‹ Thanh Sơn

Chương 369 / 824

Muối Hào

Bản dịch · 3.200 chữ

Chương 350 Muối Hào

Sản nghiệp của Trần gia?

Trần Dữ nhìn tiểu tư: "Mấy vị lão gia có thương lượng ra kết quả không, bọn họ định giao cái gì cho hai ta, lương hiệu? Diêm Trang? Cảng cảng doanh khẩu, thuyền đội? Hố sứ? Trà trường?"

Tiểu tư hậm hực nói: "Tiểu nhân nào biết, chỉ là lúc bị triệu đi nghe một câu, không dám nghe nhiều."

Trần Dữ trợn tròn mắt: "Chuyện mấu chốt nhất ngươi không nghe? Trả bạc lại cho ta."

Nói rồi, hắn lại đưa tay lấy lấy miếng bạc vụn trong tay tiểu tư.

Tiểu tư vội vàng lùi lại hai bước: "Đừng đừng đừng, tiểu nhân còn có tin tức khác, vị phu nhân nhị phòng kia đã tuyệt thực mấy ngày rồi, nghe nói không qua nổi đêm nay."

Trần Dữ sững người một chút, sau đó phất tay: "Đây cũng là chuyện nằm trong dự liệu, thành thật dẫn đường đi."

Tiểu tư đi phía trước dẫn đường, Trần Dữ và Trần Tích đi theo phía sau, thong thả đi xuyên qua phủ đệ lớn như vậy của Trần gia.

Tiểu tư đi chậm một chút, Trần Dữ liền một cước đá vào mông hắn: "Đi nhanh lên! Cách hai chúng ta gần như vậy, chẳng lẽ còn muốn nghe lén chúng ta nói chuyện, lại lấy đi tìm người bán bạc?"

"Không dám không dám," gã sai vặt vội vàng bước nhanh vài bước để kéo giãn khoảng cách.

Trần Tích bất đắc dĩ, trong căn nhà sâu trong đại viện này của Trần phủ, ngay cả tiểu tư nha hoàn cũng sống như mật thám.

Trần Dữ đi giữa rừng sơn thủy của Tiểu Doanh Châu, thuận miệng nói với Trần Tích bên cạnh: "Ta cũng không giấu ngươi, nếu không phải lần này ngươi lập công huân ở Cố Nguyên, chuyện nhận nuôi này đáng lẽ đã rơi vào đầu ta từ lâu rồi. Sau này ngươi lại gây ra một đống chuyện như vậy ở Bát Đại Hồ Đồng, ép Phúc Vương bỏ xe bảo soái, ngược lại còn vượt qua được cơn sóng gió cần cù nhiều năm của ta."

Trần Tích cười nói: "Hôm nay ngươi mới về kinh, chuyện trong kinh thành ngược lại một việc cũng không bỏ sót, tất cả đều biết."

Trần Dữ cười ha hả, khi đi ngang qua một cây liễu, tiện tay bẻ gãy một đoạn cành liễu cầm trong tay: "Muốn tranh đồ, đương nhiên phải tai thính mắt sáng. Nhưng ta cũng rất khâm phục ngươi, vừa về kinh đã gây ra động tĩnh lớn như vậy, hôm qua Phúc Vương còn ở Ngọc Kinh Uyển ngõ Bách Thuận tuyên bố muốn xử lý ngươi đấy."

Trần Tích nhíu mày, còn có chuyện này sao?

Hắn quay đầu đánh giá Trần Dữ, người này giống như thiên lý nhãn thuận gió tai vậy, chẳng lẽ cũng là Hải Đông Thanh sao?

Trần Dữ tiện tay vung cành liễu: "Gia chủ nay giao việc gia tộc cho hai ta quản lý ý tứ, chính là muốn xem ngươi và ta có năng lực giữ vững cơ nghiệp Trần gia hay không. Dù sao cũng là đại sự truyền thừa hương hỏa, hắn hẳn vẫn muốn đợi thêm, rồi xem thêm."

Trần Tích ừ một tiếng.

Trần Dữ cười cười: "Loại tỷ thí này đối với ngươi có chút không công bằng, dù sao ngươi vừa về kinh thành không có nhân mạch, lại còn là một võ tướng, một thân cảnh giới hành quan ở kinh thành này không có đất dụng võ; mà ta ở kinh thành nhiều năm, lại là văn quan, mọi việc đều thuận tiện hơn. Ngươi và ta hảo hữu nhiều năm, vốn không nên chiếm tiện nghi này của ngươi, chỉ là Trần Tích, việc ta muốn làm quá nhiều, không có sự trợ giúp của Trần gia là không làm được, cho nên lần này ta nhất định sẽ không nhường ngươi."

