Chương 70 / 96

Chương 70: Nữ chính xuất sắc nhất

Bản dịch · 2.483 chữ

Trong màn mưa lạnh lẽo, khuôn mặt Thẩm Duật lạnh như băng lạ lẫm, hoàn toàn khác với người đàn ông vừa rồi còn ôm chặt nàng vào lòng, nước mắt nóng bỏng đến bỏng rát kia.

Những luồng nhiệt đó dần đánh thức tứ chi tê liệt của nàng.

Ôn Chi vừa định mở miệng, lại cảm thấy ngón tay Thẩm Duật đột nhiên cứng đờ.

Đôi mắt hắn hoảng sợ liếc về phía xa.

Đột nhiên Ôn Chi trong lòng bị hắn đẩy mạnh một cái, ngã xuống đất.

Trong tiếng gió mưa trầm đục của con hẻm, một tia khác thường cực kỳ yếu ớt lướt qua.

Ôn Chi mượn lực nghiêng đầu, nàng hoàn toàn nhận ra sự bối rối của hắn.

Vừa chạm đã dừng, Ôn Chi chỉ nhìn theo ánh mắt của hắn.

Đó là một khe tường đổ quay lưng về phía đồn cảnh sát cầu Nam, nửa cột hành lang xi măng sụp đổ che khuất tầm nhìn.

Một đốm lửa đỏ sẫm nhỏ bé khó nhận ra, sau cột hành lang lóe lên một cái, tia sáng đó đã được nàng bắt gặp rõ mồn một trong cơn mưa đêm đen kịt.

Khoảng cách chỉ mười hai, mười ba mét.

Ở góc phố đối diện đội cảnh sát, người đàn ông đội mũ lưỡi trai đang cầm điếu thuốc kém chất lượng, đợi cô hơn hai tiếng đồng hồ.

Con mắt kia cứ nhìn mãi.

Từ sát thủ vào ngõ nhỏ, cho đến khi chém giết thất bại. Thẩm Duật xông vào, sát nhân bỏ chạy. Luôn có một người đứng ngoài quan sát mọi cử động của họ.

Vẫn chưa xong, hắn vẫn đang chờ một kết thúc thích hợp.

Rốt cuộc còn bao nhiêu người nữa?

Thẩm Duật run rẩy tay ôm chặt bụng mình, hắn trong cơn mưa đêm trút xuống, hơi run lên.

Thẩm Duật đã kiệt sức, tình trạng cơ thể đáng lo ngại.

Họ đã không còn tư cách để tái chiến nữa.

"Ưm..."

Ôn Chi phối hợp phát ra một tiếng thở dốc đau đớn.

Thẩm Duật thậm chí không cho Ôn Chi thời gian phản ứng.

Chưa kịp thở dốc, trong cơn mưa lớn đột nhiên truyền đến một tiếng nghiến máy lạnh lẽo và giòn giã.

"Cạch!"

Súng lục lên đạn, họng súng đen ngòm chĩa thẳng vào giữa trán Ôn Chi.

Thẩm Duật quỳ một gối trong bùn nước, tay trái vẫn còn ôm bụng mình.

Trên khuôn mặt tái nhợt không chút huyết sắc kia, hắn cố nặn ra một nụ cười dữ tợn hoàn toàn không thuộc về mình.

Hắn không dám nhìn vào mắt Ôn Chi.

Tuy hắn vẫn còn run rẩy, nhưng âm thanh lại lớn đến lạ thường.

"Ôn Chi."

"Cha con là do ta giết."

Hắn gào thét khản cả giọng: "Mười năm trước cầu vượt sông, chính là ta dẫn hắn lên. Ngươi muốn tìm nội gián? Ta nói cho ngươi biết! Nội gián kia chính ta!"

Hắn đang ép nàng nhận thù hận, dùng chính mình làm lá chắn, thay nàng chặt đứt con đường chết điều tra án.

“Ta cho ngươi cơ hội! Đánh thắng ta, ngươi có thể sống sót đi ra khỏi đây! Báo thù rửa hận cho Ôn Thế An!”

Bước chân hắn lảo đảo xông vào, vết máu nơi khóe miệng như những mảnh câm được phát lại trong đầu Ôn Chỉ.

Vài giọt nước mắt nóng hổi rơi trên má, tựa như nhỏ vào trái tim lạnh lẽo đến nghẹt thở của Ôn Chi.

