‹ Thanh Sơn

Chương 395 / 824

Quyết Liệt

Bản dịch · 3.316 chữ

Chương 375 Quyết Liệt

Chu Linh Vận rời khỏi Tĩnh Quan Trai, thất thần từng bước một đi vào hậu điện. Trên đường có nữ quan nói chuyện với nàng, nàng đều làm như không nghe thấy.

Mặt trời từ xa rơi xuống.

Trong nháy mắt khi ánh mặt trời bỏ rơi tòa Tử Cấm Thành này, nàng bỗng nhiên rùng mình một cái, lấy lại tinh thần.

Mãi đến lúc này, giọng Đỗ Miêu mới lọt vào tai: "Huyền Vận quản sự, ngươi sao thế, sao sắc mặt lại không tốt lắm?"

Chu Linh Vận do dự: "Ta... ta không sao."

Đỗ Miêu ghé sát ngửi ngửi mũi: "Huyền Vận quản sự, sao trên người ngươi lại có một mùi tro tàn vậy."

Nàng dặn dò nữ quan bên cạnh: "Đi, lấy một chiếc khăn tay vỗ vỗ vỗ lên người Huyền Vận quản sự."

Chu Linh Vận nhìn về phía Bạch Lý, trong lòng chợt giật mình: Bạch Lý đã mấy ngày không nhìn thẳng vào nàng, vậy mà lúc này lại quay đầu nhìn sang.

Nàng đột nhiên chột dạ đẩy Đỗ Miêu ra, quay người bỏ chạy khỏi hậu điện: "Nói bậy bạ gì chứ, trên người ta làm gì có mùi vị gì."

Ra khỏi hậu điện, Chu Linh Vận đi tới trước tượng Tam Thanh Đạo Tổ ở chính điện thở dốc nặng nề.

Nàng lại quay đầu, vừa hay thấy Huyền Chân ôm phất trần, đứng lặng trong bóng tối sâu thẳm của đại điện, cười tủm tỉm nói: "Xem ra ngươi không hề nói chuyện này cho quận chúa."

Chu Linh Vận lao đến trước mặt nàng, hạ giọng gầm lên: "Ngươi có phải điên rồi không, làm như vậy thì có lợi gì cho ngươi? Hành hạ nàng thì có lợi gì cho ngươi?"

Huyền Chân thản nhiên nói: "Quận chúa cả ngày mang dáng vẻ ra khỏi bùn mà không nhiễm, ta thấy mà thương. Nhưng Cảnh Dương cung này không ai có thể ra khỏi bùn mà không nhiễm, ta không được, nàng cũng không được. Đạo kinh giảng, không cần đón thì không đón, ứng mà không giấu, không đón thì không từ chối, không cấu không sạch."

Nàng ngẩng đầu nhìn tượng Tam Thanh Đạo Tổ ở chính điện: "Bọn họ nói trên đời này vốn không có đất bùn, người không nên có ý niệm thiện ác, đẹp xấu, tịnh cấu. Nhưng bọn họ quá lên, làm sao biết phàm nhân khổ sở? Ai có thể không nhiễm trong bùn này?"

Chu Linh Vận dường như hiểu mà không hiểu, chỉ cảm thấy trong lời nói của Huyền Chân có hận.

Huyền Chân cười nhẹ đi vào sâu trong đại điện: "Huyền Vận, ngươi không nói cho nàng biết, nàng chẳng qua là đi không thành Tiên Tàm Đàn mà thôi, sẽ không thiếu một miếng thịt nào. Nhưng nếu ngươi nói cho nàng biết, thì hãy nghĩ xem Huyền Tố hiện giờ ra bộ dạng gì đi. Thật ra ta cũng rất tò mò ngươi sẽ chọn thế nào, tình nghĩa tỷ muội các ngươi có thật sự sâu đậm đến vậy không?"

Nàng để lại Chu Linh Vận một mình đứng tại chỗ, tự lẩm bẩm: "Đúng vậy, chỉ là không đi được Tiên Tàm Đàn mà thôi... chỉ là không đi được Tiên Tàm Đàn mà thôi..."

