‹ Thanh Sơn

Chương 314 / 824

Kết bái

Bản dịch · 3.513 chữ

Chương 297 Kết bái

Trần Tích từng cho rằng, vào cung diện thánh hội giống như tác phẩm ảnh ảnh ảnh mà hắn từng xem, sẽ có một thái giám bước những bước nhỏ dẫn mình xuyên qua bức tường đỏ ngói xám, đến hoàng cung lát gạch xanh vàng, hoàng đế hỏi gì, mình liền trả lời đó.

Sự thật so với tưởng tượng nghiêm khắc, long trọng hơn.

Trong phòng khách của trạm dịch Ninh Mật, Trương Hạ đã sắp xếp quy củ mọi việc lớn nhỏ cho Trần Tích: "Ngày mai sẽ có quan viên của Hồng Lô Tự đến trước, kiểm tra dung mạo của ngươi... Ngươi định mặc bộ quần áo nào, trước lấy đến ta xem."

Trần Tích từ trong hành lễ lấy ra một bộ vạt áo cổ đứng màu đen: "Cái này được không?"

Trương Hạ sững sờ: "Bộ này sao, được. Tiếp tục nói về chuyện tránh sấm, đương kim thánh thượng kiêng kỵ chữ 'chết', nếu nhắc đến tướng sĩ Cố Nguyên tử trận, phải dùng hai chữ 'Thiên Thu'; đừng nhắc đến chữ 'Quỷ', thánh thượng kiêng kỵ điều này, ví như đổi Quỷ Môn Quan thành Thần Môn Quan..."

Những chữ cần kiêng kỵ có sáu mươi bảy chữ, Trương Hạ lần lượt viết lên giấy, để Trần Tích ghi nhớ kỹ.

Trương Hạ tiếp tục dặn dò: "Nếu trước điện ho khan, hắt xì, cần lập tức cáo tội, nếu không cũng sẽ có nguy hiểm dùng đình trượng; khi bệ hạ nổi giận, ngươi phải lập tức tháo mũ nhận tội; lúc vào cung, văn quan đi bậc thang phía đông, Thái tử đã hứa với ngươi là võ quan, cho nên ngươi phải đi bậc thang tây; bệ hạ không bắt ngươi ngẩng đầu, tuyệt đối không được ngẩng đầu..."

Trương Hạ thong thả trình bày, chỉ riêng quy củ đã nói trọn vẹn hai nén hương.

Trương Tranh cũng là lần đầu tiên nghe chi tiết như vậy, trợn mắt há mồm nói: "Thảo nào cha nói không cho ta làm quan là vì tốt cho ta, nếu ta làm quan e rằng phải ngày nào cũng bị đình trượng!"

Tiểu Mãn khinh thường nói: "Nói cứ như ngươi làm quan rồi, là có thể vào cung diện thánh vậy."

Trương Hạ cũng liếc hắn một cái: "May mà Trần Tích là người nhà họ Trần, nếu không thì Hồng Lư Tự lúc này đã đi điều tra tổ tiên ba đời của hắn rồi. Tự nhiên đến nay, vào cung diện thánh xưa nay đều nghiêm khắc nhất, từng có Ngự sử nói: vừa vào Ngọ Môn, mồ hôi lạnh túa ra, không phải sợ quân vương, sợ rìu búa vậy! Đừng quấy rầy Trần Tích, bảo hắn mau ghi nhớ những chuyện này đi."

Tiểu Mãn lẩm bẩm: "Đúng vậy, nếu hại công tử nhà ta ngày mai ở trong cung chịu đòn, hừ hừ!"

Đầu tiên của cuốn sách phát ra cái gì??????????, cung cấp cho ngươi trải nghiệm đọc không sai chương, chương không lộn xộn

Trương Tranh đảo mắt một cái, ngậm miệng không nói.

