Chương 84 / 96

Chương 84: Người phụ trách

Bản dịch · 1.692 chữ

Lại một trận tuyết nhỏ qua đi, trời quang mây tạnh.

Mùi khói nồng nặc trong văn phòng của tổ trọng án có thể hun chết người.

Mã Quốc Đống đập bàn: “Mẹ kiếp, Thẩm Duật tiểu tử này vừa đến giờ làm việc một ngày đã chạy ra ngoài tám chuyến! Người đâu? Lại đi đâu rồi?”

Lão Trần xách giẻ bẩn vội vàng cười làm lành: “Bui quá, ngươi xem ngươi gấp cái gì, lát nữa sẽ về. Ta đi phòng nước rửa giặt giũ giã.”

Đợi lão Trần bưng chậu nước bước qua hành lang, vẻ phiền muộn trên mặt Mã Quốc Đống lập tức biến mất. Ông ta nói nhỏ: “Đi vệ sinh cái quái gì! Ta còn không biết ông ta đi đâu nữa? Mỗi lần ra ngoài hắn đều rẽ vào cửa sau phòng hồ sơ, rồi lại đi theo sát Tiểu Ôn! Có biết bây giờ là thời kỳ đặc biệt không? Hắn cứ khăng khăng muốn kéo quan hệ với cô ấy, nhỡ bị kẻ theo dõi trong bóng tối phát hiện cô ta còn có liên quan đến tổ trọng án, nếu gặp nguy hiểm thì sao?”

Trình Thuật ngồi bên cạnh, nhìn Mã Quốc Đống nổi giận, một chữ cũng không dám nói.

Hắn biết tâm trạng Mã Quốc Đống không tốt, có liên quan đến mình.

“Ngươi và Thẩm Duật một ngày lắm mưu mẹo, chuyện gì cũng không bàn với ta! Ngày nào cũng có chủ ý rất chính. Rõ ràng là hai tên ngốc, còn coi mình như tinh ranh đấy!”

"Ái chà... Đội trưởng Mã, cơn giận của ngươi ngày nào mà lớn thế? Ta không phải chỉ đổi tên thôi sao?"

"Ngươi chỉ đổi tên thôi sao? Ta hỏi ngươi xem, trước khi thằng nhóc đó cưỡng ép bao phủ tên thành chính hắn, thì người phụ trách đầu tiên lấy được từ bốn giờ mười lăm phút sáng là ai?"

Mã Quốc Đống chỉ vào cái tên nổi bật trên màn hình: "Là lão tử."

Trình Thuật rụt cổ lại, yếu ớt biện giải một câu: “Hắn không phải cũng muốn giúp ngươi chống lưng sao, chúng ta đều là hảo ý.”

"Lão tử cần hắn chống lưng sao?" Mã Quốc Đống trừng mắt, nghiến răng nghiến lợi thốt ra bốn chữ: "Đúng là đồ ngu."

Tiếng bước chân ngoài cửa vang lên, Thẩm Duật và lão Trần vừa rửa giẻ lau xong lần lượt đi vào, hợp lý bỏ lỡ tiếng gầm gừ vừa rồi của Mã Quốc Đống.

Nhưng rõ ràng Mã Quốc Đống không định buông tha hắn, đập bàn ngay trước mặt Lão Trần: "Thằng nhóc thối nhà ngươi lại chạy đi đâu rồi?"

"Đi vệ sinh."

“Đi vệ sinh cái quái gì! Đám người thanh tra kia vẫn còn lảng vảng trong cục, ta cảnh cáo ngươi, ngươi tránh xa đội cảnh sát giao thông ra cho ta! Còn để ta phát hiện lúc đi làm của ngươi cứ lững thững ở ngã tư đường, lão tử đánh gãy chân chó của mày!”

Thẩm Duật thở dài, không tiếp lời nữa, để cho Mã Quốc Đống nổi giận.

Mặt trời xuyên qua khe mây màu xám chì, đổ xuống bàn của Thẩm Duật một tia ấm áp.

