Chương 88 / 96

Chương 88: Lẩu

Bản dịch · 2.602 chữ

Hơn bảy giờ, Ôn Chi coi như tan làm.

Trời đã tối hẳn rồi.

Ôn Chi thay bộ đồ cầm cần vụ màu xanh huỳnh quang. Mặc lên áo khoác lông vũ dày cộp.

Khuôn mặt nhỏ nhắn to bằng bàn tay vùi vào chiếc khăn quàng cổ trắng mềm mại.

Lão Lý cũng thay xong quần áo liền theo Ôn Chi đi ra.

"Tiểu Ôn, hôm nay ăn ở đâu vậy? Chú dẫn ngươi đi ăn mì nóng bụng à? Nhà đó có lợi nhuận thực tế đấy, hai ta hai mươi đồng là xong ngay."

"Ờ... chú Lý, hôm nay cháu có hẹn rồi ạ."

Ôn Chi vừa dứt lời, Triệu Minh đã chạy nhanh tới.

Lão Lý nhìn Triệu Minh rõ ràng trở về lo liệu một phen, nhịn không được cười: “Được! Các ngươi trẻ tuổi yêu đương cho tốt đi! Thúc thì không làm bóng đèn nữa!”

Triệu Minh thay một chiếc áo khoác phi công màu đen thẳng tắp, tóc tai đã được sấy khô đặc biệt.

Tay xách một túi giấy màu hồng xinh đẹp, chạy đến mức trán lấm tấm mồ hôi.

"Lý thúc, tan làm rồi ạ?"

Lão Lý tươi cười vỗ vai Triệu Minh: "Ôi chao, đúng là người dựa vào quần áo ngựa tựa yên, ngươi chải chuốt này thật đẹp trai."

Hắn hơi ngượng ngùng cười, quay sang Ôn Chi: "Lạnh không? Đợi gấp rồi chứ? Có phải đói lắm không?"

Ôn Chi chưa kịp nói gì, mấy cảnh sát trực ban cũng đã kết thúc giờ đi ra.

Triệu Minh một tay đút túi, vòng đến bên hông Ôn Chi.

Ánh mắt không ngừng liếc nàng: “Đi thôi Tiểu Ôn, xe ta đỗ ở bãi đỗ bên kia rồi. Đi thôi, dẫn ngươi đi ăn lẩu.”

Trương Lâm và những người khác rõ ràng nghe được lời Triệu Minh vừa nói. Mấy người cười đi đến bên cạnh hai người.

Trương Lâm nói: "Tiểu tử ngươi thật có phúc khí, Tiểu Ôn xinh đẹp thế này sao lại để mắt tới ngươi?"

Vương Bằng Phi cũng cười nói: "Ha ha! Ngươi xem hắn thương Ôn Chi thế nào, rõ ràng người ta mới tan làm mà đã để ý người khác sẽ lạnh. Ôi trời... nhìn hai người này ngọt ngào ngọt như vậy. Chó độc thân thật sự không chịu nổi nữa, tối nay không cần ăn cơm đâu, lương thực chó đủ no rồi."

Thấy Ôn Chi không hề có động tác, Triệu Minh khẽ chạm vào cánh tay Ôn Chỉ, khuỷu tay lại nâng lên một chút.

Ôn Chi không tiến lên khoác tay hắn, chỉ nhẹ nhàng nắm lấy ống tay áo của hắn.

Lý thúc cười đi lên cho Trương Lâm và Vương Bằng Phi mỗi người một cái búng trán: “Đi đi đi! Đều làm Tiểu Ôn chúng ta xấu hổ hết cả. Đừng ở đây ảnh hưởng đến người ta nữa. Đi thôi! Đi ăn mì với chú đi!”

Mấy người cười đi theo Lý Sấm.

Ôn Chi cũng theo Triệu Minh rời đi, đi được một đoạn đường. Bóng dáng của Lý thúc và Trương Lâm cùng mọi người biến mất ở góc phố.

Ôn Chi buông tay xuống.

Triệu Minh không hề có chút khó chịu, vẫn luôn nhếch mép cười ngây ngô.

Mùi hương tóc thanh mát trên ngọn tóc cô gái xộc vào mũi hắn.

Ngứa ngáy trêu chọc trái tim hắn.

Khuôn mặt nhỏ nhắn trắng trẻo của nàng vùi vào khăn quàng cổ.

Giống như một chú mèo nhỏ đáng yêu sợ lạnh.

Tim Triệu Minh đập thình thịch, vô thức thẳng lưng.