Trương Hạ dạy xong quy củ, lại bắt đầu dạy Trần Tích thường thức trước điện: "Đại quan nhất phẩm đeo là bạch hạc bổ tử, hiện nay chỉ có ba vị, Thái phó Từ Các lão, Thái bảo Hồ Các lão, Tề Các lão. Nhưng trang sức của ba người cũng có khác nhau, rất dễ nhận ra. Lão đầu Từ Các đội kim bạc quan, đây là do đương kim thánh thượng ngự tứ cho Nội các thủ phụ; Hồ Các lão đeo ngọc đái dương chi, đây là do Tiên đế ban tặng; Tề Các lão tay cầm huyết tê giác, hoa văn như tơ máu, khác hẳn với những người khác..."

Trần Tích hỏi: "Không có Thái sư?"

Trương Hạ giải thích: "Thái sư thường được gia phong sau khi chết, người tại thế rất khó nhận được vinh dự này."

Trương Tranh, Tiểu Mãn nghe mà buồn ngủ rũ rượi, đầu không ngừng gật xuống.

Trong phòng khách tối tăm, Trương Hạ không chán dạy, Trần Tích không chán ghét việc học, từ sáng sớm học đến chiều tối, ngay cả tư thế đi đứng, đứng cũng phải học.

Trương Tranh nằm sấp trên bàn ngủ một giấc, sau khi bị đói tỉnh lại, phát hiện Trần Tích đang ngồi trong ánh hoàng hôn, cầm một xấp giấy dày cộp đọc thuộc lòng quy củ, Trương Hạ liền ngồi đối diện lặng lẽ nhìn.

Hắn nhìn ánh tà dương màu cam vàng lúc chạng vạng từ ngoài cửa sổ chiếu lên hai người, không nỡ ngắt lời.

Cho đến khi mặt trời lặn về tây, cho đến khi trời lại sắp sáng lên.

Trong lòng Trương Tranh dâng lên khí uất ức, rõ ràng mười mấy ngày trước còn đang chém giết ở Cố Nguyên, ngang đao lập tức, danh chấn thiên hạ. Nay lại phải bị những lễ nghi rườm rà và quy tắc chôn vùi, khúm núm quỳ gối.

Nhưng cuộc sống dường như chính là như vậy, luôn sẽ không tự chủ được mà gió êm sóng lặng, trở thành vũng nước tù đọng.

Hắn trầm mặc hồi lâu, đột nhiên hỏi: "Trần Tích, ngươi thấy A Hạ lợi hại không?"

Trần Tích cười đáp: "Rất lợi hại, triều đình nếu để nữ tử tham gia khoa cử, e rằng sẽ không có chuyện gì khác."

Trương Tranh lại quay đầu hỏi Tiểu Mãn: "Tiểu Mãn, ngươi thấy A Hạ đẹp không?"

Tiểu Mãn phấn chấn hẳn lên: "Đẹp, A Hạ tỷ tỷ vừa lợi hại lại đẹp mắt, hoàn toàn không có vẻ làm màu giả tạo của quan quý tiểu thư."

Trương Tranh nhìn về phía Trần Tích, giả vờ như đùa giỡn vô tình nói: "Mọi người cùng sống cùng chết nhiều lần như vậy, A Hạ đã tận tâm tận lực giúp ngươi, ngươi cũng đã cứu nàng mấy lần rồi, hay là..."

Thế nhưng ngay lúc này, sắc mặt Trương Hạ biến đổi, kéo Trương Tranh bước ra ngoài.

Mãi đến khi ra khỏi trạm dịch Phong Đài, Trương Hạ mới dừng lại trong đêm tối.

Nàng quay người nhìn chằm chằm Trương Tranh: "Ca, vừa rồi ngươi đột nhiên nói những lời đó là có ý gì?"

Trương Tranh bực bội nói: "Ý ta là sao? Ta là ca ca ngươi, ngươi nhìn ánh mắt hắn kìa, ta lẽ nào không hiểu sao? Ta muốn giúp ngươi!"

Trương Hạ phẫn nộ nói: "Ta không cần ngươi giúp!"

Trương Tranh cũng nổi giận: "Không cần ta giúp ngươi, khi nào mới chịu đâm thủng lớp giấy cửa sổ này? Chúng ta vừa mới ở Cố Nguyên trải qua sinh tử, nếu còn không giúp ngươi, ta chỉ lo các ngươi sẽ giống như cái thứ chết tiệt này vào cung diện thánh, rõ ràng vừa mới chém giết ầm ầm, quay đầu lại lại phải bị chôn vùi trong những quy củ phức tạp vụn vặt! Thời gian lâu rồi, các ngươi quên hết chuyện Cố Nguyên rồi phải làm sao?"