Hắn đi về phía Trình Thuật: "Trình Thuật, sợi dây vật lưu của Chí Thành đã sàng lọc ra chưa?"

"Ta chính là muốn đến nói với ngươi chuyện này, kết quả ngươi không có ở đây, ta còn bị đội kỵ binh bắt được huấn luyện một trận."

"Nói đi."

"Khi Chí Thành đóng cửa, những chiếc xe chở khách đó thực ra đều không bán ra ngoài, mà thông qua một công ty vỏ rỗng tên là 'Liên cung cấp dược phẩm Thuận Thông' đã hoàn thành việc tách biệt tài sản."

"Pháp nhân của công ty này tên là Tiền Vĩnh Phúc, những năm đầu là quản lý kho cũ chí thành ngoại thương, hiện tại bề ngoài là doanh nhân tư nhân chạy theo thiết bị y tế và xích lạnh sinh sản, thực tế trong tay ông ta luôn nắm giữ quyền điều phối chuỗi lạnh ngầm ở Bắc Hoàn."

Lão Trần ở bên cạnh nghe mà ngây người: “Một quản lý kho đã biến thành pháp nhân? Lại còn trở thành doanh nhân dân sự?”

"Đúng vậy, nhìn thì là quản lý kho, nhưng thực tế quyền lực trong tay lại lớn hơn bất cứ ai." Trình Thuật cười khổ đáp.

Thẩm Duật truy vấn: “Cái thẻ bán hàng lậu và Thuận Thông gần đây có giao điểm gì không?”

"Trong nửa tháng gần đây có ba lần." Trình Thuật nhanh chóng điều ra các máy quay, "Mỗi lần đều là lúc đêm khuya ra vào thông suốt kho lạnh ở Nam Thành, hơn nữa khi xe đi qua pound, tham số tải trọng trên thân xe không phù hợp với đơn hàng báo chí."

Mặt đen của Mã Quốc Đống cuối cùng cũng khá hơn một chút: “Vẫn là để chúng ta bắt được bím tóc nhỏ! Lát nữa ta sẽ dùng danh nghĩa kiểm tra tội lỗi và tài sản liên quan đến vụ án truy nã, xin cấp lãnh đạo cục lệnh lục soát đặc phê. Lần này, ta xem hắn chạy đi đâu!”

Ôn Chi đang làm việc, mẹ đã gửi điện thoại cho mẹ.

Nàng cúp máy, nhắn tin cho mẹ: "Mẹ còn đang làm việc nữa, về nhà gọi video cho con."

Mẹ nhanh chóng trả lời một tin nhắn: “Chi Chi, đi làm cho tốt nhé. Mẹ đã ở nhà dì của con rồi, mọi thứ đều ổn cả, đừng để ý đến ta. Hai ngày nay hai đứa có tuyết rơi mấy trận, mặc dày lên chút đi.”

Mẹ trong lòng đầy nghĩ rằng con gái bảo bối của bà đang an ổn làm việc ở đội cảnh sát giao thông, hoàn toàn không biết tình cảnh hiện tại của cô ấy thế nào, càng không thể biết được tâm tư nguy hiểm của nó.

Lời chào hỏi dịu dàng của nàng khiến khóe mắt Ôn Chỉ ướt đẫm. Từ khi cha qua đời, mẹ chính là điểm yếu duy nhất của bà trên thế gian này.

Vừa định trả lời lại tin nhắn cho mẹ, xe mô tô cảnh sát lại dừng bên đường.

Triệu Minh tháo mũ bảo hiểm, tươi cười chạy tới: "Tiểu Ôn!"

Ôn Chi lịch sự gật đầu với hắn: “Cảnh sát Triệu.”

Triệu Minh đỏ mặt, đưa tới một ly trà sữa nóng: "Ờ... hôm nay ta tan làm khá sớm, đang chuẩn bị về nhà thì đi ngang qua tiệm trà bà. Ta nhớ lại lời chú Lý nói, ngươi thích uống cái này đúng không?"