Một giọt, hai giọt mang theo nhiệt độ bàng bạc.

Nước mắt trong đáy mắt gần như sắp trào ra khỏi hốc mắt.

Ôn Chi nghiến chặt răng, dùng hai tay chống lên bức tường gạch thô ráp, lảo đảo đứng thẳng người trở lại.

Thẩm Duật kinh hãi nhìn Ôn Chi, từng bước đi về phía họng súng.

Trái tim Thẩm Duật gần như ngừng đập trong khoảnh khắc này, theo bản năng muốn dời họng súng sang một bên: “Ngươi muốn làm gì!”

Sự ngụy trang của hắn trong khoảnh khắc tan rã.

Nhưng Ôn Chi đã đâm sầm vào.

Nhân lúc lau người, Thẩm Duật nghe rõ lời thì thầm của Ôn Chi.

"Sư phụ, không muốn chết thì ra tay."

Nàng liếc nhìn với ánh mắt trong veo, quyết liệt, không hề có chút hận ý nào.

Nhưng rất nhanh, biểu cảm của nàng lại tràn đầy sợ hãi và thất vọng.

Ngay giây tiếp theo, Ôn Chi đột ngột lao tới, đánh nhau với hắn.

Sự ăn ý giữa thầy trò nhanh chóng được thắp sáng ngay khoảnh khắc ánh mắt chạm nhau.

Thẩm Duật trở tay nắm chặt khẩu súng trong lòng bàn tay, họng súng đen ngòm ép xuống trước mặt nàng, tay kia giữ chặt vai cổ nàng rồi hung hăng quật mạnh!

"Bịch" một tiếng, nàng mượn đà đâm sầm vào bức tường đổ. Nàng dán chặt vào viên gạch ướt lạnh lẽo, hai tay ôm chặt lấy đôi cánh tay run rẩy, hướng về phía Thẩm Duật mà khóc thét xé lòng, mang theo sự tuyệt vọng và hận ý vô tận:

"Đúng! Chính là ngươi! Tất cả đều là của ngươi!"

Giọng nói của thiếu nữ xuyên qua cơn mưa như trút nước.

“Người hôm nay cũng là ngươi phái tới! Ngươi sợ ta tra ra, ngươi muốn giết ta diệt khẩu! Thẩm Duật, muốn mạng của ta, bây giờ ngươi có thể lấy đi! Cần gì phải giả vờ nói cái gì muốn cho ta cơ hội?”

“Nhưng nếu ngươi đối với ta... dù có nhớ một chút tình nghĩa năm xưa cha ta mang theo ngươi... tha cho ta! Mẹ ta chỉ còn lại một mình ta, nàng chịu khổ cả đời, ta muốn sống thật tốt cùng nàng! Ta không điều tra nữa thì được sao?”

Tay Thẩm Duật siết chặt thành quyền, khí phách kiêu ngạo của Ôn Chi dường như đã hoàn toàn biến mất trong đêm mưa này.

Nếu không phải vì câu nói vừa rồi của nàng, suýt chút nữa mình đã tin là thật.

Vốn tưởng đây là vở kịch sân khấu một mình hắn đóng, giờ đã có nữ chính xuất sắc nhất.

Thẩm Duật thuận thế tiếp lời: “Đây là ngươi tự nói.”

"Nếu không muốn chết! Thì ngoan ngoãn cho ta!"

Ôn Chi vùi mặt vào đầu gối.

Trong cổ họng phát ra tiếng rên rỉ bất lực như một con thú nhỏ bị thương.

Thẩm Duật không nhìn nàng thêm lần nào nữa.

Hắn trở tay cắm khẩu súng từ đầu đến cuối chưa rời khỏi lòng bàn tay về thắt lưng.

Loạng choạng kéo lê bước chân nặng nề đi về phía đầu ngõ.

Cửa xe đóng sầm lại, hắn lái xe phóng đi.

Không biết đã co rúm trong vũng bùn bao lâu, một bóng người đột nhiên xông vào, Ôn Chi căng thẳng đứng dậy.

Sau khi nhìn rõ người tới, mới thả lỏng.

Là người đàn ông cụt tay kia.

"Ôn Chi... ngươi thế nào rồi?"

"Ta không sao..." Ôn Chi nhếch mép cười với hắn.

"Chết sống thì đừng cười nữa, ta đưa ngươi đi bệnh viện."

Hắn đỡ Ôn Chi lên, bước ra ngoài.