Trần Dữ quay đầu nhìn Trần Tích một cái: "Hy vọng đến lúc đó đừng làm tổn thương tình nghĩa giữa ngươi và ta."

Trần Tích cười cười: "Sao lại nói ta đã thua rồi vậy."

Trần Dữ sợ vỗ vai hắn: "Yên tâm, cho dù ngươi thắng ta cũng sẽ không trách ngươi. Đúng rồi, còn nhớ ước định giữa ngươi và ta không?"

Trần Tích: "..."

Trần Dữ thấy hắn không trả lời, tự giễu cười cười: "Xin thứ lỗi, không nên luôn nhắc lại chuyện cũ."

Hai người ra khỏi Tiểu Doanh Châu, từ xa đã thấy nha hoàn và tiểu tư bên ngoài Văn Đảm Đường cúi đầu, co vai lại, câm như hến.

Tên tiểu tư dẫn đường dừng bước, hạ thấp giọng nói với Trần Tích và Trần Dữ: "Hai vị công tử đợi một lát, đợi bên trong bình ổn chút, tiểu nhân vào thông báo..."

Trong Văn Đởm Đường, Trần Lễ Khâm cao giọng nói: "Trần Dữ mười hai tuổi đã đọc thuộc kinh nghĩa, mười tám tuổi đã đỗ Tiến sĩ, nay hai mươi hai tuổi đã thăng chức lên Chủ sự Thập Tam Thanh Lại Ty, là tài năng của trụ cột Trần gia ta. Mà đứa trẻ Trần Tích này bản tính ngỗ nghịch, năm xưa lại nhiễm thói cờ bạc tồi tàn, thật sự khó đảm đương trọng trách lớn."

Trần Dữ bên ngoài Văn Đảm Đường nghe vậy, theo bản năng quay đầu nhìn Trần Tích. Nhưng sắc mặt Trần Tích không đổi, cứ như thể đang nói không phải là mình.

Trần Tích đứng ngoài sân nhìn vào trong, năm cánh cửa son của Văn Đởm Đường đồng loạt mở ra, Trần Các Lão mặc một thân hồng bào ngồi ở vị trí cao nhất nhắm mắt dưỡng thần.

Trần Lễ Tôn, Trần Lễ Trị, Trần Lễ Trị ngồi hai bên, Trần Lễ Đức thì đứng sau lưng Trần Lễ Trị không nói một lời.

Trần Lễ Tôn mở miệng phản bác: "Tam đệ nói vậy sai rồi, theo ta được biết, trong phường đồn rằng Trần Tích lạm đặt cờ bạc thành tính, chính là do thứ tử Trần Vấn Hiếu của ngươi vu hãm, việc này đã sớm làm rõ, sao còn treo trên miệng? Làm phụ thân thì phải bênh vực cho nhi tử, nào có đạo lý vu khống con trai mình, khiến Trần Tích nghe xong chẳng phải lạnh lòng sao?"

Trần Lễ Khâm sững người, chuyện Trần Vấn Hiếu và Trần Tích là chuyện xấu của tam phòng, lúc trước sau khi Vân Dương, Giao Thố đến cửa, hắn liền nghiêm lệnh hạ nhân trong phủ không được truyền ra ngoài.

Nghĩ lại, đại phòng đã sớm cài cắm tai mắt trong Tam phòng viện.

Trần Lễ Khâm đổi giọng nói: "Hắn là võ tướng, chỉ có một thân võ nghệ ở kinh thành này thì có ích gì? Muốn giữ nghiệp, dựa vào hành quan môn kính thì không được, phải có tài trí. Trần Tích những năm này không đọc kinh nghĩa, không hiểu đạo lý, sao có thể giao cơ nghiệp tổ tông tích lũy được cho hắn quản lý?"

Trần Lễ Tôn chậm rãi nói: "Tam đệ nói vậy sai rồi, nếu Trần Tích có dũng mà không mưu, e rằng mấy ngày trước ở trước ngự tiền cũng không thể toàn thân rút lui."

Trần Lễ Khâm á khẩu không nói nên lời.

Trần Lễ Trị ở một bên bưng chén trà lên, thong thả ung dung ngửi hương thơm của Long Tỉnh trong chén.