Chu Linh Vận đột nhiên ngẩng đầu, không dám đối diện với tượng Tam Thanh Đạo Tổ, vội vã rời đi.

Khi trở về hậu điện, Bạch Lý đã chìm vào giấc ngủ.

Nàng chui vào ổ chăn, mấy lần đưa tay ra muốn vỗ vỗ Bạch Lý, nói sự thật cho đối phương, nhưng lại rụt tay về.

Bạch Lý nghe thấy tiếng sột soạt phía sau, đột nhiên không quay đầu lại nhẹ giọng hỏi: "Sao thế?"

Chu Linh Vận thân thể run lên, hoảng hốt nói: "Không sao."

"Ngủ đi."

"Ừm."

......

......

Buổi học buổi sáng.

Ăn cơm.

Viết chữ "trà".

Bạch Lý vẫn ôm đầu gối ngồi trên giường tập thể, lặng lẽ nhìn mặt trời lặn. Mặt trời màu cam đỏ xiên xiên chiếu vào hậu điện, rồi từng chút một dịch ra ngoài, như đóng một cánh cửa lại.

Công chúa Vĩnh Thuần ghé sát bên cạnh nàng thần thần bí nói: "Bồ Tát Bồ Tát, ngươi đang nhìn gì vậy?"

Bạch Lý cười khẽ: "Ta đang nhìn xem ngày tháng sao lại chậm chạp như vậy."

Vĩnh Thuần công chúa cười ngây dại: "Sao lại chậm? Ngươi xem, chỉ chớp mắt một cái ta đã già rồi."

Bạch Lý hơi sững người, nàng nhẹ nhàng vén mái tóc khô trước trán Vĩnh Thuần công chúa lên, nhìn những nếp nhăn trên mặt đối phương, tựa như những gợn sóng lăn tăn khi thời gian thổi qua đối phương.

Vĩnh Thuần công chúa nắm lấy cổ tay nàng, nghiêm túc nói: "Bồ Tát, đả thương người khác một loại quyền lực, ngươi đem tình cảm cho ai, người đó mới có quyền đả thương ngươi. Vong tình mà đến công, đắc tình mà vong tình. Kẻ đạt tình tích tụ chấp niệm thành xiềng xích; Vong tình thì thông, không ảnh hưởng đến Thái Sơ. Đạo sinh vạn vật có tình làm gốc; tình sinh vạn tướng, vô chấp là thật... Bồ Tát, nhân tình đều có thể đoạn tuyệt, một đoạn một tầng trời."

Đồng tử của Bạch Lý đột nhiên co rút lại, nàng từng cho rằng kinh nghĩa này chỉ có một mình nàng biết.

Đang định hỏi gì đó, Vĩnh Thuần công chúa sắc mặt lại rơi vào trạng thái ngây ngô, miệng lẩm bẩm lẩm bẩm rụt về góc tường quấn chặt chăn: "Không phải Thiên Tôn, đó không phải Thiên Tôn..."

Mỗi một nghi hoặc của Bạch Lý, nhất định không tìm thấy đáp án trên người Vĩnh Thuần công chúa.

Mùng một tháng ba.

Khi chuông sớm chưa vang, Bạch Lý một mình xuống giường.

Nàng đi tới nhĩ phòng, múc nước trong chum rửa sạch sẽ khuôn mặt, lại dùng khăn lau tóc một lượt, cho đến khi tóc xanh như thác nước.

Bạch Lý giơ tay búi tóc lên, dùng chiếc trâm gỗ duy nhất của mình buộc chặt. Khi cúi đầu, nàng thấy vạt áo đạo bào của mình có bụi, liền lại dính nước chà sạch bụi.

Làm xong mọi việc, chuông sớm mới lững lờ bay tới.