"Ngươi vẫn chưa nói cho ta biết tên ngươi là gì."

"Tên có quan trọng không?"

"Đối với ta mà nói là đúng."

"Nếu ngươi cứ nhất quyết đặt cho ta một cái tên, thì gọi ta là lão Lang đi."

Đi đến góc rẽ, bóng người đang lén nhìn trộm kia đã không còn thấy bóng dáng đâu nữa.

"Lão Lang... không thể đến bệnh viện. Không thể để người của tổ trọng án biết được."

“Ngươi có bệnh à? Thẩm Duật vừa rồi đã thừa nhận! Hắn là hung thủ thực sự giết cha ngươi! Ngươi không báo cảnh sát mà còn muốn giữ hắn lại?”

"Con chỉ muốn sống sót, mẹ chỉ còn mình con thôi."

“Chết tiệt! Ôn Thế An sao lại sinh ra đứa con gái nhát gan như ngươi! Đó là kẻ thù giết cha của ngươi đấy! Ngươi...”

“Ngươi không sợ? Lúc Thẩm Duật muốn giết ta, sao ngươi không ra cứu ta?”

Lão Lang nhất thời nghẹn lời: "Ta? Ta cũng không ngờ Thẩm Duật lại thừa nhận nhanh như vậy, hắn là hung thủ giết cha ngươi! Ngươi tưởng hắn tìm đến bằng cách nào? Ngươi chọn nơi hẻo lánh như thế! Nếu không phải ta để lại dấu hiệu cho hắn, thì hắn có thể tìm được ngươi? Không phải là ta, ngươi đã chết từ lâu rồi!"

Giọng lão lang trầm xuống: "Ta thừa nhận, lúc ấy ta nghe Thẩm Duật nói hắn là hung thủ quả thực sững sờ trong chốc lát, nhưng nếu hắn thật sự muốn giết ngươi, làm sao có thể liều chết đến cứu ngươi? Ngươi ở trong lòng hắn nhất định là đặc biệt. Nếu hắn thực sự thực muốn tìm ngươi giết, ta dù có liều mạng già của ta để chặn đạn cũng phải cứu được ngươi."

Ôn Chi áp sát vào tai lão lang: “Ngươi thật ngốc, hay là không nhìn ra Thẩm Duật đang diễn kịch? Hắn không thể nào là hung thủ giết cha ta.”

Lão Lang lập tức sững sờ tại chỗ.

Mãi một lúc lâu sau hắn mới phản ứng lại: "Vậy... ngươi còn muốn quay về đội cảnh sát không? Ta đưa ngươi rời khỏi Lâm Giang?"

Ôn Chi nói nhỏ: “Ta phải trở về, vở kịch hôm nay e rằng không thể khiến bọn hắn hoàn toàn tin tưởng. Ta nhất định phải rời khỏi tổ trọng án. Đây là cách duy nhất ta có thể nghĩ đến hiện tại, sống dưới đôi mắt đó.”

Mắt lão lang đỏ lên: "Vậy ngươi nhất định phải cẩn thận, ta... đưa ngươi về trước. Đúng rồi... bên chỗ ngươi có còn người ngồi xổm không?"

"Ta cũng không rõ..."

“Thôi bỏ đi... Ta đưa ngươi về chỗ ta ở, bên ngươi tạm thời đừng quay lại. Ta quen một lão già y thuật cũng không tệ, nhưng mấy năm trước bán thuốc giả, giấy phép hành y bị trừ đi rồi, ta dẫn ngươi qua xử lý vết thương trước đã. Bên ta có mấy huynh đệ, ngươi ở đó sẽ an toàn hơn.”

"Không được, nhỡ đâu có nguy hiểm!"

"Câm miệng, ta cũng không phải phế vật, bảo vệ cái đồ nhỏ như ngươi, lão tử vẫn nắm chắc phần thắng."

Đêm mưa dần sâu.

Trước chiếc bàn làm việc bằng gỗ đỏ sẫm.

Tiếng roi quất giòn tan trong phòng trong và tiếng kêu thảm thiết khản cả giọng nam nhân, cực kỳ chói tai.

Những ngón tay thon dài trắng nõn, không nhanh không chậm lắc lư chiếc cốc thủy tinh trong suốt.

Rượu thơm nồng chậm rãi lưu chuyển.

"Tiên sinh."

"Nói." Giọng nam nhân trầm thấp bình thản, không nghe ra chút hỉ nộ nào.