Hai người một trước một sau bước vào quán lẩu Xuyên Vị làm ăn phát đạt ở góc phố.

Hơi nóng xen lẫn tiếng người ồn ào ập vào mặt, hai người tìm một ghế ngồi cạnh cửa sổ.

Đáy nồi uyên ương nhanh chóng được bưng lên, canh đỏ cuộn những ớt đỏ rực, trong bát canh trắng trôi vài hạt kỷ tử và táo đỏ.

Triệu Minh ân cần rót trà nóng cho Ôn Chi, dùng tay thử nhiệt độ nước, xác định không làm nóng được Ôn Chỉ, mới cẩn thận đẩy ly về phía nàng.

Anh ta vô cùng ân cần đong đầy tôm trơn và bò béo cho cô, miệng như đổ đậu kể những chuyện thú vị trong đội cảnh sát giao thông.

Ôn Chi hai tay nâng chén trà nóng, yên lặng lắng nghe, thỉnh thoảng cong mày mắt phụ họa cười hai tiếng.

Sự cẩn trọng suốt nhiều ngày qua, như bị hơi nồi sôi sùng sục bốc hơi.

Ở cùng Triệu Minh thật sự rất nhẹ nhàng. Hắn giống như lửa trong lò sưởi mùa đông, ấm áp lại nóng bỏng.

Cháy mắt không chút tâm cơ.

Ôn Chi không cần phải suy đoán những lời ngầm trong từng câu nói, cũng tạm thời quên đi những bí mật nhất định phải canh giữ trong lòng.

Nhân viên mang lên một phần bột kẹo đỏ mát lạnh.

Triệu Minh đẩy tới trước mặt Ôn Chi: "Ngươi xem, bột đá nhà này có thêm trà hoa dành. Siêu ngon, mau nếm thử đi."

Ôn Chi nắm chặt thìa, từng miếng nhỏ ăn bột lạnh.

Hương thơm quen thuộc khiến mũi nàng cay xè khó hiểu.

Trời lạnh thế này, dạ dày của người kia vẫn đang trong giai đoạn hồi phục, không biết tối nay có ngoan ngoãn uống cháo nóng hay không.

Nghe nói gần đây tổ trọng án lại bận rộn, văn phòng cũng không đủ ấm áp. Không biết hắn có phải vẫn đang thức đêm xử lý vụ án hay không.

Triệu Minh gắp một miếng tôm trượt đặt vào bát Ôn Chi: "Tiểu Ôn? Nghĩ gì thế, tôm trơn già rồi thì khó ăn lắm."

Ôn Chi lấy lại tinh thần, cười với Triệu Minh. Cố gắng che giấu sự thất vọng trong đáy mắt: “Không có gì, chỉ là cảm thấy tôm trơn của tiệm này trông khá tươi.”

Triệu Minh đưa túi quà: "Tiểu Ôn, ta đi ngang qua trung tâm thương mại, nhìn thấy bé nhỏ này. Màu hồng, đặc biệt làm nổi bật ngươi. Ngươi tuy lúc đứng gác đều đeo găng tay chống rét. Nhưng khi chép bài vi phạm thì cũng phải tháo xuống chứ? Có cái này là ấm hơn rồi."

Ôn Chi vừa định từ chối.

Triệu Minh nói: “Ngươi đừng nói không được! Ta là một đại nam nhân, trong nhà cũng chẳng có chị gái em gái nào. Nếu ngươi không nhận, thì thật lãng phí.”

"Sao được chứ? Đã nói là ta mời khách tạ tội, sao còn có thể để Triệu ca tốn kém?"

"Ngươi xem, ngươi đã gọi ta là ca rồi, ca ca chăm sóc muội muội không có gì sai chứ? Hơn nữa, phố thương mại này đông người quá, mà ngươi còn ở đây lôi kéo với ta, nhỡ đâu gặp phải một đội lớn, để bọn họ nhìn thấy thì tốt biết mấy?"

Ôn Chi chỉ có thể nhận lấy bé tay ấm, cười với Triệu Minh: "Được, vậy Triệu ca ngươi ăn nhiều vào. Lát nữa ta sẽ trả tiền."

Cô không hề biết rằng, ngay trong bóng râm của tiệm thuốc hai mươi tư giờ đối diện đường, một chiếc Passat màu đen cũ kỹ đang đỗ bên vệ đường.

Cửa sổ xe hạ xuống khe hở rộng hai ngón tay.

Mã Quốc Đống ngồi trên ghế lái, tay kẹp nửa điếu thuốc, xuyên qua ô cửa sổ kính sát đất phủ sương nước mỏng của quán lẩu, nhìn hai người trong ghế.