Các nữ quan nối đuôi nhau đi ra từ hậu điện, mỗi người đều vui mừng hớn hở. Giam cầm nơi này mấy chục năm, không có chuyện gì vui hơn rời khỏi nơi này. Bên ngoài Cảnh Dương cung có tiếng bước chân náo nhiệt, Hoàng hậu muốn ra khỏi cung tế tự Tằm Thần, trong cung còn có nhiều việc bận rộn hơn.

Khi các nữ quan đang rửa mặt, Bạch Lý trở về hậu điện thu dọn giường của mình, mang theo đồ đạc của mình.

Nàng ngẩng đầu nhìn về phía Vĩnh Thuần công chúa, thấy đối phương tóc tai bù xù ngồi đó, liền quỳ ngồi trên giường giúp đối phương chải tóc xong.

Vĩnh Thuần công chúa ngẩng đầu nhìn nàng: "Bồ Tát, người muốn đi gặp người trong mộng của người sao?"

Bạch Lý khóe miệng cong lên, khẽ ừ một tiếng.

Công chúa Vĩnh Thuần cười ngây dại vỗ tay: "Đi đi, đi đi."

Khi Bạch Lý đến trước cửa Cảnh Dương cung, Đề đốc Thần Cung Giám đang nhỏ nhẹ dặn dò Huyền Chân: "Nhớ kỹ, hãy quản thúc tốt nữ quan trong Cảnh Dương cung này, không được nói chuyện với người ngoài, không được tự ý đi lại, một khi bị ta phát hiện, trượng trách một trận là quyết không tránh khỏi."

Huyền Chân đáp lời, quay đầu đánh giá Bạch Lý đầy ẩn ý: "Quận chúa hôm nay dọn dẹp quả là tinh thần."

Bạch Lý không để ý.

Đợi các nữ quan đến trước cổng cung, Đề đốc Thần Cung Giám cất cao giọng: "Đem thanh từ ra hết đi, chúng ta phải kiểm tra kỹ lưỡng, lúc tam hiến lễ phải dâng lên Đạo Tổ. Người đâu, theo danh sách thu thanh từ, mỗi người mười bảy tấm, một tấm cũng không được thiếu."

Huyền Chân nhìn Chu Linh Vận: "Huyền Vận, hãy đưa Thanh Từ cho nội quan đại nhân của Thần Cung Giám đi."

Chu Linh Vận cầm một xấp thanh từ dày cộp, tiểu thái giám cầm trong tay một cuốn danh lục, kiểm tra một người, liền dùng bút son vẽ một vòng tròn trên danh lục.

Đang vẽ, tiểu thái giám bỗng hỏi: "Chu Bạch Lý, thanh từ của Chu Bạch Lý đâu?"

Tất cả mọi người trong nháy mắt nhìn về phía Bạch Lý, còn Bạch Lý thì nhìn về phía Chu Linh Vận, dáng người thẳng tắp, ánh mắt như kiếm.

Các nữ quan nhìn nhau, tất cả mọi người đều biết Bạch Lý vì hôm nay xuất cung, sáng sớm đã dậy rửa mặt thu dọn thỏa đáng, ngày thường viết thanh từ cũng cần mẫn khẩn trương, nhưng bây giờ thanh từ lại không thấy đâu.

Không một ai lên tiếng.

Sự im lặng như một vết nứt, xé toạc những viên gạch xanh giữa Bạch Lý và Chu Linh Vận. Chu Linh Vận nhìn Bạch Lý, nhưng lại thấy trong mắt đối phương một vũng nước hồ đen, sâu thẳm, bi thương.

Đề đốc Thần Cung Giám nhíu mày thúc giục: "Lời xanh của Chu Bạch Lý đâu?"

Chu Linh Vận chột dạ cúi đầu: "Chu Bạch Lý không viết."

Huyền Chân ôm phất trần, giọng điệu thản nhiên nói: "Không phải đã bảo ngươi mỗi ngày đốc thúc bọn họ sao, nàng không viết, sao ngươi không thúc giục? Ta trước đó còn từng bảo đảm với Đề đốc đại nhân việc này, bây giờ chẳng phải khiến ta thất tín với người khác sao?"