Hắn nhìn đại phòng và tam phòng tranh luận không ngừng, cho đến khi Trần Lễ Khâm bị hỏi đến mức không nói nên lời, lúc này mới chậm rãi nói: "Huynh trưởng, chúng ta tranh luận ở đây vô dụng mọi người đều biết, ngươi và tam đệ thực ra tranh là Trần Tích có nên quá kế sang đại phòng của ngươi hay không, nhưng ngươi cũng chưa từng nghĩ tới, Trần Tích tự mình có muốn quá kế sang đại phòng của ngươi không? Dù sao tam đệ và hắn mới là phụ tử, nhỡ đâu phụ tử nhà người ta tình thâm thì sao?"

Trần Lễ Khâm nghe vậy, không tự chủ được siết chặt nắm đấm.

Trần Lễ Tôn lại bình tĩnh hơn, thờ ơ nâng chén trà bên tay lên: "Vậy thì gọi hắn đến hỏi."

Trần Các Lão mí mắt cũng không nhấc lên, khàn giọng nói: "Gọi Trần Tích và Trần Dữ vào."

Một người trung niên bên cạnh hắn bước ra khỏi cửa, đi đến trước mặt hai người Trần Tích chắp tay: "Hai vị công tử, gia chủ gọi các ngươi vào."

Người trung niên dẫn hai người bước vào Văn Đởm Đường, Trần Tích và Trần Dữ cùng chắp tay cúi người: "Bái kiến gia chủ."

Trần Các Lão mở hai mắt, ra hiệu bằng mắt với người trung niên. Người trung niên lập tức phất tay cho tiểu tư và nha hoàn ngoài cửa, rồi khép năm cánh cửa son của Văn Đởm Đường lại.

Những lời mở cửa nói phần lớn đều không quan trọng, khi đóng cửa lại, người đứng ngoài cửa là khán giả, người đứng trong cửa mới là người của mình.

Trần Các Lão chậm rãi hỏi: "Trần Dữ, Trần Tích, hai người các ngươi có biết Trần gia ta đánh hạ cơ nghiệp lớn như vậy, dựa vào điều gì không?"

Trần Dữ trước tiên trả lời: "Bẩm gia chủ, dựa vào việc người Trần gia chúng ta từng đời từng đời thêm gạch thêm ngói."

Trần Các lão khẽ gật đầu: "Đúng vậy, Trần gia ngàn năm, mà ngươi và ta vội vàng trăm năm, chẳng qua chỉ là khách qua đường của Trần gia mà thôi. Lão tổ tông Trần gia ta theo Thái Tổ khởi sự từ Hào Châu, sau đó Hồng đều bị vây, lão tổ tông dẫn hai vạn người tử thủ, tường thành sụp đổ hơn mười lần, huyết chiến tám mươi ngày, mới đổi được căn cứ lập thân của Trần gia. Cho nên trang đầu tiên của Trần gia huấn luyện gia đình ta không phải là đạo lý lớn trong kinh nghĩa, mà là hai chữ 'văn đảm'.

"Đại Ninh một trăm sáu mươi năm thế lực Trần gia suy yếu. Năm con trai dưới gối Ninh Tuyên Tông đoạt đích, tổ tiên Trần Kế Nghiệp phá nồi trầm chu đặt cược Thập Nhị hoàng tử, lập được công lao tòng long, nhờ vậy mới khiến Trần gia khởi tử hoàn sinh."

"Nhưng cảnh đẹp chẳng kéo dài được bao lâu, Đại Ninh một trăm chín mươi năm, Ninh Văn Tông bạo vong, Trần gia cũng vì thế mà thất thế, bị tiểu hoàng đế giáng chức. Nói ra cũng thấy hổ thẹn, Trần gia lần này không phải dựa vào nam nhân mà là đưa nữ tử trong nhà vào cung làm tú nữ, đợi đến khi vị tú nữ này tranh sủng thành quý phi mới nhân cơ hội trở về triều đình."

"Nhưng vinh sủng trong cung cũng ngắn ngủi, chỉ trong vòng tám năm đã thay đổi cảnh tượng. Tổ tiên Trần gia ta là Trần Huyền Vân đau đớn suy ngẫm, ẩn mình ở Lỗ Châu, không tranh quyền nữa, mà đóng cửa lại, dốc lòng dạy trẻ con tụng kinh nghĩa học vấn, dạy đạo lý thế gian. Trần gia ẩn mình này đã là ba mươi năm, nhưng ba mươi năm sau Trần gia lại có hai vị thiên tài ngút trời, đưa Trần gia ta trở lại kinh thành..."