Chàng trai đẹp trai đang cười sảng khoái gắp thức ăn cho cô gái xinh đẹp đáng yêu.

Hai người vừa nói cười vui vẻ, trò chuyện vô cùng thân thiết.

Trong quán lẩu ồn ào, cặp đôi quá nổi bật này hoàn toàn là những tình nhân xinh đẹp vừa chìm đắm trong giai đoạn yêu đương nồng nhiệt, khiến người ta ngưỡng mộ.

Thẩm Duật trên ghế phụ, vùi mặt vào chiếc áo khoác cổ đứng màu đen.

Khiến khuôn mặt vốn đã không còn chút huyết sắc của hắn càng thêm tái nhợt.

Bốn giờ chiều, Mã Quốc Đống mang theo bản báo cáo đánh giá rủi ro thực thi pháp luật liên quan đến doanh trại y tế thông thường", đích thân đến văn phòng phó cục trưởng quản lý và phụ trách đập bàn. Vốn tưởng đối phương sẽ kéo dài thêm một ngày nữa, không ngờ hai ngày nay "Trình Thuật là thích xem trộm camera giám sát" và "Ôn Chi Quan Tuyên Tình" sau khi liên tiếp lan truyền ở Cục thành phố, phía đội đốc đạo dường như đã hoàn toàn buông bỏ sự đề phòng về việc tổ chức vụ án nặng "mượn án lậu để điều tra vụ cũ", cộng thêm lời lẽ cứng nhắc của lão Mã "Mượn bài thanh tra giám định xử lý vụ việc truy đuổi, làm lỡ việc theo tang vật thì ai chịu trách nhiệm", Phó cục Trưởng cuối cùng cũng không tình nguyện ký tên vào lệnh tìm kiếm đặc phê trước năm giờ rưỡi chiều.

Sau khi nhận được lệnh khám xét, hai người vốn nên trực tiếp đến vùng ngoại vi kho lạnh phía Nam thành để làm điểm tựa đêm cuối cùng.

Con đường tất yếu phải đi từ kho lạnh Nam Thành về Cục thành phố, lại cứ thế đi qua con phố thương mại này.

Đúng lúc chờ đèn đỏ vài chục giây, Mã Quốc Đống thoáng thấy một nam một nữ bước vào quán lẩu, như bị ma xui quỷ khiến, lái xe dừng trước cửa hiệu thuốc.

Dừng lại này là hai mươi phút.

Mã Quốc Đống hít một hơi thuốc thật mạnh, thực sự không nhìn nổi nữa, nghiêng đầu nói giọng ồm ực: “Theo ta thấy, nha đầu kia tám chín phần là vì thay Trình Thuật tên thiếu tâm cơ giải vây, cố ý tìm một tấm khiên chắn để người ngoài xem. Ngươi đừng có phạm trục.”

"Lái xe đi."

Thẩm Duật đột nhiên lên tiếng, cắt ngang lời Mã Quốc Đống.

Giọng hắn rất khẽ, không hề có chút dao động nào, ánh mắt thậm chí đã rời khỏi ô cửa sổ nóng hổi kia, rơi trở lại trên "Phương án lục soát đột kích ban đêm của Thung Thông Lãnh Khố" màu xanh đậm trên đầu gối mình.

Mã Quốc Đống nghẹn lời: "Không phải, ý của ta là..."

"Thật hay giả, quan trọng sao?" Thẩm Duật mở trang đầu tiên của tập tài liệu, mượn ánh sáng lờ mờ của đèn đường nhìn vào bản đồ mặt bằng kho lạnh trên đó, giọng điệu bình tĩnh đến mức gần như lạnh lùng: "Đốc đạo tổ tin rồi, người trong bóng tối tin, cô ấy hiện tại là một nữ cảnh sát bình thường đang yêu đương bình thản trong đội cảnh báo giao thông. Thế là đủ rồi."

Mã Quốc Đống há miệng, nhìn đôi mày và lông mày rủ xuống của Thẩm Duật.

Ánh đèn đường lọt qua khe cửa sổ xe, vừa vặn chiếu lên đường quai hàm gầy gò của Thẩm Duật.

Lão Mã bỗng nhiên hiểu ra, Thẩm Duật căn bản không cần người khác phân tích cho hắn, đó có phải là lời nói mà Ôn Chi đã nghĩ ra để giải cứu Trình Thuật hay không.

Với đầu óc của Thẩm Duật, lão Mã có thể nghĩ đến, Thẩm Dục đã sớm nghĩ tới một trăm lần rồi.