Ôn Chi cúi đầu nhìn xuống, lại là ly "Hoa dành dành" kia.

"Không cần đâu, Triệu cảnh sát. Lý thúc ngày nào cũng mua cho ta uống, ta sắp no bụng rồi, thực sự không uống nổi nữa. Ngươi mang về tự uống đi."

Lão Lý ở ngã tư nhìn thấy, bước nhanh chạy tới. Nhìn khuôn mặt đỏ bừng của Triệu Minh, nhịn không được cười.

"Ta thấy đứa nhỏ này thật sự để tâm, ba ngày hai bữa lại chạy về phía này. Hiếm khi nó tâm tư tinh tế, ngươi cứ nể mặt hắn đi."

"Lý thúc, con thật sự không uống nổi nữa rồi."

Tay Triệu Minh buông xuống, vẻ mặt cô đơn.

Lão Lý thở dài: "Tiểu Triệu à, không phải chú không chịu giúp con, chỉ là quả dưa gượng ép này không ngọt, con về trước đi."

Hắn nắm chặt ly trà sữa, có chút thất vọng kéo ra một nụ cười gượng gạo với Ôn Chi: “Không sao đâu, Tiểu Ôn. Là ta không tốt, ngươi đừng có áp lực tâm lý. Vậy... ta đi trước đây.”

Ôn Chỉ nhìn biểu cảm của hắn, trong lòng có chút khó chịu, vội cười ngọt ngào: "Cái đó... tuy ta đã uống không ít trà sữa nhưng ở lại sưởi ấm tay cũng tốt mà."

Triệu Minh như thở phào nhẹ nhõm, đưa trà sữa lên: "Đúng vậy... Trời lạnh thế này, dù có làm hot điện tử cũng ít nhất có thể phát huy chút tác dụng."

Ôn Chi hơi sợ hắn hiểu lầm: "Cảnh sát Triệu, đa tạ trà sữa của ngươi. Ngươi thật nhiệt tình, cũng chu đáo với bạn bè bình thường như vậy."

Đáng tiếc Triệu Minh dường như hoàn toàn không hiểu được nội dung trong lời nói của Ôn Chi, ngược lại vì câu "bạn bè" kia mà phấn khích lên.

"Bạn! Đúng vậy! Chúng ta là bạn tốt!"

Hắn cúi đầu do dự một hồi: "Tiểu Ôn, nếu chúng ta là bạn bè, sau này ngươi đừng gọi ta cảnh sát Triệu được không? Ngươi cứ gọi là Triệu ca đi, như vậy không xa cách."

Ôn Chi sững sờ, tựa như não bộ bị treo máy.

Lão Lý chọc chọc Ôn Chi, nàng mới hoàn hồn.

Triệu Minh cẩn thận mở miệng: "Tiểu Ôn? Ngươi... không vui sao?"

Nàng vừa rồi hình như nhìn thấy Thẩm Duật ở góc phố, nhưng chỉ trong chớp mắt, lại không tìm thấy hắn nữa.

Điều này khiến Ôn Chi tưởng rằng mấy ngày nay tinh thần căng thẳng nên sinh ra ảo giác.

Ôn Chi ổn định tinh thần, cười với Triệu Minh: "Không sao, Triệu ca."

Triệu Minh vui vẻ chào tạm biệt Ôn Chi, Lão Lý rồi rời đi.

Ôn Chi đưa trà sữa cho lão Lý: "Lý thúc, ngươi uống đi."

"Người ta mua cho ngươi đấy, ta đâu dám mặt dày uống."

"Ngài cứ uống đi, bây giờ tôi thực sự không uống nổi. Bỏ qua cũng là lãng phí, chi bằng ngài giúp tôi giải quyết vấn đề nan giải."

Lão Lý cười gật đầu: "Được! Vậy ta không khách khí đâu."

Đôi mắt Ôn Chi dán chặt vào góc phố, nhưng không còn đợi được bóng dáng quen thuộc kia nữa.

Chỉ cảm thấy trong lòng trống rỗng.