Trần Các Lão dùng trọn một canh giờ để đếm kỹ về nguồn gốc của Trần gia, tám nổi lên tám nổi tám lên, cuối cùng đã trở thành Trần gia của ngày nay, lớn thành cây đại thụ che trời.

Nói xong, hắn nhìn về phía Trần Tích và Trần Dữ: "Hai người các ngươi có ngộ ra đạo lý gì không?"

Trần Dữ chắp tay nói: "Bẩm gia chủ, gia tộc hưng suy lấy con người làm gốc."

Trần Các Lão quay đầu nhìn về phía Trần Tích.

Trần Tích chắp tay nói: "Mượn thế là nhất thời, phải tự mình thành thế mới được."

Trần Các Lão cười cười: "Hai người các ngươi nói đều có lý. Nay ta đã già, đại bá các ngươi dưới gối lại không có con nối dõi, trong nhà cần có người mới chống đỡ tấm lưng của Trần gia này, hai ngươi có nguyện ý gánh vác chút việc gia tộc không?"

Trần Dữ không chút do dự nói: "Bẩm gia chủ, vãn bối đồng ý."

Lời này vừa thốt ra, Trần Lễ Trị và Trần Lễ Khâm đồng thời ngẩng đầu nhìn về phía Trần Tích, Văn Đởm Đường bỗng nhiên trở nên tĩnh lặng.

Hồi lâu sau, Trần Tích bình tĩnh nói: "Bẩm gia chủ, vãn bối đồng ý."

Trần Lễ Tôn thở phào nhẹ nhõm, uống cạn chén trà trong tay, Trần Lễ Khâm thì sắc mặt tối sầm, thân hình chậm rãi tựa vào lưng ghế.

Trần Lễ Tôn đặt chén trà xuống: "Như vậy rất tốt, hiện tại trong nhà có hai sản nghiệp không ai trông coi, một là lương hiệu, một là muối hiệu. Lương hiệu mấy năm gần đây thu nhập đã giảm ba phần, phái mấy nhóm người đi tra xét, nhưng vẫn không phát hiện ra kết quả. Diêm hiệu thì bị các thương nhân muối khác chèn ép, năm ngoái suýt nữa không giữ nổi cương sách. Hai ngươi thương lượng một chút, ai quản lương hiệu, ai quản muối hiệu?"

Trần Dữ chắp tay nói: "Tiểu điệt nguyện tiếp quản lương hiệu."

Trần Lễ Tôn hơi nhíu mày: "Ngươi là người quản thuế muối của Thanh Lại Ty, nhận lương hiệu làm gì?"

Trần Lễ Trị cười ha hả: "Đại ca, chính ngươi để bọn họ chọn, bọn họ chọn rồi ngươi lại không đồng ý, đây là ý gì vậy? E rằng ngươi đã sớm biết mấu chốt hao tổn lương hiệu ở đâu, muốn thay Trần Tích gian lận?"

Trần Lễ Tôn sắc mặt trầm xuống: "Nhị đệ không cần dùng lời lẽ chèn ép, ta chỉ hơi nghi hoặc mà thôi."

Trần Dữ quay người chắp tay với Trần Lễ Tôn nói: "Bẩm đại bá, vãn bối hiện tại ở Thanh Lại Ty, chuyên quản việc thuế khóa mỏ muối hai nơi Kinh Tân, đương nhiên phải tránh hiềm nghi mới phải. Nếu vì chuyện tiệm muối bị Ngự Sử tham một quyển, e rằng có lý cũng không nói rõ được..."

Chưa đợi hắn nói xong, Trần Tích ngắt lời: "Tiểu điệt nguyện ý tiếp quản tiệm muối."

Trần Lễ Tôn sốt ruột nói: "Trần Tích, ngươi hãy suy nghĩ thêm, đừng vội vàng quyết định."

Trần Lễ Trị mỉa mai nói: "Đại ca, hay là anh chọn thay hắn đi? Trần Dữ đã chọn rồi, ngươi đây lại có ý gì?"

Trần Lễ Tôn đang định phản bác, Trần Các Lão ho nhẹ hai tiếng, tất cả mọi người đều yên tĩnh lại.