Dù là thật hay giả, Thẩm Duật cũng đã tự tay phán mình khỏi thế giới của Ôn Chi.

Dường như trong lòng Thẩm Duật, nàng có yêu đương hay không cũng chẳng quan trọng.

Điều hắn mong muốn, chỉ là Ôn Chi có thể bình an.

Mã Quốc Đống thầm chửi thề một câu, vứt tàn thuốc, đạp mạnh chân ga xuống, chiếc Passat màu đen lặng lẽ hòa vào dòng xe cộ trong màn đêm.

Chín giờ tối, tầng ba của đội điều tra hình sự cục thành phố.

Các văn phòng của nhóm trọng án đèn đuốc sáng trưng.

Mã Quốc Đống đập "bộp" một tiếng vào chính giữa bàn họp, con dấu đỏ rực dưới ánh đèn mặt trời chói mắt lạ thường.

"Đã phê duyệt rồi!" Lão Trần ghé sát lại xem, lập tức phấn chấn hẳn lên: "Ta còn tưởng đám học giả khoa Pháp chế kia phải lề mề thêm hai ngày nữa chứ!"

“Hừ, cái kế hoạch nam nhân của Trình Thuật tuy mất mặt đến tận nhà bà ngoại, nhưng cũng coi như là họa phúc.” Mã Quốc Đống liếc nhìn Trình Thụ đang co ro trong góc gõ mã: “Đám người tổ đốc đạo có lẽ cho rằng một người trong đoàn án trọng chúng ta là bệnh tật vừa xuống giường, một là con ngỗng ngốc nghếch chỉ biết lén nhìn cô bé, còn lại là thằng ngốc không có não chỉ muốn ở bên con gái sống qua ngày, không gây ra sóng gió gì lớn, cộng thêm việc tôi lấy vụ án buôn lậu ở tỉnh để truy cứu bọn họ, phó cục trưởng cũng không dám thực sự kẹt chuyện trong tay mình.”

Trình Thuật hít một hơi lạnh: “Đội Mã, tuy lệnh lục soát đã lấy được, nhưng có một việc không đúng lắm.”

"Sao vậy?"

"Từ lúc năm giờ rưỡi chiều ký tên phó cục trưởng, đến chín giờ tối, cách nhau ba tiếng rưỡi." Trình Thuật điều ra hình ảnh giám sát trên con đường thị chính xung quanh kho lạnh phía nam thành phố Dược phẩm: "Ngay nửa tiếng trước, tức là tám giờ 30 đêm, người pháp giả Tiền Vĩnh Phúc đã nghỉ ca trong bảng xếp hạng của kho nguội thông suốt tối nay, đột nhiên tự mình lái chiếc Odie A6 màu đen đó vào sân gara lạnh, hơn nữa đến tận bây giờ vẫn chưa ra."

Thẩm Duật đứng dậy: "Đường vận chuyển hàng hóa trong kho lạnh có động tĩnh gì không?"

“Không có xe tải lớn ra vào, cửa kho lạnh cũng đóng.” Trình Thuật điều động dòng dữ liệu thời gian thực để kiểm tra tiếp nhận của Cục Điện Lực, ngón tay gõ nhanh trên bàn phím: “Nhưng các ngươi xem cái này: máy giấy công nghiệp và đường lui lò nung ở khu vực nhiệt độ thấp số 3 thành phố phía nam, đột nhiên xuất hiện giá trị đỉnh công suất rõ rệt từ mười phút trước.”

Sắc mặt Mã Quốc Đống đột nhiên biến đổi: "Chết tiệt! Kiện pháp chế này chúng ta đúng là đang cho Tiền Vĩnh Phúc tranh thủ thời gian! Lệnh khám xét vừa ký vào chiều nay, tin tức đã bị lộ, thằng khốn này đang phá hoại sổ sách suốt đêm trong kho lạnh đấy!"

"Không đợi được đến sáng mai nữa."

Thẩm Duật cầm lấy chiếc áo khoác vắt trên lưng ghế, vừa khoác lên người vừa siết chặt đồng hồ đeo tay, trong giọng nói lạnh lùng cuối cùng cũng lộ ra một tia sát khí thấy máu đã lâu không gặp:

"Thời gian phát huy tác dụng của thẻ khám xét là 17 giờ30 phút hôm nay. Lão Mã thông báo đồn cảnh sát khu vực phong tỏa vòng ngoài! Chúng ta lập tức đi kho lạnh phía nam thành, thu thập cả tang vật!"