tính là cái gì mà Tuần Diêm Sứ, chẳng qua chỉ là một chủ sự thu thuế muối mà thôi. Ta nghe nói, những năm đầu còn có Lang trung của BJ Ty Thanh Lại bị bọn họ ném xuống sông, may mà Lang trung giỏi bơi lội, tự mình bơi lên bờ. Lang trung vốn định về kinh cáo ngự trạng, kết quả còn chưa kịp về kinh, tấu chương đàn hặc hắn cưỡng đoạt dân nữ đã đến kinh thành trước."

Hai người đi trên con đường lát đá xanh trên đại lộ Trường An, Trần Tích nhíu mày: "Không ai có thể trị được bọn họ sao?"

Trần Dữ nhìn những người đi đường trên phố cảm thán nói: "Ta vốn cũng nghĩ như vậy mà còn lập chí muốn tìm cách trị những thương nhân muối coi thường vương pháp này. Nhưng sau này dò hỏi mới biết hóa ra là do thương nhân muối Trần gia ta làm..."

Trần Tích: "..."

Trần Dữ khẽ nói: "Kinh tâm thật đấy Trần Tích. Khi ta được bọn họ thả ra, cũng nghĩ đến việc tìm thủ lĩnh giết gà dọa khỉ để trừng trị một phen, nhưng sau này tra ra mới biết, kẻ chủ mưu không phải là những nhà bếp đó, căn cơ vẫn còn ở trên người thương nhân muối và quan muối, nhà bếp chẳng qua chỉ là bị người ta uy hiếp mà thôi. Thương nhân muối và quan muối không trừ, căn cơ mãi mãi là xấu."

Trần Tích mặt không biểu lộ cảm xúc hỏi: "Sao lại nói?"

Trần Dữ giải thích: "Thuế muối chiếm hơn ba phần thuế khóa của Ninh triều ta, ngay cả gọi là trụ cột của quốc gia cũng không quá đáng, muối trắng bóng đó, thực chất chính là bạc trắng xoá. Việc muối này trên dưới có quá nhiều sâu mọt, lại ăn sâu bám rễ, triều đình muốn chỉnh đốn cũng không xuống tay được. Cho dù Nội đình tuần muối sứ đến Lưỡng Hoài, nếu ngươi nguyện ý đồng lưu hợp ô thì còn đỡ, nếu ngươi không muốn dìm ngươi xuống ao rồi giao ra một kẻ thế thân, ngươi cũng không nói được gì."

Trần Dữ cười nói: "Thanh Lại Ty của Hộ Bộ chúng ta còn có tiểu lại nói, triều đình phải chỉnh đốn thật tốt một phen, giết một đợt thật mạnh mới phải. Tiểu lại rốt cuộc vẫn là tiểu lại, hắn không hiểu, tiểu lại này của hắn không thể đại diện cho triều đình, những kẻ đứng sau thương nhân muối mới là triều đình. Lần này ti sai ta đi thu thuế muối, cũng là cho rằng ta là người nhà họ Trần, muối quan và thương nhân muối hẳn là không dám động đến ta. Nhưng bọn họ nào ngờ, muối quan và thương nhân muối cũng quyền thế ngút trời, căn bản không cần để ta, một thứ tử nhà họ Trần này vào mắt."

Trong lúc nói chuyện, hai người đi đến trước cửa hông Cần Chính Viên của Trần phủ, Trần Dữ giơ tay định gõ lên vòng hàm đầu thú, nhưng đột nhiên dừng lại: "Trần Tích, ta nghe nói ngươi muốn tranh chuyện nhận nuôi của đại phòng?"

Trần Tích mặt không đổi sắc nói: "Sao lại nhắc đến chuyện này?"

Trần Dữ quay người đối diện Trần Tích, thành khẩn nói: "Đừng tranh nữa, nhường cơ hội này cho ta đi."

Trong con hẻm chật hẹp, dưới bức tường trắng ngói xám, hai người nhìn nhau đứng, tựa như không khí trong ngõ và ánh chiều tà của mặt trời lặn cũng bị đóng băng tại chỗ.

Trần Tích nghi hoặc hỏi: "Ngươi hiện giờ đã là quan lục phẩm của Thanh Lại Ty Hộ Bộ rồi, còn muốn tranh nhau làm con thừa cho người ta sao?"

Trần Dữ ừ một tiếng: "Nếu ngươi không trở về, chuyện này đã là chắc như đinh đóng cột, ta sẽ nỗ lực thi đỗ công danh, cần mẫn tuân thủ việc điểm danh, nghĩ mọi cách liệt vào gia phả, chính là vì cơ hội này. Có cơ hội này, ta mới có thể làm nhiều việc hơn cho bách tính."

Trần Tích cúi đầu suy nghĩ một lát: "Ta không có hoài bão lớn lao như ngươi, nhưng ta nghe người khác nói muốn làm việc cho bách tính, nghe đến tai đều chai sạn."

Trần Dữ lắc đầu: "Ta là thật lòng, còn thật hơn cả vàng thật."

Trần Tích nhìn thẳng vào mắt Trần Dữ: "Ngươi có việc ngươi muốn làm, ta có việc ta muốn làm, đã cần thân phận này, vậy mọi người đều dựa vào bản lĩnh của mình."

Trần Dữ im lặng hồi lâu, sau đó nở nụ cười nói: "Vậy ta sẽ không khách khí nữa, trước khi phân ra kết quả, ta đã biết dùng bất cứ thủ đoạn nào."

Trần Tích cũng cười nói: "Ta cũng vậy."

Trần Dữ giơ tay nhặt chiếc vòng hàm thú trên cửa lên, gõ xuống, cánh cửa nhỏ màu nâu kẽo kẹt một tiếng mở ra, tiểu tư trong cửa thấy là hai người, lập tức nói: "Hai vị công tử đã trở về, xin theo tiểu nhân đến Văn Đởm Đường ở Trác Chính Viên đi, mấy vị lão gia đều đang nghị sự ở đó."

Trần Dữ tiện tay ném cho tiểu tư một đồng bạc vụn: "Đang bàn chuyện gì?"

Tiểu tư thuận tay cất bạc vụn vào tay áo: "Nghe nói là muốn giao cho hai vị công tử một số sản nghiệp trong tộc quản lý, đang bàn bạc nên chia cho hai vị sản nghiệp gì đây."

(Hết chương này)