Đề đốc Thần Cung Giám đánh giá mấy người một cái, cười hắc hắc: "Đâu còn không có một cục phân chuột? Chuyện này không trách chân nhân, muốn trách thì trách người dưới kia thật sự lười biếng."

Huyền Chân thành khẩn nói: "Đã nàng không viết, hôm nay liền không để nàng đi tam hiến lễ nữa rồi."

Đề đốc Thần Cung Giám chậm rãi nói: "Chỉ đơn giản như vậy thôi sao? Ta đã dặn dò mỗi người một bài thanh từ, nói rõ ràng vẫn còn người không viết, đây là muốn làm gì? Thần Cung Giám ta là nha môn lạnh lùng, cho nên ngày thường không có nhiều quy củ như vậy, cũng không muốn quản thúc các ngươi, nhưng thanh từ không phải ta muốn các ngươi viết, mà là bệ hạ muốn các ngươi viết, người đâu, trượng trách bốn mươi, cho nàng nhớ lâu."

Mấy tên tiểu thái giám đứng chờ đi tới, Chu Linh Vận hô hấp dồn dập.

Đề đốc Thần Cung Giám trầm giọng nói: "Giải Chu Bạch Lý này về Cảnh Dương cung, trượng trách bốn mươi."

Chu Linh Vận tiến lên một bước: "Khoan đã!"

Đề đốc Thần Cung Giám liếc xéo nàng: "Sao thế?"

Huyền Chân ở bên cạnh nhẹ nhàng nói: "Huyền Vận có chuyện gì cứ phải nói lúc này? Làm lỡ chuyện của Đề đốc đại nhân, cái ván này nói không chừng sẽ rơi vào người ngươi."

Chu Linh Vận thân thể run lên, lùi về phía sau: "Không, không sao."

Bạch Lý lặng lẽ nhìn nàng, không nói một lời.

Đề đốc Thần Cung Giám thúc giục: "Còn chờ gì nữa, lôi Chu Bạch Lý vào trong, chớ làm lỡ giờ, Hoàng hậu nương nương sắp khởi giá rồi."

Bạch Lý đang định nói gì đó, lại nghe từ xa truyền đến tiếng ồn ào.

Mọi người quay đầu nhìn lại, kinh ngạc thấy trên cung đạo của Đông Lục Cung, một con mèo đen nhỏ tốc độ cực nhanh, xuyên qua giữa những cung nhân qua lại và Giải Phiền Vệ.

Có Giải Phiền Vệ cúi người đi bắt, nhưng lại bắt hụt.

Tiểu Hắc Miêu xuyên qua cung đạo Đông Lục Cung chạy vào Cảnh Dương Cung, tung người nhảy vào trong lòng Bạch Lý, Bạch Lý cúi đầu ôm nó vào lòng, thấp giọng lẩm bẩm: "Ô Vân? Là ngươi sao?"

Ô Vân ngẩng đầu dùng chóp mũi chạm vào mũi Bạch Lý: "Meo!"

"Tiểu súc sinh từ đâu ra," Huyền Chân phất trần trong tay quét về phía đám mây đen trong lòng Bạch Lý, Bạch Lý theo bản năng quay lưng lại, đem đám mây đen ôm chặt trong lòng.

Một tiếng "bốp" giòn tan xuyên thấu Cảnh Dương Cung, nhưng phất trần của Huyền Chân lại mãi không rơi xuống.

Bạch Lý do dự quay người lại, chỉ thấy một nữ nhân mặc vạt áo đứng cổ màu tím chắn sau lưng mình, trên mặt Huyền Chân có một chưởng ấn đỏ rõ ràng có thể thấy.

Huyền Chân lảo đảo lùi lại mấy bước, chỉ cảm thấy răng hàm lỏng lẻo, nửa khuôn mặt nhanh chóng sưng đỏ lên, làn da mịn màng rỉ ra máu.

Nàng vừa rồi muốn tránh, nhưng nữ nhân này quá nhanh, không tránh được.