Trương Hạ trầm giọng nói: "Ngươi có biết Trần Tích đã liều mạng đi đến đây suốt chặng đường này, thấy sắp vào cung rồi, là vì cái gì? Ngươi thật sự cho rằng hắn là vì làm quan? Không phải, hắn là vì quận chúa!"

Trương Tranh đi đi lại lại bên ngoài trạm dịch Phong Đài, hắn hít sâu một hơi rồi quay về trước mặt Trương Hạ: "A Hạ, Trần Tích không cứu được quận chúa."

Câu nói này, trong đêm tối tựa như một tiếng sấm rền.

Trương Tranh chậm rãi nói: "Phụ thân đã nói với ta rất rõ ràng, muốn cứu quận chủ trước tiên vì Tĩnh Vương bình phản, vì Tĩnh Vương bình phản thì phải bệ hạ thừa nhận mình sai rồi, đế vương phụng thiên thừa vận sao có thể thừa nhận mình sai? Chuyện của quận chúa đã thành án treo, nàng không chết được, nhưng cũng vĩnh viễn chỉ có thể ở trong Cảnh Dương cung tu đạo."

Trương Hạ nhíu mày: "Phụ thân nói..."

Trương Tranh thở dài nói: "Phụ thân nói, chỉ cần hoàng vị đổi người, liền có cơ hội bình phản cho Tĩnh Vương. Nhưng đương kim Thánh thượng Xuân Thu hưng thịnh, ít nhất có thể sống thêm ba mươi năm, ba mươi năm sau quận chúa bốn mươi bảy tuổi, Trần Tích bốn mươi tám tuổi, chẳng lẽ chúng ta phải trơ mắt nhìn hắn cứ thế lãng phí cả đời không kết hôn không cưới? Đời người có mấy ba mươi năm?"

Trương Hạ trầm mặc một lát: "Có lẽ còn có cách khác."

Trương Tranh ngắt lời: "Trong hoàng cung, cao thủ Giải Phiền Vệ nhiều như mây, trừ phi Trần Tích hắn bước vào Thần Đạo cảnh mới có tư cách giao dịch với Thiên gia, nếu không thì còn cách nào khác? Nhưng hành quan hai triều vô số, có thể bước vào Thần Đạo cảnh được mấy người?"

Hắn chất vấn: "A Hạ, hắn đã cứu ngươi nhiều lần như vậy, đừng nói ngươi không động lòng, đổi lại là ta ta ta cũng động lòng. Trận chiến cuối cùng ở Cố Nguyên, ngươi cùng hắn cưỡi chung một ngựa, lúc ngươi tựa trán vào lưng hắn thì nghĩ gì? Ở Mạnh Tân Dịch, ngươi sợ hắn bị cảm lạnh liền bảo ta đi đưa áo choàng cho hắn; ở Long Môn khách điếm, ngươi sợ hắn không ăn cơm, nên bảo ta để cơm cho hắn. Nhưng ta sẽ không cứ ở bên cạnh ngươi mãi đâu, ta còn có thể làm được bao nhiêu việc cho ngươi? Trần Tích thông minh như vậy, ta làm nhiều rồi, hắn cũng sẽ nhận ra."

Nói đến đây, Trương Tranh ôn hòa giọng điệu, ngữ trọng tâm trường nói: "A Hạ, đôi khi người ta phải ích kỷ một chút."

Trương Hạ nghe huynh trưởng nhà mình nói rất nhiều, nàng nhìn màn đêm chậm rãi: "Ca, Trần Tích không phải là người để ý quy củ, cho đến hôm nay hắn vẫn còn gọi Trần đại nhân, nhưng vì lần vào cung này, học quy củ hết lần này đến lần khác, ngươi có biết rốt cuộc vì sao không?"

Trương Tranh sững người: "Vì sao?"