"Hai tên phế vật đâm nhầm người bên trong, một tên đã ngất đi rồi, tên còn lại cũng nửa sống nửa chết, ngài xem có thể thả bọn chúng không?"

"Ha ha... Bọn họ gây ra họa lớn như vậy, lại dám đâm bị thương con gái của đội ngũ điều tra vụ án nặng, ta tha cho bọn hắn, ai tha mạng cho ta? Nếu thả bọn họ ra ngoài, tra ra được ta, ngươi không nghĩ đến hậu quả sao?"

Rượu trong tay người đàn ông tạt thẳng lên đầu hắn.

Hắn run rẩy quỳ rạp bên chân nam nhân.

"Vậy theo ngài thấy nên xử lý thế nào? Ngài nói, tôi sẽ làm theo."

"Rác vô dụng thì nên chôn cùng rác. Xử lý sạch sẽ đi, sau đêm nay ta không muốn nhìn thấy họ nữa."

"Vâng..."

“Đúng rồi thưa ngài, bên xưởng sửa chữa... Ôn Chi chưa chết. Nàng một mình trọng thương ba người, sau đó Thẩm Duật đến nơi, bọn hắn không thể rút lui được.”

Lúc này hắn cũng không có nổi giận, cầm lấy tấm lụa trắng như tuyết trên bàn, chậm rãi lau nước rượu trong tay: “Nữ nhi Ôn Thế An, quả nhiên không dễ giết như vậy.”

"Vậy ngài xem có muốn tiếp tục tìm người xử lý không?"

"Hiện tại toàn thành giới nghiêm, chỉ chờ bắt hung thủ thôi. Lần này không thành công thì phải đợi thêm một thời gian nữa."

“Đúng rồi, người của chúng ta báo lại rằng Thẩm Duật và Ôn Chi đã xảy ra xung đột trong ngõ nhỏ. Thẩm Dục rút súng chỉ vào nàng, nói Ôn Thế An là do hắn giết. Thì ra Thẩm Dụ này là người chúng tôi sao?”

Khóe miệng nam nhân gợi lên một nụ cười lạnh mỉa mai: “Hắn giết người nào? Tự đạo diễn, giả ác nhân hù dọa tiểu cô nương mà thôi.”

“Ôn Chi nghe Thẩm Duật nói xong, sợ đến mức khóc ròng, nói cái gì về sau không điều tra vụ án của ba hắn nữa, liền muốn sống tiếp. Vậy Thẩm Dục...”

"Hắn đang bảo vệ nàng." Giọng nam nhân bình thản, toát lên vẻ điềm tĩnh của kẻ bề trên nhìn xuống lũ kiến hôi: "Con sói con này đã cứng rắn ở Lâm Giang mười năm, dầu muối không thấm, vốn là một rắc rối. Giờ vì một cô bé mới ra khỏi trường cảnh sát mà ngay cả tiền đồ và danh tiếng của mình cũng không cần nữa, hắn thật sự khiến ta hơi bất ngờ đấy."

"Vậy còn Ôn Chi thì sao? Nàng có đang giả vờ không..."

"Tối nay nhà máy sửa chữa có ghi chép báo động không?"

"Không có, tối nay căn bản không có lịch sử cảnh sát."

Nam nhân cười lạnh một tiếng: “Trần Nặc bị thương nặng, ngày mai người của tỉnh tới rồi, hôm nay không giết chết nàng, mai lại ra tay cũng không kịp nữa. Nha đầu này thật đúng là mạng lớn.”

"Không báo cảnh sát, chứng tỏ nàng thực sự sợ hãi. Không cần lãng phí đạn vào người nàng nữa. Thu dọn cái đuôi bên ngoài đi, đừng đâm sầm vào họng súng của tỉnh."

"Vậy nếu cô ấy quay về đội cảnh sát..."

"Đồ ngu! Bảo cô ta không về được tổ trọng án, cô ấy điều tra thế nào? Ủy ban Đảng ngày mai của Cục thành phố, xử phạt trực tiếp định tội, đá cô ra khỏi danh sách hình trinh!"

"Rõ, tiên sinh."

"Đứng lại! Mấy người ở xưởng sửa chữa kia, giống như hai người bên trong kia vậy, xử lý sạch sẽ!"

"Vâng."

Tiếng kêu thảm thiết trong đó dừng lại.

Trong phòng khôi phục lại sự tĩnh mịch chết chóc.