Đại hành quan Tầm Đạo cảnh!

Người phụ nữ bình tĩnh nói: "Nó có cái tên 'Sơn Quân' do bệ hạ ban cho chứ không phải là tiểu súc sinh gì."

Đề đốc Thần Cung Giám vội vàng khom người hành lễ: "Nguyên Cẩn cô cô."

Mặt Huyền Chân đau rát bỏng, da mặt không ngừng co giật, nhưng cũng chỉ có thể hoảng hốt hành lễ: "Bái kiến Nguyên Cẩn cô cô."

Các nữ quan câm như hến, các nàng đều đã gặp Nguyên Cẩn, sao có thể không biết địa vị của nàng, vội vàng đồng thanh: "Gặp qua Nguyên Cẩn cô cô."

Nguyên Cẩn lạnh lùng nhìn Huyền Chân: "Ngẩng đầu lên."

Huyền Chân thu lại ánh mắt tàn nhẫn, chậm rãi ngẩng đầu miễn cưỡng cười nói: "Nguyên Cẩn cô cô phân phó."

Nguyên Cẩn cười cười: "Thu ánh mắt lại rồi, rất tốt."

Mãi đến lúc này, mấy nữ tỳ trong cung mới xách váy, chật vật không chịu nổi đuổi theo.

Một người trong số đó hành lễ cáo lỗi với Nguyên Cẩn cô cô: "Nguyên Cẩn cô cô, ngày thường trông rất tốt, vừa rồi ngài vừa đi kiểm tra nghi trượng của nương nương, Sơn Quân liền nhân cơ hội vượt qua tường cung Khôn Ninh cung, chúng ta căn bản không đuổi kịp."

Nguyên Cẩn cô cô liếc nhìn Ô Vân trong lòng Bạch Lý một cái: "Thôi bỏ đi, nó lanh lợi như quỷ, không có ta nhìn không được, các ngươi không coi nổi nó cũng là chuyện bình thường."

Nói xong, nàng đưa tay đi nhấc da cổ Ô Vân, nhưng móng vuốt của Ô Vân vẫn nắm chặt lấy vạt áo của Bạch Lý.

Nguyên Cẩn cô cô trầm giọng nói: "Buông tay!"

Mây đen làm như không nghe thấy.

Nguyên Cẩn cô cô hít sâu một hơi: "Xin Sơn Quân buông tay."

Ô Vân vẫn làm như không nghe thấy.

Nguyên Cẩn cô cô thấy chiêu trước đây thường xuyên thử không vừa mắt lại cũng vô dụng, lập tức muốn xé mây đen ra khỏi người Bạch Lý.

Lúc này, trên cung đạo truyền đến một giọng nói dịu dàng: "Sao thế này?"

Nghe thấy thanh âm, mọi người lại quay đầu nhìn lại.

Chỉ thấy một phụ nhân đoan trang mặc Địch phục màu xanh đậm, trên Địch phục dệt mười hai hàng chữ Địch, cổ áo thêu vân rồng, đầu đội mũ trang sức mười hai con tằm vàng, đính châu thành kén.

Trước mặt hắn, hai nữ quan Thượng Nghi Cục tay cầm lư hương vàng dẫn đường.

Phía sau hắn, còn có Trì Tiết Sứ giơ cao Hoàng Hậu Kim Tiết, cảnh báo mọi người không được nhìn thẳng Phượng Dư.

Tất cả mọi người lập tức giật mình, quỳ lạy tại chỗ: "Cầu kiến Hoàng hậu nương nương."

Nguyên Cẩn cô cô buông Ô Vân ra, tiến lên ôm quyền hành lễ: "Nương nương, Sơn Quân đột nhiên chạy đến Cảnh Dương cung này, nhảy vào lòng một nữ quan không chịu buông tay."

"Ồ?" Hoàng hậu đảo mắt nhìn mọi người: "Chuyện này là sao, sao lại tụ tập ở đây?"