Trương Hạ khẽ nói: "Ngày mai, hắn phải thay y phục quận chúa tặng hắn để đi gặp quận chúa, trong lòng hắn còn cất giấu năm tháng, năm năm năm, đây là cuộc gặp gỡ lâu ngày mà hắn đã đi đường mấy ngàn dặm, giết mấy trăm người mới mong đợi được."

Trương Tranh ngớ người.

Trương Hạ đứng trong đêm tối, gió đêm đến hung hăng, nhưng mặt trăng trên trời, không phải mặt trăng của nàng.

Trương Hạ nhìn về phía Trương Tranh, thần sắc kiên quyết: "Ca, ta Trương Hạ chưa từng thừa cơ gây khó dễ, cũng chưa từng đoạt được người ta yêu, là của ai thì chính là của người đó. Hắn và quận chúa trời sinh hợp, hắn đối với ta có ơn cứu mạng, ta đối với hắn là lòng biết ơn, không phải gì khác, cũng không thể là thứ khác."

"Hắn cứu ta ba lần, ta liền trả lại cho hắn ba lần, nếu phương pháp cứu quận chúa trước đây không được, ta sẽ quỳ dài trước mặt tiểu thúc thúc không dậy nổi trở thành hành quan, ngày đêm tu hành giúp hắn cùng cứu! Nếu hắn không tu luyện tới Thần Đạo cảnh, ta sẽ tu đến Thần Đạo cảnh giúp hắn và Thiên gia làm giao dịch này! Nếu một Thần Đạo cảnh không đủ, vậy thì hai Thần Đạo cảnh!"

Trương Tranh đắng chát nói: "Ngươi và hắn ở Cố Nguyên đã cùng một phòng, thiên hạ không có bức tường nào không lọt gió, nếu có một ngày việc này truyền vào kinh thành, ai còn dám cưới ngươi?"

"Để ta giải quyết!"

Nói xong, Trương Hạ xoay người đi vào trong trạm dịch, nàng đi đến trước quầy tìm thấy tên dịch tốt trực đêm: "Lấy rượu tới đây!"

Tên dịch tốt tò mò hỏi: "Trương nhị tiểu thư muốn rượu gì?"

Trương Hạ cất giọng sang sảng: "Mạnh nhất!"

Nàng xách con dao đốt mạnh nhất trở về trước cửa phòng, đẩy cửa bước vào.

Tiểu Mãn cười híp mắt còn muốn nói tiếp chủ đề vừa rồi: "A Hạ tỷ tỷ, 'không phải' mà Trương Tranh vừa nói là muốn làm gì vậy?"

Trương Hạ nghiêm túc nói: "Trần Tích, bốn người chúng ta kết bái đi."

Tiểu Mãn sững sờ tại chỗ, Trần Tích cũng cảm thấy có chút đột ngột.

Đột ngột như một hiệp khách, quyết tuyệt chặt đứt đường lui của mình.

Trần Tích khẽ nói: "Trương..."

Trương Hạ ngắt lời: "Không được nói gì cả, đừng nói nhảm!"

Nàng không giải thích thêm một câu nào nữa, gọn gàng mở nắp bùn ra, dùng một thanh chủy thủ cắt qua lòng bàn tay nhỏ máu vào vò rượu: "Đến lượt các ngươi rồi!"

Không cho phép nghi ngờ.

Trần Tích cười, giống như lúc trước nàng đến trước cửa Thái Bình Y Quán, bất chấp tất cả cao giọng hỏi một câu: "Ai là Trần Tích?"

Cô gái áo đỏ như lửa, thúc ngựa mà đến vĩnh viễn đều là người thẳng thắn nhất.

Trương Hạ vẫn là Trương Hạ, chưa từng thay đổi.

Trần Tích dùng chủy thủ rạch lòng bàn tay nhỏ máu vào, sau đó là Tiểu Mãn, cuối cùng là Trương Tranh.

Trương Tranh đang định ép máu, chợt nghĩ đến điều gì đó, chỉ vào Tiểu Mãn: "Khoan đã, sao nàng có thể cùng nhau kết bái được?"

Tiểu Mãn nhất thời có chút luống cuống tay chân, nàng cúi đầu túm vạt áo mình: "Ừm, ta là một nha hoàn kết bái cái gì, A Hạ tỷ tỷ các ngươi kết bái là được rồi."