Trần Các Lão chậm rãi nói: "Cứ quyết định như vậy đi, Trần Tích nhận muối hiệu, Trần Dữ nhận lương hiệu, đều về trước đi, đừng có cãi vã trong Văn Đởm Đường. Dụng Tu, ngươi giữ lại một chút."

Dùng chữ của Tu, Trần Lễ Tôn.

Trần Lễ Trị đứng dậy cười ha hả, chắp tay hướng Trần Lễ Tôn: "Huynh trưởng, cáo từ."

Đợi Văn Đởm Đường trống rỗng, Trần Lễ Tôn trầm giọng nói: "Phụ thân, việc này không công bằng."

Trần Các Lão ngước mắt nhìn hắn: "Có gì không công bằng?"

Trần Lễ Tôn chỉ ra ngoài cửa: "Muối hào này vốn là việc làm ăn trong tay nhị phòng, đều là người của nhị phòng, căn bản sẽ không nghe theo sự sai khiến của Trần Tích. Hắn Trần Lễ Trị những năm này không tranh lại được tám đại phiếu hào phương Nam, khiến muối hào Trần gia ta khắp nơi bị người ta khống chế. Bây giờ hắn ném mớ hỗn độn này cho Trần Tích, Trần Dữ lại quản thuế muối, Trần Tích làm sao tranh lại được? Trần Dữ này dụng tâm độc ác, cố ý chọn lương hào, để muối hào lại cho Trần Tích, chính là phải dùng chức vụ để kiềm chế Trần Tích."

Trần Các Lão hoàn toàn không để tâm: "Điều này chẳng phải đang nói rõ Trần Dữ thông minh sao? Mọi người đều cho rằng hắn sẽ mượn chức vụ để chọn muối hiệu, hắn lại cứ đi ngược lại."

Trần Lễ Tôn nhấn mạnh giọng: "Phụ thân, Trần Dữ là người của nhị phòng!"

Trần Các Lão chậm rãi đứng dậy: "Dùng tu à, hắn là người của phòng nào không quan trọng, chỉ cần hắn là thứ tử, sau khi đến đại phòng của ta trong lòng đều chỉ có đại phòng của ta. Đợi hắn có quyền thế ngập trời, Trần Lễ Trị nếu còn muốn kiềm chế hắn, chỉ sẽ đẩy hắn ra xa hơn."

Trần Lễ Tôn trầm mặc không nói.

Trần Các Lão đi ra ngoài, đẩy cánh cửa son đỏ của Văn Đởm Đường ra, nhìn vầng thái dương dần lặn về tây bên ngoài: "Ta vừa nói nhiều như vậy, thực ra ngươi một chữ cũng không nghe lọt. Ngươi và ta chẳng qua chỉ là khách qua đường của Trần gia, phải chọn đúng người để thừa kế gia nghiệp, ngươi và ta mới có mặt mũi đi gặp liệt tổ liệt tông. Còn hắn là người của nhị phòng, hay là người tam phòng, không quan trọng. Ta ở vị trí này, không thể lấy sở thích cá nhân để quyết định, phải đứng ở Văn Đởm Đường của Trần gia nhìn ra ngoài, xem ai mới có thể làm trụ cột của Văn Đởm Đường này, chống đỡ được cả Trần gia."

Trần Các lão tiếp tục nói: "Mọi việc trên đời này đều là gương, trong lòng ngươi nghĩ gì, nhìn thấy chính là cái gì. Ngươi có nhớ vừa rồi ta hỏi hai người bọn họ, khi nhìn nhận Trần gia ta tám khởi bát lạc, hai người bọn họ đã trả lời như thế nào không."

Trần Lễ Tôn hồi tưởng nói: "Trần Dữ đáp, sự hưng suy của gia tộc lấy con người làm gốc; Trần Tích đáp, mượn thế là nhất thời, tự mình thành thế mới được."

Trần Các Lão vuốt vuốt chòm râu hoa râm của mình: "Nếu Trần gia ta gặp nguy cục, nên dùng Trần Tích đập nồi dìm thuyền, nhưng Trần gia ta nay cành lá xum xuê, lại nên dùng Trần Dữ giữ nghiệp."

Hắn quay người nhìn Trần Lễ Tôn: "Dùng tu, ta biết ngươi coi trọng Trần Tích hơn, hắn cũng càng xứng đáng với hai chữ 'Văn Đở'. Nhưng hắn quá độc ác, phải xem lại."

(Hết chương này)