Đề đốc Thần Cung Giám hoảng loạn trả lời: "Bẩm nương nương, hôm nay nội thần phụng mệnh Nội tướng, lĩnh cung nữ quan Cảnh Dương cùng nhau đến Tiên Tàm Đàn hành tam hiến lễ. Chỉ là, bệ hạ từng dặn dò bọn họ mỗi ngày cần viết một bài thanh từ để tỏ lòng thành kính, nhưng vị Bạch Lý cô nương này lại chẳng viết một bài nào, nội thần đang muốn trách phạt..."

Hoàng hậu gật đầu: "Đã là bệ hạ dặn dò, đương nhiên phải trách phạt, ngươi không sai, không cần hoảng hốt."

Đề đốc Thần Cung Giám và Huyền Chân đều thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng bọn họ mới thở ra được một nửa, lại thấy Bạch Lý từ trong tay áo rút ra một xấp giấy Thanh Đằng: "Bẩm nương nương, dân nữ viết thanh từ, một thiên không thiếu. Chỉ là vừa rồi vội vàng, còn chưa giao thanh từ cho Đề đốc đại nhân thẩm duyệt."

Chu Linh Vận sững sờ, rõ ràng Huyền Chân đã đốt thanh từ rồi, Bạch Lý sao lại chuẩn bị thêm một phần nữa.

Hoàng hậu nhìn Bạch Lý, lại nhìn Huyền Chân và những người khác, hiểu ý cười: "Được, đã viết rồi thì không sao. Hiếm khi thấy Sơn Quân thích ai như vậy, ngươi gọi tên gì?"

Bạch Lý ôm Ô Vân quỳ phục trên gạch xanh: "Bẩm Hoàng hậu nương nương, dân nữ Chu Bạch Lý."

"Chu Bạch Lý?" Hoàng hậu ngạc nhiên: "Ngươi chính là Bạch Lý?"

Nguyên Cẩn cô cô thấp giọng nhắc nhở: "Nương nương, nên đi rồi."

Hoàng hậu lại mặc kệ tất cả mà cười nói với Bạch Lý: "Thì ra là ngươi, không ngờ đã lớn đến mức này rồi. Ta còn nhớ năm Gia Ninh thứ mười chín, phụ vương ngươi dắt ngươi đến trong cung."

Giọng Nguyên Cẩn cô cô trở nên nghiêm túc: "Nương nương!"

Bạch Lý thấp giọng nói: "Dân nữ lúc đó còn nhỏ, đã không nhớ nữa."

“Ồ?” Hoàng hậu nói: “Vậy thì trùng hợp rồi, nếu Sơn Quân đã không nỡ xa cô nương Bạch Lý, vậy thì để nàng ấy ôm Sơn Quân đi theo bên cạnh ta trước đi, cùng ta đến Tiên Tàm Đàn.”

Đề đốc Thần Cung Giám sững người một chút: "Nương nương không được, bên cạnh ngài sao có thể đi theo con gái tội thần, vạn nhất có sai sót gì, nội thần dù có mười cái mạng cũng không đền nổi a."

Hoàng hậu dần dần thu lại nụ cười: "Sơn Quân rất lanh lợi, nó phân biệt được ai là người tốt thì người đó là kẻ xấu."

Nguyên Cẩn cô cô thấp giọng nhắc nhở: "Nương nương, Tĩnh Vương chính là tội mưu nghịch do bệ hạ định ra."

Hoàng hậu trầm mặc hồi lâu: "Con gái hắn lại có tội gì?"

Nguyên Cẩn cô cô sắc mặt biến đổi: "Nương nương thận trọng lời nói!"

Hoàng hậu liếc nhìn nàng một cái, sau đó chậm rãi nói: "Vậy thì để vị Bạch Lý cô nương này ôm Sơn Quân trước đi, đợi Sơn Quân chán rồi, Nguyên Cẩn ngươi lại ôm nó về. Nguyên Cẩn ngươi cũng vậy, cứ mãi giận dỗi cái tiểu gia hỏa này làm gì."

(Hết chương này)