Trương Tranh vội vàng nói: "Không phải không phải, ta không có ý chê ngươi. Ý ta là, hay là ba người các ngươi kết bái đi, ta sẽ không kết bái với các ngươi... Thôi kệ!"

Hắn cắt lòng bàn tay cũng nhỏ máu vào vò rượu.

Trương Hạ xách vò rượu lên, đột nhiên uống một ngụm lớn, nàng quỳ xuống trước trăng sáng ngoài cửa sổ: "Nay Trương Tranh, Trương Hạ, Trần Tích, Diêu Mãn, nguyện kết làm huynh muội khác họ, không cầu sinh cùng năm cùng tháng cùng ngày cùng ngày, chỉ nguyện cùng năm cùng tháng cùng ngày chết. Hoàng thiên hậu thổ, thực chứng theo tâm này. Phản nghĩa quên ân, thiên nhân cùng sát!"

Trần Tích, Trương Tranh, Tiểu Mãn đồng thanh nói: "Nay Trương Tranh, Trương Hạ, Trần Tích, Diêu Mãn, nguyện kết làm huynh muội khác họ, không cầu sinh cùng năm cùng tháng cùng ngày cùng ngày, chỉ nguyện cùng năm cùng tháng cùng ngày chết. Hoàng thiên hậu thổ, thực chứng theo tâm này. Phản nghĩa quên ân, thiên nhân cùng sát!"

Bốn người bất ngờ kết bái, đột ngột như thế, lại như một giấc mộng dưới ánh trăng.

Trương Hạ nói: "Ca ca ta lớn tuổi nhất, hắn là đại ca, ta là nhị tỷ, Trần Tích là tam đệ, tiểu Mãn Mãn Tứ muội!"

Nói xong, nàng tháo một chuỗi Phật môn thông bảo từ cổ tay đưa cho Trần Tích: "Đây là sáu trăm lượng bạc, coi như là lễ gặp mặt của nhị tỷ, nhận lấy."

Trần Tích không từ chối.

Trương Hạ lại rút chiếc trâm cài tóc hồng ngọc từ trên đỉnh đầu xuống đưa cho Tiểu Mãn: "Cái này ta đeo nhiều năm, là phụ thân tặng ta, hôm nay tặng ngươi."

Tiểu Mãn ngoan ngoãn nói: "Cảm ơn nhị tỷ!"

Trương Hạ lại nhìn về phía Trương Tranh: "Còn ngươi thì sao? Cũng tỏ vẻ một chút!"

Trương Tranh ho khan hai tiếng: "Trên người ta làm gì có chuyện gì tốt để tặng, về kinh thành bồi bổ, nhất định sẽ bồi bổ!"

Trần Tích cúi đầu trầm tư một lát, sau đó ngẩng đầu nghiêm túc hỏi: "Nhị tỷ muốn tu hành quan môn?"

Trương Hạ cười cười: "Muốn, đương nhiên là muốn, đợi về kinh thành ta sẽ đi tìm tiểu thúc thúc, nếu hắn còn không cho ta hành quan môn kính, ta sẽ không thèm để ý đến hắn nữa."

"Không cần, ta có đây," Trần Tích cầm bút viết một bài kinh yếu lên giấy.

Toàn bộ hai trăm ba mươi chín câu, tổng cộng một ngàn sáu trăm bảy mươi ba chữ.

Trương Hạ ở bên cạnh khẽ niệm: "Trước hư hoàng thượng thanh, thái thượng đại đạo Ngọc Thần Quân. Nhàn cư nhị châu làm thất ngôn, tán hóa ngũ hình biến vạn thần. Đó là nội thiên của Hoàng Đình viết, cầm tâm ba lần múa thai tiên. Cửu khí chiếu sáng ra cõi trời, thần cái đồng tử sinh tử khói. Là viết ngọc thư có thể tinh nghiên, vịnh vạn lần thăng ba ngày..."

Nàng đột nhiên ngẩng đầu: "Đây là cái gì?"

Trần Tích nhìn thẳng vào hắn: "Hành quan môn kính. Đừng hỏi nó từ đâu đến, cũng đừng hỏi nó gọi gì, càng đừng nói cho Từ Giám Chính. Ghi nhớ lại, lẩm nhẩm hết lần này đến lần khác, cần không thiếu một chữ, một câu không thiếu."

Già Vân.

Đây là môn kính hành quan mà Nội tướng quân từng dùng sáu trăm dặm khẩn cấp đưa đến Lạc Thành.

Kim Trư từng nói, Tề Già Vân mười sáu tuổi nhập biên quân, trong ba năm, trận chém giết hơn mười đại tướng Cảnh triều. Mùa đông năm Gia Ninh thứ mười bảy, hắn dẫn ba trăm kỵ binh tiến sâu vào Cảnh triều sáu trăm dặm, bắt sống Xích Thành Hầu của Cảnh triều. Mùa xuân năm Gia Ninh thứ hai mươi mốt, Tề Già Vân Trung phục thân vong, môn kính hành quan rơi vào tay Tư Lễ Giám.

Trần Tích tuy không biết nội tình, nhưng việc liên quan đến bốn mươi chín tầng trời, hắn phải cẩn thận.

Trương Tranh và Tiểu Mãn ghé sát lại xem, nhưng Trương Hạ ánh mắt lướt qua kinh cầu trên giấy, lập tức đặt tờ giấy lên ngọn nến thắp sáng, đến mức ngay cả huynh trưởng nhà mình cũng không cho xem.

Trương Tranh lẩm bẩm: "Làm gì mà keo kiệt thế, lỡ như ta cũng là thiên tài tu hành thì sao?"

Trương Hạ ngưng giọng nói: "Trần Tích lấy ra vật này đã mạo hiểm cực lớn, thêm một chuyện không bằng bớt một chuyện, các ngươi vẫn là đừng xem nữa."

Trương Tranh bĩu môi: "Được được được, không nhìn thì không nhìn... Trần Tích, hành quan môn kính này có thể tu đến cảnh giới gì?"

Trần Tích nhớ lại lời Kim Trư nói, vị Tề Già Vân này lập chí muốn trở thành Võ Thánh Nhân đầu tiên của hai triều, thống nhất Hà Sơn. Nghĩ lại con đường tu hành đến từ Tứ Thập Cửu Trọng Thiên này có giới hạn cực cao, cao đến mức thế tục khó tìm.

Hắn trầm ngâm một lát, cuối cùng vẫn giấu diếm: "Ta cũng không biết, nhị tỷ thử trước đi."

Trước đó hắn vừa tu ra Tử Khí Đông Lai, lại bị kiếm chủng chém đứt, môn Hoa Hạ này rốt cuộc có biến hóa gì hắn cũng không rõ.

Trương Hạ nhắm mắt thầm niệm Già Vân, khoảng nửa nén hương, nàng lại mở mắt, tiện tay chỉ vào giá nến.

Mọi người chỉ cảm thấy trong phòng có dòng chảy ngầm cuộn trào, ánh nến... lay động một chút.

Trương Tranh do dự nói: "A Hạ, ngươi có phải là không có thiên phú tu hành không?"

Tiểu Mãn trừng mắt nhìn hắn: "Ngươi hiểu cái gì, hành quan nhập môn nhanh thì mấy tháng, chậm thì mấy năm, tỷ tỷ A Hạ có thể nửa nén hương đã nhập môn kính, thiên phú như vậy vạn người không có một... không, mười vạn, trăm vạn cũng chẳng chọn ra nổi một người a."

Trương Hạ nhìn lòng bàn tay mình, lần đầu tiên cảm nhận được sự thần kỳ của môn kính hành quan: "Trần Tích, cảm ơn ngươi."

Trần Tích cười nói: "Nhị tỷ không cần khách khí."

Lúc này, tiếng chiêng của trời năm vang lên, có người canh gác từ xa đi tới: "Gà sáng báo kêu, ngủ sớm dậy sớm!"

Lại có tiếng xe ngựa đến, trạm dịch ồn ào hẳn lên.

Trương Hạ nhìn về phía Trần Tích: "Quan viên Hồng Lư Tự đã đến, đi đi, đi gặp người ngươi muốn gặp."

(Hết chương này)